Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

торговый

  • 1 ticarət

    I
    сущ. торговля (деятельность по обороту, купле и продаже товаров). Xarici ticarət внешняя торговля, xüsusi (fərdi) ticarət частная торговля, səyyar ticarət выносная торговля, valyuta ilə ticarət торговля валютой, qiymətli kağızlarla ticarət торговля ценными бумагами; çörək ticarəti хлебная торговля
    II
    прил. торговый:
    1. относящийся к торговле, ее организации и ведению. Ticarət kapitalı торговый капитал, ticarət mənfəəti торговая прибыль, ticarət məcəlləsi торговый кодекс, ticarət hüququ торговое право, ticarət şəbəkəsi торговая сеть, ticarət reklamları торговые рекламы, ticarət sövdələşməsi торговая сделка
    2. обслуживающий торговлю. Ticarət bazası торговая база, ticarət palatası торговая палата
    3. занимающийся торговлей. Ticarət işçiləri торговые работники
    4. такой, где производится торговля. Ticarət mərkəzi торговый центр; ticarət müəssisəsi торговое заведение; ticarət nümayəndəliyi торговое представительство (торгпредство), ticarət nümayəndəsi торговый представитель (торгпред); ticarətlə məşğul olmaq заниматься торговлей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ticarət

  • 2 ticarətçi

    I
    сущ. торговец (тот, кто занимается частной торговлей), торговка
    2. работники системы торговли
    II
    прил. торговый (относящийся к торговцам, свойственный торговцу). Ticarətçi məişəti (güzəranı) торговый быт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ticarətçi

  • 3 ticarət

    1) торговля, коммерция; 2) торговый, коммерческий.

    Азербайджанско-русский словарь > ticarət

  • 4 amil

    1
    прил. хим. амиловый. Amil efiri амиловый эфир, amil spirti амиловый спирт
    2
    сущ.
    1. фактор, причина. Amillərdən biri один из факторов, zaman amilini nəzərə almaq учитывать фактор времени, mühüm amil важный фактор, hansı amildənsə по какой-то причине, вследствие чего-то, o amildən irəli gəlir ки, … происходит по той причине, что …, başqa amillər другие причины, həlledici amil решающий фактор
    2. стимул. Mənəvi amillərin rolu роль моральных стимулов
    3
    сущ. устар. уполномоченный представитель, торговый агент

    Azərbaycanca-rusca lüğət > amil

  • 5 bəndər

    сущ. устар.
    1. проход, переход, проезд
    2. торговый порт. Gəmilər bəndərə yönəldilər пароходы направились к торговому порту

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəndər

  • 6 dövriyyə

    экон.
    I
    сущ.
    1. оборот (полный повторяющийся цикл), обращение. Ümumi dövriyyə валовой оборот, pul dövriyyəsi оборот денег, mal dövriyyəsi товарный оборот (товарооборот), ticarət dövriyyəsi торговый оборот, dövriyyəyə buraxmaq пустить в оборот, dövriyyədən çıxarmaq изъять из обращения, dövriyyədə olmaq находиться в обращении
    2. кругооборот (процесс, возвращающийся к исходному положению, к первоначальной форме). İstehsal dövriyyəsi кругооборот производства, kapital dövriyyəsi кругооборот капитала
    II
    прил.
    1. оборотный (находящийся в обороте, в обращении). Dövriyyə kapitalı оборотный капитал, dövriyyə vəsaiti оборотные средства, dövriyyə fondu оборотный фонд
    2. круговой. Dövriyyə dəftəri пед., псих. круговая тетрадь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dövriyyə

  • 7 gəmi

    I
    сущ. корабль:
    1. крупное морское судно, предназначенное для транспортных, промысловых и военных целей; судно. Yelkənli gəmi парусное судно, hərbi gəmi военный корабль, ticarət gəmisi торговый корабль, gəminin yük tutumu грузовместимость судна
    2. крупный летательный аппарат. Hava gəmisi воздушный корабль, kosmik gəmi космический корабль
    II
    прил. корабельный, судовой. Gəmi doru корабельная мачта, gəmi mexaniki корабельный механик, gəmi topu корабельная пушка; gəmi dəftəri судовой журнал
    ◊ elə bil dəryada gəmisi batıb будто корабли потонули у кого-л. (о плохом настроении у кого- л.); gəmidə oturub gəmiçi ilə dava eləyir (букв. сидит в лодке, ругается с лодочником); рубит сук, на котором сидит

