Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

том

  • 1 מגילה

    том

    рулон
    свиток
    книга

    Иврито-Русский словарь > מגילה

  • 2 גלגלו

    גלגלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    גִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]

    1.катить, вертеть 2.свернуть, сложить

    גִילגֵל בִּדבָרִים

    беседовать о том - о сём, перескакивать с темы на тему

    גִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִים

    проворачивать дела, крутить (большие) дела

    גִילגֵל שִׂיחָה

    говорил о том о сём

    גִילגֵל עֵינַיִים

    закатывать глаза

    ————————

    גלגלו

    גִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]

    1.катить, вертеть 2.свернуть, сложить

    גִילגֵל בִּדבָרִים

    беседовать о том - о сём, перескакивать с темы на тему

    גִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִים

    проворачивать дела, крутить (большие) дела

    גִילגֵל שִׂיחָה

    говорил о том о сём

    גִילגֵל עֵינַיִים

    закатывать глаза

    Иврито-Русский словарь > גלגלו

  • 3 כולל

    כּוֹלֵל
    всемирный

    целый
    цельный
    включая (в том числе)
    в том числе
    целостный
    понятливый
    восприимчивый
    комплексный
    всесторонний
    включённый (в том числе)
    полный
    повсеместный
    универсальный
    всеобщий
    вселенский
    * * *

    כולל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    כָּלַל [לִכלוֹל, כּוֹלֵל, יִכלוֹל]

    1.включать; содержать 2.обобщать

    לֹא כּוֹלֵל שֵירוּת

    не включая плату за услуги

    Иврито-Русский словарь > כולל

  • 4 בוכה

    плакальщик

    плакучий
    плачущий
    со слезами
    * * *

    בוכה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בָּכָה [לִבכּוֹת, בּוֹכֶה, יִבכֶּה]

    1.плакать 2.плакаться, проливать слёзы

    לֹא בּוֹכִים עַל חָלָב שֶנִשפַּך

    нет смысла сожалеть о том, чего не вернёшь (букв. о пролитом молоке не плачут)

    ————————

    בוכה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בָּכָה [לִבכּוֹת, בּוֹכֶה, יִבכֶּה]

    1.плакать 2.плакаться, проливать слёзы

    לֹא בּוֹכִים עַל חָלָב שֶנִשפַּך

    нет смысла сожалеть о том, чего не вернёшь (букв. о пролитом молоке не плачут)

    Иврито-Русский словарь > בוכה

  • 5 גלגל


    * * *

    גלגל

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    גִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]

    1.катить, вертеть 2.свернуть, сложить

    גִילגֵל בִּדבָרִים

    беседовать о том - о сём, перескакивать с темы на тему

    גִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִים

    проворачивать дела, крутить (большие) дела

    גִילגֵל שִׂיחָה

    говорил о том о сём

    גִילגֵל עֵינַיִים

    закатывать глаза

    Иврито-Русский словарь > גלגל

  • 6 גלגלת

    блок

    шкив
    * * *

    גלגלת

    גִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]

    1.катить, вертеть 2.свернуть, сложить

    גִילגֵל בִּדבָרִים

    беседовать о том - о сём, перескакивать с темы на тему

    גִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִים

    проворачивать дела, крутить (большие) дела

    גִילגֵל שִׂיחָה

    говорил о том о сём

    גִילגֵל עֵינַיִים

    закатывать глаза

    Иврито-Русский словарь > גלגלת

  • 7 לגלגל

    крутиться

    закрутить
    закручивать
    крутить
    вращение
    вертеть
    вращаться
    очищать
    драгировать
    намотать
    * * *

    לגלגל


    גִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]

    1.катить, вертеть 2.свернуть, сложить

    גִילגֵל בִּדבָרִים

    беседовать о том - о сём, перескакивать с темы на тему

    גִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִים

    проворачивать дела, крутить (большие) дела

    גִילגֵל שִׂיחָה

    говорил о том о сём

    גִילגֵל עֵינַיִים

    закатывать глаза

    Иврито-Русский словарь > לגלגל

  • 8 אגלגל

    אגלגל

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    גִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]

    1.катить, вертеть 2.свернуть, сложить

    גִילגֵל בִּדבָרִים

    беседовать о том - о сём, перескакивать с темы на тему

    גִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִים

    проворачивать дела, крутить (большие) дела

    גִילגֵל שִׂיחָה

    говорил о том о сём

    גִילגֵל עֵינַיִים

    закатывать глаза

    Иврито-Русский словарь > אגלגל

  • 9 בְּדָא וְהָא

    בְּדָא וְהָא

    о том и о сём

    דָא

    эта, это (арам.)

