топче

komp af топкий, топко.

1. small ball; globule, pellet

(за игра) marble

супа от топчета meat-ball soup

2. (за дете) roly-poly

3. воен, small cannon

* * *

то̀пче,

ср., -та 1. small ball; globule, pellet; (за игра) marble; супа от \топчета кул. meat-ball soup;

2. (за дете) roly-poly;

3. воен. small cannon.

* * *

ball ; globule (за игра)

* * *

enamel bead

enamel beads

то́пче ср., -та Murmel f, -n.

συγκρ. β. του επ. топкий.

Kugel {f} [Murmel, Kügelchen für Roulette]

Murmel {f} [regional]

топче {ср} [за детски игри, рулетка]

топче {ср} [обикновено от стъкло]

{'pelit}
I. 1. топчица, топче
2. хап (че)
3. сачма
4. ам. куршум, снаряд
5. ист. камък, използуван като оръжие
II. 1. удрям/замервам с топчета
2. правя на топче (та)

* * *

{'pelit} n 1. топчица, топче; 2. хап(че); З. сачма; 4. ам. кур(2) {'pelit} v 1. удрям/замервам с топчета; 2. правя на топче(

* * *

хап; топчица; топче; сачма;

* * *

* * *

pellet[´pelit] I. n 1. топчица, топче; 2. хап; 3. сачма; II. v удрям (с книжни топчета и пр.).

{bɔ:l}
I. 1. топка, топче, кълбо, кълбенце, чиле, прен. огън човек
2. нещо с формата на топка, кюфте (нце)
3. игра на топка, хвърляне на топка, удар
пo BALL сп. неправилно хвърлена топка
4. куршум, сачма, гюлле
5. топка за гласуване в избори
to have the BALL at one's feet намирам се в изгодна позиция
to keep the BALL rolling поддържам разговора, продължавам да върша нещо без прекъсване
on the BALL разг. буден, сръчен, експедитивен, сведущ
to start/set the BALL rolling слагам начало на нещо
II. 1. събирам (се), натрупвам (се), свивам (се) на топка
2. навивам на кълбо
3. sl. вулг. съвъкуплявам се с. ball n бал
to open the BALL откривам бала, прен. повеждам хорото, започвам да действу вам

* * *

{bъ:l} n 1. топка, топче; кълбо, кълбенце; чиле; прен. огън чове(2) v 1. събирам (се), натрупвам (се), свивам (се) на топка;

* * *

топка; топче; сачма; бал; валмо; куршум; кълбо;

