Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

топтанный

  • 1 топтанный

    то́птаний; толо́чений; ча́влений

    Русско-украинский словарь > топтанный

  • 2 топтать

    топчу, топчешь παθ. μτχ. παρλθ. χρ. топтанный, βρ: -тан, -а, -о
    ρ,δ.μ.
    1. ποδοπατώ, τσαλαπατώ•

    топтать траву ποδοπατώ το χορτάρι.

    || λερώνω με τα πόδια, με τα παπούτσια•

    топтать пол πατώντας λερώνω το πάτωμα.

    || (για υποδήματα) στραβοπατώ. || βαδίζω.
    2. πατώ•

    раненых -ли конями τους τραυματίες τους πατούσαν με τα άλογα.

    || μτφ. διαρπάζω, λεηλατώ.
    3. πιέζω, θλίβω•

    топтать виноград πατώ τα σταφύλια.

    || ανακατεύω•

    топтать глину πατώ τον πηλό.

    4. βλ. спариться:
    εκφρ.
    топтать в грязи – κυλώ στο βούρκο• κατασυκοφαντώ• ποδοπατώ την αξιοπρέπεια, ξευτελίζω, κουρελιάζω, ρεζιλεύω•
    топтать на месте – κάνω βήμα σημειωτό (δεν προοδεύω).
    1. ποδοπατιέμαι, τσαλαπατιέμαι. || λερώνομαι με το ποδοπάτημα.
    2. (για υποδήματα) στραβοπατιέμαι.
    3. πιέζομαι, θλίβομαι.
    4. κάνω βήμα σημειωτό. || στριφογυρίζω στο ίδιο μέρος.
    5. είμαι, βρίσκομαι. || παρευρίσκομαι.
    εκφρ.
    топтать на месте – κάνω βήμα σημειωτό (δεν προοδεύω, δεν αναπτύσσομαι).

    Большой русско-греческий словарь > топтать

См. также в других словарях:

  • топтанный — топтаный, мятый, утоптанный, затоптанный, давленный, сношенный Словарь русских синонимов. топтанный прил., кол во синонимов: 6 • давленный (4) • …   Словарь синонимов

  • ТОПТАННЫЙ — ТОПТАННЫЙ, топтанная, топтанное; топтан, топтана, топтано. прич. страд. прош. вр. от топтать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • топтанный — т оптанный; кратк. форма ан, ана, прич …   Русский орфографический словарь

  • топтанный — прич.; кр.ф. то/птан, то/птана, тано, таны …   Орфографический словарь русского языка

  • топтанный — топт/а/нн/ый, прич …   Морфемно-орфографический словарь

  • вы́топтанный — вытоптанный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • вытоптать — вытоптать, вытопчу, вытопчем, вытопчешь, вытопчете, вытопчет, вытопчут, вытопча, вытоптал, вытоптала, вытоптало, вытоптали, вытопчи, вытопчите, вытоптавший, вытоптавшая, вытоптавшее, вытоптавшие, вытоптавшего, вытоптавшей, вытоптавшего,… …   Формы слов

  • повытоптать — повытоптать, повытопчу, повытопчем, повытопчешь, повытопчете, повытопчет, повытопчут, повытопча, повытоптал, повытоптала, повытоптало, повытоптали, повытопчи, повытопчите, повытоптавший, повытоптавшая, повытоптавшее, повытоптавшие, повытоптавшего …   Формы слов

  • давленный — раздавленный, нажатый, топтанный, расплющенный Словарь русских синонимов. давленный прил., кол во синонимов: 4 • нажатый (6) • …   Словарь синонимов

  • затоптанный — убитый, испачканный, затопченный, топтанный, очерненный, оклеветанный, перетоптанный, задавленный, затравленный, вдавленный Словарь русских синонимов. затоптанный прил., кол во синонимов: 15 • вдавленный (9) …   Словарь синонимов

  • мятый — тисненый, раздавленный, измятый, помятый, давленый, смятый, утомленный, скомканный, усталый, жеванный, примятый, комканный, негладкий, морщинистый, жеваный, топтанный, мят Словарь русских синонимов. мятый 1. см. смятый. 2. см …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»