    דָא עָקָא

    в этом-то вся беда

    עַל דָא וְעַל הָא

    о том и о сём

    בִּכְגוֹן דָא

    о чем-то вроде этого

    Иврито-Русский словарь > בְּדָא וְהָא

  • 10 בִּכְגוֹן דָא

    בִּכְגוֹן דָא

    о чем-то вроде этого

    דָא

    эта, это (арам.)

    דָא עָקָא

    в этом-то вся беда

    עַל דָא וְעַל הָא

    о том и о сём

    בְּדָא וְהָא

    о том и о сём

    Иврито-Русский словарь > בִּכְגוֹן דָא

  • 11 בכו

    בכו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    בִּיכָּה [לְבַכּוֹת, מְבַכֶּה, יְבַכֶּה]

    оплакивать

    ————————

    בכו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    בָּכָה [לִבכּוֹת, בּוֹכֶה, יִבכֶּה]

    1.плакать 2.плакаться, проливать слёзы

    לֹא בּוֹכִים עַל חָלָב שֶנִשפַּך

    нет смысла сожалеть о том, чего не вернёшь (букв. о пролитом молоке не плачут)

    ————————

    בכו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    בָּכָה [לִבכּוֹת, בּוֹכֶה, יִבכֶּה]

    1.плакать 2.плакаться, проливать слёзы

    לֹא בּוֹכִים עַל חָלָב שֶנִשפַּך

    нет смысла сожалеть о том, чего не вернёшь (букв. о пролитом молоке не плачут)

    Иврито-Русский словарь > בכו

  • 12 גִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]

    גִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]

    1.катить, вертеть 2.свернуть, сложить

    גִילגֵל בִּדבָרִים

    беседовать о том - о сём, перескакивать с темы на тему

    גִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִים

    проворачивать дела, крутить (большие) дела

    גִילגֵל שִׂיחָה

    говорил о том о сём

    גִילגֵל עֵינַיִים

    закатывать глаза

    Иврито-Русский словарь > גִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]

  • 13 גִילגֵל בִּדבָרִים

    גִילגֵל בִּדבָרִים

    беседовать о том - о сём, перескакивать с темы на тему

    גִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]

    1.катить, вертеть 2.свернуть, сложить

    גִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִים

    проворачивать дела, крутить (большие) дела

    גִילגֵל שִׂיחָה

    говорил о том о сём

    גִילגֵל עֵינַיִים

    закатывать глаза

    Иврито-Русский словарь > גִילגֵל בִּדבָרִים

  • 14 גִילגֵל כּסָפִים

    גִילגֵל כּסָפִים

    проворачивать дела, крутить (большие) дела

    גִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]

    1.катить, вертеть 2.свернуть, сложить

    גִילגֵל בִּדבָרִים

    беседовать о том - о сём, перескакивать с темы на тему

    גִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִים

    проворачивать дела, крутить (большие) дела

    גִילגֵל שִׂיחָה

    говорил о том о сём

    גִילגֵל עֵינַיִים

    закатывать глаза

    Иврито-Русский словарь > גִילגֵל כּסָפִים

  • 15 גִילגֵל עֵינַיִים

    גִילגֵל עֵינַיִים

    закатывать глаза

    גִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]

    1.катить, вертеть 2.свернуть, сложить

    גִילגֵל בִּדבָרִים

    беседовать о том - о сём, перескакивать с темы на тему

    גִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִים

    проворачивать дела, крутить (большие) дела

    גִילגֵל שִׂיחָה

    говорил о том о сём

    Иврито-Русский словарь > גִילגֵל עֵינַיִים

  • 16 גִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִים

    גִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִים

    проворачивать дела, крутить (большие) дела

    גִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]

    1.катить, вертеть 2.свернуть, сложить

    גִילגֵל בִּדבָרִים

    беседовать о том - о сём, перескакивать с темы на тему

    גִילגֵל שִׂיחָה

    говорил о том о сём

    גִילגֵל עֵינַיִים

    закатывать глаза

    Иврито-Русский словарь > גִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִים

