-
1 точечная
Military: pin-point target -
2 точечная контактная сварка
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка контактная точечная
Контактная сварка, при которой сварное соединение элементов получается между торцами электродов, проводящих ток и передающих усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь - деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь; 4 - электрод для точечной сварки; 5 - источник питания
а) Двусторонняя точечная контактная сварка
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь; 4 - источник питания; 5 - электроды для точечной сварки
b) Односторонняя точечная контактная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
4.1.7.2 точечная контактная сварка (21): Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь-деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь;
а) Двусторонняя точечная контактная сварка (212)
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь;
b) Односторонняя точечная контактная сварка (211)
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точечная контактная сварка
-
3 точечная проба
3.1.21 точечная проба (spot sample): Проба, взятая из определенного места (точки) в резервуаре или из потока в трубопроводе в определенное время.
Источник: ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа
3.22 точечная проба (increment): Металл, взятый при разовой выборке из партии груза.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа
4.2.22 точечная проба (increment): Количество твердого топлива из бытовых отходов, единовременно извлеченное в процессе однократного движения устройства для отбора проб.
Примечание - Гармонизировано с ГОСТ Р 54219.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.15 точечная проба (increment): Часть топлива, извлеченная однократным движением устройства для отбора проб.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.10 точечная проба (increment): Часть топлива, отобранная однократным движением устройства для отбора проб.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точечная проба
-
4 точечная модель экономики
- ~ point economic model
точечная модель экономики
«точечная экономика»
Упрощенная модель экономической системы без учета процессов транспортировки, связанных с тем, что хозяйство распределено по территории страны. Все оно как бы сосредоточено в одной точке, откуда и название модели. Это бывает удобно для плановых расчетов и особенно в теоретических исследованиях экономики.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
- «точечная экономика»
EN
- ~ point economic model
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точечная модель экономики
-
5 точечная свиль в кварцевом стекле
точечная свиль в кварцевом стекле
точечная свиль
Свиль в кварцевом стекле, соизмеримая с размерами зерна, из которого наплавлено стекло.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точечная свиль в кварцевом стекле
-
6 точечная неуравновешенная масса
точечная неуравновешенная масса
неуравновешенная масса
Условная точечная масса с заданным эксцентриситетом, вызывающая во время вращения ротора переменные нагрузки на опорах и его изгиб.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точечная неуравновешенная масса
-
7 точечная пунктуация сетчатки
rus точечная пунктуация (ж) сетчаткиeng stippling (of the retina) (chronic lead poisoning)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > точечная пунктуация сетчатки
-
8 точечная сварка
-
9 точечная масса
основная масса; шаблон — matrice material
материальная точка; точечная масса — point mass
Русско-английский военно-политический словарь > точечная масса
-
10 точечная сварка
Русско-английский военно-политический словарь > точечная сварка
-
11 точечная сварка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > точечная сварка
-
12 точечная проба
син. разовая проба; частичная проба; единичная проба; первичная пробаПроба, взятая единовременно от определённой части нештучной продукции.Примечание.1. В случае нештучной продукции или штучной продукции, помещенной в различного вида тару, упаковки или транспортные средства, точечная проба берется от выборки.2. В случае невозможности отбора точечных проб непосредственно от контролируемой партии продукции, точечные пробы отбираются от исходной -
13 точечная автоблокировка
точечная автоблокировка
местная автоблокировка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точечная автоблокировка
-
14 точечная диаграмма
точечная диаграмма
Диаграмма, данные в которой отображаются в виде совокупности точек или других символов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точечная диаграмма
-
15 точечная дуговая сварка
точечная дуговая сварка
Дуговая сварка без перемещения электрода в плоскости, перпендикулярной его оси, в виде отдельных точек.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage par points à l’arc
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точечная дуговая сварка
-
16 точечная изоляция
точечная изоляция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точечная изоляция
-
17 точечная каротажная диаграмма
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точечная каротажная диаграмма
-
18 точечная карта
- dotmap
- dot map, dot density map
точечная карта
Используется для обозначения расположения случаев или очагов заболевания или других явлений на территории.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
- dotmap
- dot map, dot density map
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точечная карта
-
19 точечная коррозия, возникающая от действия осадков на поверхность
точечная коррозия, возникающая от действия осадков на поверхность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точечная коррозия, возникающая от действия осадков на поверхность
-
20 точечная лампа
точечная лампа
Лампа повышенной яркости, служащая точечным источником света.
[ ГОСТ 15049-81]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точечная лампа
См. также в других словарях:
точечная контактная сварка — Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия. [ГОСТ 2601 84] сварка контактная точечная Контактная сварка, при которой сварное соединение элементов получается между торцами… … Справочник технического переводчика
Точечная модель экономики («точечная экономика») — [ point economic model] упрощенная модель экономической системы без учета процессов транспортировки, связанных с тем, что хозяйство распределено по территории страны. Все оно как бы сосредоточено в одной точке, откуда и название модели.Это бывает … Экономико-математический словарь
точечная модель экономики — «точечная экономика» Упрощенная модель экономической системы без учета процессов транспортировки, связанных с тем, что хозяйство распределено по территории страны. Все оно как бы сосредоточено в одной точке, откуда и название модели. Это бывает… … Справочник технического переводчика
точечная свиль в кварцевом стекле — точечная свиль Свиль в кварцевом стекле, соизмеримая с размерами зерна, из которого наплавлено стекло. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы точечная свиль EN point stria in silica glass DE Punktschliere in… … Справочник технического переводчика
ТОЧЕЧНАЯ ЭЛАСТИЧНОСТЬ — (point elasticity) Отношение пропорционального изменения одной переменной к другой переменной, измеренной в данной точке. Например, если р – это цена, a q – количество, то эластичность спроса определяется как – (p/q)(dq/dp). Это предел –… … Экономический словарь
Точечная ликвидация — Точечная ликвидация термин, появившийся во время интифады Эль Аксы для обозначения военных действий Цахала, направленных на уничтожение террористов. В американской прессе используется термин «targeted killing» (англ. целенаправленное… … Википедия
точечная неуравновешенная масса — неуравновешенная масса Условная точечная масса с заданным эксцентриситетом, вызывающая во время вращения ротора переменные нагрузки на опорах и его изгиб. [ГОСТ 19534 74] Тематики балансировка вращающихся тел Синонимы неуравновешенная масса EN… … Справочник технического переводчика
Точечная проба — – проба, взятая единовременно от проверяемой партии из мест, установленных нормативными документами на заполнитель конкретного вида. [ГОСТ 9758 2012] Точечная проба (Stichprobe) – проба, отбираемая в определенный момент времени в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТОЧЕЧНАЯ ГРУППА СИММЕТРИИ — (класс симметрии) совокупность всех преобразований симметрии (поворотов, отражений и т. д.), совмещающих данный объект (кристалл, молекула) с самим собой и оставляющих у него при этом хотя бы одну неподвижную точку … Большой Энциклопедический словарь
ТОЧЕЧНАЯ ГРУППА — симметрии кристаллов (класс кристаллов), совокупность операций симметрии, совмещающих кристалл с самим собой, при к рых одна (особая) точка кристалла остаётся неподвижной (трансляции отсутствуют). Т. г. описывают внеш. форму (огранку) кристаллов … Физическая энциклопедия
Точечная проба — Точечная проба: проба, взятая единовременно из определенной части нештучной продукции (пробы из бочки, фляги, емкости и т.д.)... Источник: МЕД НАТУРАЛЬНЫЙ. ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 19792 2001 (введен Постановлением Госстандарта РФ от 25.09.2001… … Официальная терминология