Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тонька

  • 1 тётенька

    1) ласк. ті́точка, ті́тонька, тіту́ся, тіту́ня, тіту́сенька; дядину́ся
    2) ( о незнакомой женщине) ті́точка, ті́тонька, тіту́ся, тіту́ня, тіту́сенька

    Русско-украинский словарь > тётенька

  • 2 Любовишка

    коханнячко, любовця; сухітонька; срв. Зазноба. [Хоч у одній льольці, аби до любовці (Номис). Ой, дівчино, ти сухітонько моя! кажуть люди, що не будеш ти моя (Пісня)]. Его сокрушила -ка - коханнячко його звялило, сухітонька його зсушила.

    Русско-украинский словарь > Любовишка

  • 3 веточка

    гіллячка, гілочка, галузка.
    * * *
    уменьш.
    гі́лочка, гі́лонька, гілля́чка, ві́точка, ві́тонька, галу́зка, галу́зочка, галу́зонька

    Русско-украинский словарь > веточка

  • 4 деточка

    уменьш.
    дити́нка, дити́нонька, дити́ночка, дитя́тко, дитя́точко, ді́тонька

    Русско-украинский словарь > деточка

  • 5 зазноба

    1) заморозь (-зи), від[при]морожене місце;
    2) зазноба, зазнобушка (общ. р.) - коханий, кохана, коханочка, любчик, любонька, сухітонька. [Ой дівчино, ти сухітонько моя! Кажуть люди, що не будеш ти моя (Пісня)].
    * * *
    1) (страсть, любовь) коха́ння, любо́в, -бо́ві
    2) ( возлюбленная) лю́бка, коха́на, -ої, диал. люба́ска

    Русско-украинский словарь > зазноба

  • 6 избушечка

    уменьш.-ласк.
    хати́ночка, ха́тонька, ха́точка

    Русско-украинский словарь > избушечка

  • 7 клетка

    1) (помещение) клітка, кліть, ум. кліточка, клітонька, (большая для дом. птицы) куча, коєць (р. койця), (открытая для скворцов) шпаківня, (для жаворонков) жайворонник. [Душа, мов та пташка із клітки геть рветься (Самійл.). Серце тужно б'ється, наче пташка в кліті (Франко). Треба кури повкидати в кучу (Полтавщ.)];
    2) (четыреугольник) ґрата, ґратка, крата, карта ум. ґраточка, краточка, карточка. [Вона почала пальцем рахувати краточки на перському килимі (Л. Укр.). Картата старосвітська плахта з зеленими, червоними, жовтими картами (Грінч.)];
    3) биол. cella - клітина. [Жіноча, чоловіча клітина. Рослинна клітина];
    4) грудная -ка, анат. thorax - огруддя.
    * * *
    1) клітка, кліть, -ті; ( квадрат разграфлённого пространства) кліти́нка; ( на ткани) ка́рта, диал. кра́та; (помещение для птиц и животных диал.) ко́єць, род. п. ко́йця

    грудна́я \клетка — анат. грудна́ клі́тка; огру́ддя

    ле́стничная \клетка — сходова́ клітка

    ткань в кле́тку — карта́та ткани́на

    2) биол. кліти́на

    Русско-украинский словарь > клетка

  • 8 клеточка

    1) кліточка, клітонька;
    2) ґраточка, краточка;
    3) клітинка. См. Клетка.
    * * *
    1) уменьш.-ласк. клі́точка; кліти́ночка; кра́точка
    2) биол. кліти́нка

    Русско-украинский словарь > клеточка

  • 9 клетушка

    1) хижка, хижчина, комірчина; см. Клеть;
    2) кліточка, клітонька; см. Клетка 1.
    * * *
    хижка; диал. ваньки́рчик; ( кладовая) комі́рка, комірчи́на

    Русско-украинский словарь > клетушка

  • 10 комнатушка

    см. Комнатка.
    * * *
    уменьш.
    кімна́тка, кімнати́нка, ха́тонька, ха́точка, хати́нка, хатчи́на; ( боковая) ваньки́р, ваньки́рчик

    Русско-украинский словарь > комнатушка

  • 11 сиротка

    уменьш.-ласк.
    сирі́тка, сирі́точка, сирі́тонька, сиротя́, -тя́ти

    Русско-украинский словарь > сиротка

  • 12 сироточка

    ласк. сирі́точка, сирі́тонька

    Русско-украинский словарь > сироточка

  • 13 уточка

    I `уточка
    уменьш.
    ка́чечка; диал. ву́тінка, ву́тонька
    II ут`очка
    сто́чування

    Русско-украинский словарь > уточка

  • 14 хатка

    уменьш.
    и пр. ха́тка; ласк. хати́нка, хати́ночка, ха́тонька, ха́точка

    Русско-украинский словарь > хатка

  • 15 хижинка

    уменьш.
    хати́нка, ха́тка, ласк. хати́ночка, ха́тонька, ха́точка; хижка; халу́пка, халабу́дка

    Русско-украинский словарь > хижинка

  • 16 цветик

    фольк.
    кві́точка, кві́тонька

    Русско-украинский словарь > цветик

  • 17 цветочек

    уменьш.-ласк.
    квіточка, квітонька; диал. кра́сочка

    э́то то́лько (ещё) цвето́чки — погов. це [ще] ті́льки квіточки́ (цвіт)

    Русско-украинский словарь > цветочек

  • 18 Красоточка

    красунечка, красуненька, кралечка, (зап.) красітонька. [Красуненька моя (Вороний)].

    Русско-украинский словарь > Красоточка

См. также в других словарях:

  • тонька — сущ., кол во синонимов: 2 • леса (5) • тоня (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • тонька — ТОНЬКА, и, ТОНЯ, и, ж. Тоник. Тройной джин без тоньки. Шутл. контаминация «тоник» и разг. варианты собств. «Антонина» …   Словарь русского арго

  • тонька — и, ж. tonique. мол., шутл. То же, что тоник. Ты джин без тоньки пьешь? Юганов. Лекс. Мокиенко 2000: то/нька …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • вітонька — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • ворітонька — множинний іменник …   Орфографічний словник української мови

  • квітонька — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири квітоньки …   Орфографічний словник української мови

  • робітонька — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • сирітонька — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • тітонька — іменник жіночого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

  • вітонька — и, ж., зах. Пестл. до віта …   Український тлумачний словник

  • ворітонька — ньок, мн. Зменш. пестл. до ворота 1) …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»