топтун

Шаршудан ял урем. А. Волков. Деревенская улица с топтун-травой.

(Василиса) шаршудан йолгорно дене тошкемыш лектеш. «Ончыко» По тропинке с топтун-травой Василиса выходит на задворки.

Урем чот шаршудаҥын. В. Любимов. Улица сильно заросла топтун-травой.

Нӧргӧ шаршудо молодая птичья гречиха.

Йолгорным шаршудо леведын. В. Чалай. Тропинку покрыла топтун-трава.

Чара верыште шаршудо лектеш. В. Иванов. На открытом месте появляется птичья гречиха.

Сравни с:

Вольык кочкыш: уржа, шӱльӧ, шыдаҥ, шож, шаршудо, молыжат. «Тӱҥалт. кн.» Корм для скота: рожь, овёс, пшеница, ячмень, мятлик и прочие.

Шаршудо, пушеҥге лышташ, эр лупс дене чинчылалтын, кечыйолеш йыпланат. Д. Орай. Топтун-трава, листья деревьев, поблескивая утренней росой, сверкают на солнце.

(Ачам) коҥга воктенысе пӱкеныш лоп волен шинче. А. Авипов. Отец грузно сел на стул, стоящий у печи.

(Ӱдырамаш) шаршудыш лоп волен шинче. М. Иванов. Женщина грузно села на топтун-траву.

Основное слово:

Лӧзан кеча висит наливаясь;

озым лӧзан тӱвырген озимь взошла дружно.

Кече чот ырыкташ тӱҥалешат, тыште шаршудо лӧзан гына кушкын шогалеш. В. Косоротов. Как только пригреет солнце сильнее, здесь пышно разрастается топтун-трава.

Помидор йыраҥыштак лӧзан чеверген. В. Осипов. Помидоры, наливаясь, покраснели прямо на грядке.

Паша пытаралтын работа закончилась.

Тӱрлӧ кумыраш-икыраш пого, ишке ма, печке ма, тулеч молат, ик гана ыштыме гын, ок пытаралт, ончыкылан кӱлеш лиеш манын, запас кия. Д. Орай. Разные малоценные вещи; клин ли, бочка ли, или другие подобные предметы, не уничтожаются, поскольку они изготовлены однажды, они лежат в запасе, так как могут пригодиться в будущем.

Тунемдымаш йӧршеш пытаралтын. «Мар. ӱдыр.» Безграмотность полностью ликвидирована.

Шаршудо тошкен пытаралтеш. А. Эрыкан. Топтун-трава вытопчется.

Кресаньыкат столыпинский реформа дене алгаштарен пытаралтеш. А. Эрыкан. Крестьянин также развратится столыпинской реформой.

Составные глаголы:

Шаршудым солярке кочкын, тетла шудо ок шоч. Ю. Артамонов. Солярка разъела топтун-траву, поэтому трава не растёт.

Корно такырталтеш. Дорога становится утоптанной.

Корно пурак кас юалге дене вӱдыжген, ок тӱргӧ, свежа лум гай такырталт кодеш. Ф. Майоров. Дорожная пыль увлажнилась вечерней свежестью, не вздымается, уплотняется, как свежевыпавший снег.

Гармонь почеш куштышат ятыр лекте, шаршудо вашке такырталте. О. Тыныш. Желающих сплясать под гармонь оказалось довольно много, и вскоре топтун-трава примялась.

Идиоматические выражения:

Тошкемшудо кудывечылаште, уремлаште кушкеш. Спорыш растёт во дворах, на улицах.

Сравни с:

Пеледыш дене тӱзланаш украситься цветами;

шошым тӱзланаш хорошеть весной.

Йӱр деч вара шаршудым ужынат чай – кузе кушкеш да тӱзлана? Б. Данилов. Наверно, ты видел топтун-траву после дождя – как растёт и хорошеет?

Пӱртӱс шке семже дене тӱзлана. М. Шкетан. Природа красуется своей музыкой.

Икманаш, илыш нигунам ок пыте, утларак тӱзлана, вашталт веле шога. М.-Азмекей. Одним словом, жизнь никогда не прекращается, только больше улучшается, изменяется.

Составные глаголы:

Пареҥгым ужарташ яровизировать картофель (букв. зеленить) картофель.

(Шошо) лумым поктен колтымек, мландым ужарташ тӱҥалеш. Й. Осмин. Прогнав снег, весна начинает зеленить землю.

– Ончо, йолашетым шаршудеш ужартенат. А. Волков. – Смотри, ты брюки свои зазеленил топтун-травой.

Уремым ужарташ озеленять улицу.

Ял озанлык предприятий-влак рӱдӧ илемым ужарташ начарын тыршат. «Мар. ком.» Сельскохозяйственные предприятия недостаточно стараются озеленять центральную усадьбу.