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gəmi

  • 8 mayabaş

    нареч.
    1. в торговле: без прибыли и убытка; при своих
    2. в азартных играх: без выигрыша и проигрыша; mayabaş çıxmaq:
    1) закончить торговлю или торговый год без прибыли и убытков
    2) окончить какую-л. игру на интерес без выигрыша и проигрыша, остаться при своих

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mayabaş

  • 9 müqavilə

    1 сущ. договор (соглашение, обычно письменное, о взаимных обязательствах). Uzunmüddətli müqavilə долгосрочный договор, ticarət müqaviləsi торговый договор, əlverişli müqavilə выгодный договор, sülh müqaviləsi мирный договор, qarşılıqlı yardım haqqında müqavilə договор о взаимной помощи, əmək müqaviləsi трудовой договор, icarə müqaviləsi арендный договор, gömrük müqaviləsi таможенный договор, müqavilə bağlamaq заключить договор, müqaviləni pozmaq нарушить договор, müqavilənin mətni текст договора, müqaviləyə əsasən на основании договора, müqaviləyə görə согласно договору, по договору, müqaviləyə əsaslanmaq основываться на договоре, müqavilə qüvvəyə minir договор вступает в силу
    II
    прил. договорный (обусловленный договором). Müqavilə qiyməti договорная цена, müqavilə əsasında на доворных началах, müqavilə öhdəliyi договорное обязательство
    ◊ Əsrin müqaviləsi см. Əsrin kontraktı (при слове kontrakt)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müqavilə

  • 10 mərkəz

    I
    сущ. центр:
    1. физ., мат. точка пересечения, сосредоточения каких-л. осей, линий в фигуре, теле. Linzanın mərkəzi центр линзы, dairənin mərkəzi центр окружности, simmetriya mərkəzi центр симметрии
    2. середина, средняя часть чего-л. Otağın mərkəzi центр комнаты, parkın mərkəzi центр парка, meydanın mərkəzi центр площади
    3. часть города, населённого пункта, где находятся административные здания, основные торговые учреждения и т.п. Şəhərin mərkəzi центр города, köhnə mərkəz старый центр, mərkəzdə yenidənqurma işləri работы по реконструкции центра, mərkəzdə yaşamaq жить в центре
    4. место, где сосредоточены какая-л. деятельность, руководство, управление чем-л. Bakı Slavyan Universiteti Respublikada rusistikanın mərkəzidir Бакинский славянский университет – центр русистики в Республике, elmi fikrin mərkəzi центр научной мысли
    5. город, крупный населённый пункт, имеющий административное, промышленное, культурное и т.п. значение для какой-л. местности, страны и т.п. İnzibati mərkəz административный центр, ticarət mərkəzi торговый центр, sənaye mərkəzi промышленный центр, rayon mərkəzi районный центр, vilayət mərkəzi областной центр
    6. высший орган, осуществляющий руководство, управление какой-л. деятельностью. Mərkəzin göstərişi указание центра, mərkəzin qərarı ilə по решению центра
    7. в составе названий некоторых учреждений или отделов, ведающих чём-л. Televiziya mərkəzi телевизионный центр, uçuşu idarəetmə mərkəzi центр управления полётом, elmi informasiya mərkəzi научноинформационный центр, hesablama mərkəzi вычислительный центр
    8. группа нервных клеток, регулирующих ту или иную функцию организма. Tənəffüs mərkəzi дыхательный центр, görmə mərkəzi зрительный центр
    9. в парламентах некоторых государств: название промежуточных (между левыми и правыми) партий, групп и группировок
    II
    прил.
    1. центральный:
    1) являющийся центром в фигуре, теле и т.п. Mərkəz xətti центральная линия, mərkəz nöqtə центральная точка
    2) находящийся, расположенный в центре, в середине чего-л. Mərkəz hücumçusu центральный нападающий, mərkəz piyadası центральная пешка, mərkəz rayonlar центральные районы, mərkəz hissələr центральные части, şəhərin mərkəz küçəsi цетральная улица города
    2. центровой:
    1) являющийся центром. Mərkəz nöqtə центровая точка
    2) находящийся, расположенный в центре, в середине. Mərkəz dəlik тех. центровое отверстие, mərkəz dairəsi центровой круг, mərkəz oyunçusu центровой игрок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərkəz

