-
1 топорный
топорныйגַס, בִּלתִי-מְהוּקצָע -
2 топорный
топорныйприл (грубый) χοντρός, ἄγαρμπος, χοντροκαμωμένος:\топорныйная работа ἡ χονδροδουλειά. -
3 топорный
clumsy имя прилагательное: -
4 топорный
-
5 топорный
-
6 топорный
-
7 топорный
прл( грубый) tosco, grosseiro, malfeito -
8 топорный
kaba, kavaf işiшкаф топо́рной рабо́ты — kavaf işi bir dolap
-
9 топорный
прил.• brutalny• grubiański• gruboskórny• gruby• niecenzuralny• niedelikatny• ordynarny• prostacki• rubaszny• surowy• szorstki• toporny• toporowy• wulgarny* * *grubo ciosany, toporny -
10 топорный
adj f eks: -аяработа fusk, makværk. -
11 топорный
clumsy, coarse; (тк. о человеке) uncouth -
12 топорный
cirvja, cirvju; kā ar cirvi cirsts, kā ar cirvi tēsts, rupjš -
13 топорный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. axe(v.) تبر، تیشه، تبر دو دم، تبرزین، با تبر قطع کردن یا بریدن............................................................2. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................3. rough(adv. & adj. & vt. & n.) زبر، خشن، درشت، زمخت، ناهموار، ناهنجار، دست مالی کردن، بهم زدن، زمخت کردن............................................................4. crude(adj.) خام، ناپخته، زمخت............................................................5. uncouth(adj.) زشت، ناهنجار، ناسترده، ژولیده، نامربوط -
14 топорный
klumpig -
15 топорный
-
16 топорный
-
17 топорный
-
18 топорный
fatto con l'accetta, grossolano, rozzo* * *прил.(грубый, неуклюжий) rozzo, grossolanoтопо́рная работа — lavoro fatto con l'ascia
* * *adjgener. grossolano -
19 топорный
-
20 топорный
См. также в других словарях:
топорный — См … Словарь синонимов
ТОПОРНЫЙ — ТОПОРНЫЙ, топорная, топорное; топорен, топорна, топорно. 1. только полн. прил. к топор. 2. перен. Грубый, неуклюжий, как бы сделанный топором, не тонко. Топорная работа. «Старинные, топорной работы, помещичьи экипажи.» Салтыков Щедрин. «Ее… … Толковый словарь Ушакова
ТОПОРНЫЙ — ТОПОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. см. топор. 2. Грубый и неуклюжий, как бы сделанный топором. Топорная работа. | сущ. топорность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Топорный — прил. 1. соотн. с сущ. топор, связанный с ним 2. Свойственный топору, характерный для него. 3. перен. Сделанный грубо, неискусно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
топорный — топорный, топорная, топорное, топорные, топорного, топорной, топорного, топорных, топорному, топорной, топорному, топорным, топорный, топорную, топорное, топорные, топорного, топорную, топорное, топорных, топорным, топорной, топорною, топорным,… … Формы слов
топорный — высокого качества … Словарь антонимов
топорный — топ орный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
топорный — кр.ф. топо/рен, топо/рна, рно, рны; топо/рнее … Орфографический словарь русского языка
топорный — Syn: см. грубый, см. низкого качества … Тезаурус русской деловой лексики
топорный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Грубо сделанный. Т ая мебель. Что л. топорной работы. Т ая фигура. 2. Лишённый деликатности, тонкости; неискусный. Т ая шутка. Т. юмор. ◁ Топорно, нареч. Т. сшитое пальто. Т. объяснять. Топорность, и; ж. Т. реплики … Энциклопедический словарь
топорный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. топорно, топорность 1) Грубо сделанный. Т ая мебель. Что л. топорной работы. Т ая фигура. 2) Лишённый деликатности, тонкости; неискусный. Т ая шутка … Словарь многих выражений