* * *

* * *

ball[bɔ:l] I. n 1. топка, топче, топчица, кълбо, клъбце, кълбенце, валмо, чиле, чиленце; \ball of fire 1) огнено кълбо; 2) жизнен, енергичен човек, "огън" човек; to roll (o.s. up) into a \ball свивам се на топка; 2. игра на топка; хвърляне на топка, удар; a good ( difficult) \ball добър (труден) удар; a slow \ball бавно хвърляне на топка; 3. куршум; сачма; гюлле; 4. топка за гласуване; black \ball черна топка (глас против); 5. вет. голяма таблетка, хап; 6. pl sl тестикули, "топки"; 7. pl разг. кураж, смелост, решителност; 8. pl sl глупости, врели-некипели; • \ball and socket ябълковидно съединение; \ball of the eye очна ябълка, око; \ball of fortune играчка на съдбата; the \ball of the thumb закръглената част (началото) на палеца; a \ball of lead sl глава, тиква, кратуна; a curve \ball ам. хитрост, уловка; a \ball and a chain нещо (някой), който ограничава свободата (ми); спънка, пречка; a new ( different) \ball game нова (изменена) ситуация, променени условия; the whole \ball of wax ам. всичко; пълен комплект; to have the \ball at o.'s feet имам свободно поле за действие, работите се развиват в моя полза; on the \ball разг. буден, отворен, схватлив; to be on the \ball разг. следя събитията, внимавам, "в час" съм; нащрек съм; to carry the \ball sl действам, деен съм; to get on the \ball ! sl по-бързо! мърдай!; to drop the \ball ам. разг. правя гаф; греша; to bounce like a \ball енергичен съм; to have a \ball (разг.) забавлявам се, прекарвам добре, доставям си удоволствие; to have a lot on the \ball ам. разг. имам голям опит, много съм способен; to catch ( take) the \ball before the bound действам прибързано, не изчаквам удобния момент; to keep the \ball rolling, to keep the \ball up поддържам разговор, не го оставям да замре; продължавам да върша нещо, не го оставям да замре; правя нещо редовно, без прекъсване; to set ( start) the \ball rolling давам начален тласък, поставям началото на нещо; започвам да действам; to open the \ball започвам да действам, проявявам инициатива; to play \ball сътруднича, постъпвам честно; the \ball is at his feet той е господар на положението; the \ball is in your court нещата са в твои ръце; ти решаваш; ти си на ход; to take up the \ball намесвам се в разговор; to take ( pick) the \ball and run ( with it) заемам се с нещо; подхващам и доразвивам (идея, намерение); продължавам чуждо дело; to keep several \balls in the air нося няколко дини под една мишница; to shoot the \ball into o.' s own goal вкарвам си автогол, навреждам на себе си; that's the way the \ball bounces разг. така стоят нещата; такъв е животът; II. v 1. събирам (се), натрупвам (се), свивам се на топка; 2. навивам на кълбо; \balls up sl обърквам, забърквам. III n бал; to open the \ball откривам бала; повеждам хорото; започвам да действам.

{blɔb}
1. петно, капка, топче, топчица
2. крикет нулев резултат

* * *

{blъb} n 1. петно, капка; топче, топчица; 2. крикет нулев резулт

* * *

n капка; топчица; петно;blob; n 1. петно, капка; топче, топчица; 2. крикет нулев резултат.

* * *

* * *

blob[blɔb] I. n 1. петно; капка; точица; a \blob of a nose нос като копче; vague \blobs of faces неясни (размазани) очертания на лица (гледани от разстояние); 2. разг., сп. нула; to score a \blob не сполучвам, провалям се, пропадам, не успявам; 3. sl лъжа, "мента"; II. v (- bb-) капе, пуска.

{krou'ket}
n кюфте (нце), топче, крокет

* * *

{krou'ket} n кюфте(нце), топче, крокет.

* * *

* * *

croquette[krou´ket] n кул. крокет, кюфтенце от картофи (рибено месо); топче.

{ma:bl}
I. 1. мрамор
2. pl мрамор, колекция от мраморни статуи, скулптурна група от мрамор
3. топче за игра
4. attr мраморен, бял като мрамор, с жилки на мрамор, прен. твърд, корав, безчувствен
MARBLE breast кораво сърце
II. v боядисвам, шаря (дърво и пр.) като мрамор

* * *

{ma:bl} n 1. мрамор; 2. pl мрамор: колекция от мраморни статуи(2) {ma:bl} v боядисвам, шаря (дьрво и пр.) като мрамор.

* * *

топче; мрамор;

* * *

* * *

marble [ma:bl] I. n 1. мрамор; (as) cold as \marble прен. безжизнен, безчувствен; 2. pl мрамор, колекция от мраморни статуи, скулптурна група от мрамор; 3. топче за игра; 4. attr \marble cutter каменоделец, каменар на мрамор; 5. attr прен. твърд, корав, непоклатим, безчувствен, безразличен; прен. хладен като мрамор; \marble breast кораво сърце; 6. attr бял като мрамор, мраморно бял; 7. attr с жилки на мрамор; II. v боядисвам, шаря (дърво) като мрамор; • to lose o.'s \marbles полудявам, откачам; to have all o.'s \marbles с всичкия си съм, напълно съм с ума си; to pick up o.'s \marbles and go home обирам си крушите, вдигам гълъбите, хващам пътя; to pass in o.'s \marble австр. sl хвърлям топа, гушвам букета.