  • 11 rasta

    сущ. устар. торговый ряд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rasta

  • 12 ticarətxana

    сущ. устар. торговая фирма, торговый дом, торговая контора

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ticarətxana

  • 13 əmtəə

    I
    сущ. товар (продукт труда, произведённый для обмена). Əmtəə istehsalı производство товара
    II
    прил. товарный. Əmtəə bazarı товарный рынок, əmtəə qiyməti товарная цена, əmtəə dəyəri товарная стоимость, əmtəə kapitalı товарный капитал, əmtəə ssudası товарная ссуда, əmtəə təsərrüfatı товарное хозяйство, əmtəə forması товарная форма; əmtəə dövriyyəsi товарооборот, əmtəə mübadiləsi товарообмен, əmtəə tədavülü товарообращение, əmtəə ticarəti капиталы товарно-торговый капитал, əmtəə istehsalçısı товаропроизводитель, əmtəə sahibi товаровладелец

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əmtəə

См. также в других словарях:

  • ТОРГОВЫЙ — ТОРГОВЫЙ, торговая, торговое. 1. прил., по знач. связанное с организацией и ведением торговли. Торговый капитал. Торговая прибыль. Торговое право. Торговая политика. Торговый договор. Торговый посредник. 2. Занимающийся торговлей, такой, где… …   Толковый словарь Ушакова

  • торговый — Купеческий, промышленный, торгашеский, коммерческий, меркантильный. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. торговый купеческий, коммерческий, промышленный, торгашеский,… …   Словарь синонимов

  • ТОРГОВЫЙ — название г. Сальск, Ростовской обл., до 1926 …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТОРГОВЫЙ — ТОРГОВЫЙ, ая, ое. 1. Относящийся к ведению торговли. Т. договор. Торговая прибыль. Т. флот (для перевозки товаров). 2. Ведущий торговлю, торгующий. Торговая сеть. Торговая точка. Т. работник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТОРГОВЫЙ — ОБЫЧАЙ, узанция, узанс (франц. usance от лат. usus привычка) постоянно применяемое, общепринятое в деловой практике правило, положение, порядок вещей; к торговому обычаю обращаются в случаях, не предусмотренных в договоре, контракте. Райзберг Б.А …   Экономический словарь

  • торговый — прил., употр. сравн. часто 1. Торговым называется всё то, что относится к сфере купли и продажи товаров, изделий. Торговый капитал. | Торговая сделка, операция. | Торговый договор. | Торговая прибыль. | Торговая компания. | Торговый дом. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Торговый — ая, ое. 1. Относящийся к торговле, её организации и ведению. Т. капитал. Т ая сделка. Т. договор. Т ая прибыль. // Обслуживающий торговлю. Т. флот. Т ая база. 2. Предназначенный для торговли, такой, где производится торговля. Т. зал магазина. Т… …   Энциклопедический словарь

  • Торговый — АГЕНТ (англ. commercial/selling agent; нем. Handelsvertreter, Einkaufsagent) в торговом праве ряда государств осуществляющее представительство лицо, не находящееся в служебных отношениях с предпринимателем, являющееся самостоятельным субъектом… …   Большой юридический словарь

  • Торговый — ТОРГОВЫЙАГЕНТ (англ. commercial/selling agent; нем. Handelsvertreter, Einkaufsagent) в торговом праве ряда государств осуществляющее представительство лицо, не находящееся в служебных отношениях с предпринимателем, являющееся самостоятельным… …   Энциклопедия права

  • Торговый мост — Торговый мост …   Википедия

  • Торговый баланс — (balance of trade) Отчетность, отражающая результаты участия страны в международной торговле. Торговый баланс является составной частью платежного баланса (balance of payments), входя в текущий платежный баланс (current account). Он состоит из… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»