-
1 торжище
с. книжн.comercio m; plaza f ( место торга) -
2 торжище
-ато́ржище -
3 tirgus laukums
торжище -
4 troksnis un kņada
торжище -
5 щапIэ
торжище, место торговли -
6 ՎԱՃԱՌԱՏԵՂԻ
ի Торжище, (устар.), торжок (устар.).* * *[N]торжище (N) -
7 forum
I ī n. [одного корня с foras и foris ]1) арх. преддверие гробницы (« vestibulum sepulcri» C) LXIIT3) рыночная площадь, городской рынок (f. bovarium или boarium C, L, olitorium L, coquīnum Pl, piscarium или piscatorium Pl, L, cuppedĭnis Vr)4)а) торжище, центральная площадь, форум (центр общественной, политической, судебной и деловой жизни города)f. Romanum PM, T (тж. Magnum или Vetus C, L etc.) — римский форум (на вост. стороне Капитолийского и северной Палатинского холмов; в сев.-вост. его части — comitium, место народных собраний; к нему примыкали f. Caesăris Su, PM и f. Augusti O, Su, PM, место судопроизводства)б) перен.in foro versari C — заниматься торговыми ( или финансовыми) операциями или быть общепринятым на форумеf. attingere C (in foro esse coepisse Nep) — заняться государственными (преим. судебными) деламиf. indicere V — назначить время и место судебного заседанияf. agere C — чинить судin alieno foro litigare погов. M — выступать в разбирательстве чужого (и незнакомого) дела, т. е. не понимать в чём дело5) центральный город провинции, областной центр (civitates in idem f. convenientes C)II Forum, ī n.1) F. Alieni, город в Цизальпинской Галлии, к юго-зап. от Вероны T2) F. Apii, город в Латии, на via Appia C, H, PM3) F. Aurelium, город в Этрурии, на via Aurelia C4) F. Cornelii, город в Циспаданской Галлии, на via Aemilia, между Бононией и Фавенцией C5) F. Gallorum — там же, между Мутиной и Бононией C -
8 piactér
* * *формы: piactere, piacterek, piacteretры́ночная (база́рная) пло́щадь ж* * *базарная площадь; площадь рынка; базар; (открытый) рынок; майдан, rég. торжище -
9 ՎԱՃԱՌԱՆՈՑ
ի Торжище (устар.). -
10 ՎԱՃԱՌԱՎԱՅՐ
ի Торжище, (устар.), торжок (устар.). -
11 ՎԱՃԱՌԱՏԵՂ
ի Торжище, (устар.), торжок (устар.). -
12 ἀγορά
1. площадь, рынок, торжище, торг; 2. народное собрание, улица.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀγορά
-
13 სავაჭრო
ბაზარი, ადგილი ვაჭართა და მოფარდულთა, торжище, рынок.— საქონელი განსაფარდველი (ვეფხისტ. 1057).Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > სავაჭრო
-
14 სამზარეულო
სახლი საგბოლისი სანოვაგეთა (ეზეკ. 46, 24), поварня, кухня.— ანუ ბაზრის საფარდულო საგბოლისი (1 კორ. 10, 25), торжище, харчевня.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > სამზარეულო
-
15 comercio
сущ.1) общ. торг (учреждение), торговый дом, магазин, сношения, торговля2) устар. дело, торговое заведение3) книжн. торжище4) юр. бизнес, деловые операции, предпринимательство, предприятие, экономическая деятельность5) экон. коммерция, магазин розничной торговли, торговый центр, сделка, торговая точка -
16 plaza
сущ.1) общ. (в городе и т. п.) площадь (pública), (в дом отдыха, на работу и т. п.) путёвка, базарная площадь, должность (пост), рынок (тж. эк.), арена, место, рыночная площадь, торговый город2) устар. торг3) воен. плац4) книжн. торжище (место торга)5) юр. место работы6) экон. биржа, торговый центр, ярмарочная площадь, рынок ценных бумаг -
17 vásártér
рыночная/базарная/ярмарочная площадь; базар, rég. торжище -
18 58
58 ἀγορά{сущ., 11}1. площадь, рынок, торжище, торг;2. народное собрание, улица.Ссылки: Мф. 11:16; 20:3; 23:7; Мк. 6:56; 7:4; 12:38; Лк. 7:32; 11:43; 20:46; Деян. 16:19; 17:17.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 58
-
19 ἀγορά
58 ἀγορά{сущ., 11}1. площадь, рынок, торжище, торг;2. народное собрание, улица.Ссылки: Мф. 11:16; 20:3; 23:7; Мк. 6:56; 7:4; 12:38; Лк. 7:32; 11:43; 20:46; Деян. 16:19; 17:17.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀγορά
-
20 αγορά
58 ἀγορά{сущ., 11}1. площадь, рынок, торжище, торг;2. народное собрание, улица.Ссылки: Мф. 11:16; 20:3; 23:7; Мк. 6:56; 7:4; 12:38; Лк. 7:32; 11:43; 20:46; Деян. 16:19; 17:17.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αγορά
- 1
- 2
См. также в других словарях:
торжище — См. рынок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. торжище базар, рынок; торг Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
торжище — ТОРЖИЩЕ, арх., истор. – Торг, рынок; торговая площадь. – Купили на торжище что попадя (1. 106); Глаша шла на торжище. Там кипела и пенилась жизнь тобольского служилого и посадского люда (1. 206). Ср. Самотик Пасс. сл. 143: «место торговли; рынок; … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ТОРЖИЩЕ — ТОРЖИЩЕ, торжища, ср. 1. Рынок, базар, место торговли, торг (церк. книжн. устар.). 2. перен. В уподоблениях жизнь с ее суетой и мелкими интересами (поэт., ритор.). «На этом торжище, где гам и теснота, где здравый русский смысл примолк, как сирота … Толковый словарь Ушакова
ТОРЖИЩЕ — ТОРЖИЩЕ, торжок и пр. см. торговать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
торжище — (неправильно торжище), род. мн. торжищ (неправильно торжищей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТОРЖИЩЕ — ТОРЖИЩЕ, а, ср. (стар.). Место торговли, базар. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Торжище, рынок, базарная площадь — Торжище, рынок, базарная (городская) площадь, свободное пространство, площадь сначала у гор. ворот (см. Ворота), а позднее в середине города (см. Город). Здесь шла торговля (Ис 23:3; Иез 27:12,13), здесь же производился суд (Деян 16:19) и велись… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Торжище — ср. устар. 1. Торговая площадь. 2. Большая торговля на таком месте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торжище — торжище, торжища, торжища, торжищ, торжищу, торжищам, торжище, торжища, торжищем, торжищами, торжище, торжищах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
торжище — т оржище, а … Русский орфографический словарь
торжище — (1 с), Тв. то/ржищем; мн. то/ржища, Р. то/ржищ … Орфографический словарь русского языка