Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тормылдык

  • 1 тормылдык

    тормылдык
    разг. урод, уродец; человек безобразного вида; калека

    – Тиде эше могай тугай тормылдык кӱседык? – ӱштыштӧ кечыше товаржым тӧрлатен, надзиратель деке Перевалов ваче-ваче чакеме. В. Юксерн. – Это ещё что за такой уродец чибис? – поправив висящий за поясом топор, Перевалов вплотную подошёл к надзирателю.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > тормылдык

  • 2 тормылдык

    разг. урод, уродец; человек безобразного вида; калека. – Тиде эше могай тугай тормылдык кӱ седык? – ӱштыштӧ кечыше товаржым тӧ рлатен, надзиратель деке Перевалов ваче-ваче чакеме. В. Юксерн. – Это еще что за такой уродец чибис? – поправив висящий за поясом топор, Перевалов вплотную подошел к надзирателю.
    ◊ Тормылдык лияш растеряться, упасть духом, измениться в лице от растерянности. (Рвезе) тормылдык ыш лий, шортынат ыш колто. Д. Орай. Паренек не упал духом, даже не заплакал.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тормылдык

  • 3 тормылдык лияш

    растеряться, упасть духом, измениться в лице от растерянности

    (Рвезе) тормылдык ыш лий, шортынат ыш колто. Д. Орай. Паренёк не упал духом, даже не заплакал.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    тормылдык

    Марийско-русский словарь > тормылдык лияш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»