  • 17 גִילגֵל שִׂיחָה

    גִילגֵל שִׂיחָה

    говорил о том о сём

    גִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]

    1.катить, вертеть 2.свернуть, сложить

    גִילגֵל בִּדבָרִים

    беседовать о том - о сём, перескакивать с темы на тему

    גִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִים

    проворачивать дела, крутить (большие) дела

    גִילגֵל עֵינַיִים

    закатывать глаза

    Иврито-Русский словарь > גִילגֵל שִׂיחָה

  • 18 גילגלה

    גילגלה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    גִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]

    1.катить, вертеть 2.свернуть, сложить

    גִילגֵל בִּדבָרִים

    беседовать о том - о сём, перескакивать с темы на тему

    גִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִים

    проворачивать дела, крутить (большие) дела

    גִילגֵל שִׂיחָה

    говорил о том о сём

    גִילגֵל עֵינַיִים

    закатывать глаза

    Иврито-Русский словарь > גילגלה

  • 19 גילגלו

    גילגלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    גִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]

    1.катить, вертеть 2.свернуть, сложить

    גִילגֵל בִּדבָרִים

    беседовать о том - о сём, перескакивать с темы на тему

    גִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִים

    проворачивать дела, крутить (большие) дела

    גִילגֵל שִׂיחָה

    говорил о том о сём

    גִילגֵל עֵינַיִים

    закатывать глаза

    Иврито-Русский словарь > גילגלו

  • 20 גילגלנו

    גילגלנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    גִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]

    1.катить, вертеть 2.свернуть, сложить

    גִילגֵל בִּדבָרִים

    беседовать о том - о сём, перескакивать с темы на тему

    גִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִים

    проворачивать дела, крутить (большие) дела

    גִילגֵל שִׂיחָה

    говорил о том о сём

    גִילגֵל עֵינַיִים

    закатывать глаза

    Иврито-Русский словарь > גילגלנו

См. также в других словарях:

  • том — том, а, мн. ч. а, ов …   Русский орфографический словарь

  • том — том/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Том — Том: Том  отдельная книга тематического издания книг, книга как единица счёта. В компьютерах: Том, или логический диск  часть долговременной памяти компьютера, рассматриваемая как единое целое для удобства работы.. Том (компьютер)  …   Википедия

  • Том ям — Том ям, приготовленный в Бангкоке. Том ям (лаос. ຕົ້ມຍຳ [tôm ɲam]; тайск. ต้มยำ, [tôm jam]) название двух похожих супов род …   Википедия

  • том — а, м. tome, лат. tomus. 1. Часть какого л. сочинения, собрание сочинений, издания, составляющие отдельную книгу. БАС 1. [Критициодиус :] На песнь .. Прости, мой свет я сочинил критику в двенадцати томах in folio. На трагедию Хорева сложил шесть… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • том — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. том книга, часть, томик, фолиант, томище, томишко, книжка, волюм Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ТОМ — (Thorn) Рене Фредерик (р. в 1923) французский математик и философ, создатель математической теории катастроф. Т. профессор Университета Страсбурга, член Парижской Академии наук с 1976. Основные направления научных интересов алгебраическая… …   История Философии: Энциклопедия

  • ТОМ — (фр. tome, от греч. tomos отрезок). Часть книги, сочинения в отдельном переплете. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОМ отдельная книга к. н. сочинения или сочинений одного автора; вообще книга.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • том — Структурная часть многотомного или продолжающегося издания, представляющая собой самостоятельно оформленную печатную единицу, имеющую свое заглавие и/или номер. Примечание Различаются сборный том, который обычно является завершающим и содержит… …   Справочник технического переводчика

  • ТОМ — территориальный отдел милиции ТОМ танк охладитель молока Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ТОМ труднодоступная и отдалённая местность образование и наука, РФ Источник:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ТОМ — 1. ТОМ, тома, мн. томы, томов, и тома, томов, муж. (греч. tomos Отдел). Отдел какого нибудь сочинения, издания, составляющий отдельную книгу. Полное собрание сочинений Ленина в тридцати томах. Настоящий словарь составляет четыре тома.… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»