{tɔ:}
I. v обработвам кожа с минерални вещества
II. 1. стъклено топче за игра
2. игра на топчета
3. черта, от която се хвърлят топчета (при игра)

* * *

{tъ:} v обработвам кожа с минерални вещества.(2) {tъ:} n 1. стъклено топче за игра; 2. игра на топчета; З. чер

* * *

* * *

taw[tɔ:] I. v обработвам кожа (без дъбилно вещество); II. taw n 1. линия, от която се хвърлят топчета при игра; 2. игра на топчета; 3. стъклено топче за игра.

cherry (attr.)

черешово дърво cherry-tree

черешов цвят cerise, cherry-colour

черешова градина a cherry orchard

черешово топче a cherry-tree cannon

* * *

черѐшов,

прил. cherry (attr.); \черешов цвят cerise, cherry-colour; \черешова градина a cherry orchard; \черешово топче a cherry-tree cannon.

* * *

cherry: a черешов-tree cannon - черешово топче

* * *

{bɔs}
I. 1. господар, шеф, началство
2. ам. ръководител на политическа организация
II. 1. главен, отговорен
2. sl. първокачествен, отличен
III. 1. ръководя, шеф съм на
2. рaзг. заповядвам, разпореждам
to BOSS someone about/around разкарвам непрекъснато някого насам-натам
to BOSS it разпореждам се, важничав to BOSS the show изземвам цялото ръководство, разпореждам се с всичко, правя всичко сам
IV. 1. издатина, изпъкналост, топче, топка, арх. орнамент, розетка
2. тех. главина на колело
3. геол. щок, купол, лаколит
V. v украсявам с розетки/релеф и пр
VI. v не улучвам, сбърквам, изпортвам, оплесквам. обърквам
VII. n грешка, бъркотия, каша

* * *

{bъs} n разг. 1. господар; шеф, началство; 2. ам. ръководител на(2) а ам. 1. главен, отговорен: 2. sl. първокачествен, отличе{3} v 1. ръководя, шеф съм на; 2. рaзг. заповядвам, разпорежд{4} n 1. издатина, изпъкналост; топче, топка: арх. орнамент, {5} v украсявам с розетки/релеф и пр.{6} v не улучвам: сбърквам; изпортвам, оплесквам. обърквам.{7} n грешка; бъркотия, каша.

* * *

шеф; чорбаджия; топка; розетка; главен; работодател; господар; издатина; изпъкналост;

* * *

* * *

boss[bɔs] I. n 1. господар, чорбаджия, шеф, бос; 2. ръководител на местна партийна организация; II. adj 1. главен, важен, пръв, решаващ; 2. sl първокачествен, отличен; III. v разг. шеф съм на; разпореждам се с ( about, around); to \boss the show играя главната роля, свиря първа цигулка. IV. n 1. (закръглена) изпъкналост, издатина; кръгъл изпъкнал орнамент в центъра на щит; розетка; 2. главина на колело; 3. геол. щок, купол, лаколит; V. v правя (поставям) топчести украшения (розетки).

{'mɔθbɔ:l}
I. n нафталиново топче
рl нафталин
in MOTH-BALLs прен. воен. вън от строя, в резерв/запас (за самолет, корaб и пр.), бракуван
II. 1. слагам в нафталин
2. воен. слагам в резерв/запас

* * *

{'mъdbъ:l} n нафталиново топче; рl нафталин; in moth-balls прен. 1)(2) {'mъdbъ:l} v 1. слагам в нафталин; 2. воен. слагам в ре

* * *

нафталин;

* * *

гласање (тајно), гласачко ливче (топче)

тајно гласа, влече жрепка

* * *

n. гласачко топче, гласачки список; to elect by ballot избирање со гласање; ballot II v intr гласање; (vi) влече жрепка, тајно гласа; гласање (тајно), гласачко ливче (топче)

n. гласачко ливче

(vi) тајно гласа, влече жрепка