-
1 жүк жөнелту
Сізден... сұраймыз
Просим вас...
- ускорить отгрузку товара.
Біз сіздерге келісімшартқа сәйкес барлық машиналарды жөнелттік.
Мы отгрузили вам все машины согласно контракту.
Біз машиналардың жеткізілімін жеделдету үшін барлық мүмкіндікті жасаймыз.
Мы сделаем все возможное, чтобы ускорить поставку машин.
Бұл жөнінен бізде бәрі де реттелген.
В этом отношении у нас все в порядке.
Өткен тоқсанда вагондарды бізге керектісінен аздау алдық.
В прошедшем квартале мы получили меньше вагонов, чем это было нам нужно.
Қазір істің жайы мүлде басқаша. Қазір вагондар бөлінген, енді кідіріс болмайды.
Сейчас дело обстоит совсем по-другому. Вагоны сейчас выделены, так что задержки не будет.
Сізден... сұраймыз.
Просим вас...
- срочно сообщить нам отгрузочные реквизиты.
Жөнелтім деректемелерін біз сіздерге телекс (факс) арқылы хабарлаймыз.
Отгрузочные реквизиты мы вам сообщим по телексу (факсу).
Жөнелтім мүмкіндігі туралы біз сіздерге ең таяу уақытта хабарлаймыз.
О возможности отгрузки мы вам сообщим в самое ближайшее время.
Маусым айындағы жөнелтім туралы мәліметтерді жазып алыңызшы.
Запишите, пожалуйста, сведения об отгрузке за июнь месяц.
Біз жөнелтім туралы мәліметтерді алған бойда оларды сіздерге дереу телефонмен хабарлаймыз.
Как только мы получим сведения об отгрузке, мы сразу же сообщим их вам по телефону.
Біз тауардың жөнелтілгені туралы деректерді (хабарламаны) осы кезге дейін алған жоқпыз.
Мы до сих пор не получили данных (извещения) об отгрузке товара.
Біз өз фирмамыздан жөнелтімнің жеделдетілуін сұрадық.
Мы попросили нашу фирму ускорить отгрузку.
* * *
См. также в других словарях:
Факс — (англ. Fax, сокращ. от facsimile, от лат. fac simile, делать одинаково ), Факсимильная связь телекоммуникационная технология передачи изображений электрическими сигналами. Исторически включалась в состав телеграфной связи и… … Википедия
ФАКС — см. ТЕЛЕФАКС. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. факс а, м. (сокр. слова телефакс). 1. мн. нет. Электрический способ передачи графической информации; то же, что телефакс. Передать по факсу. || Ср. гентекс … Словарь иностранных слов русского языка
Santa Marina Plaza (Только для взрослых) — (Агия Марина Неа Кидон,Греция) Категория отеля: 4 звездочный отель А … Каталог отелей
Hotel Arenas del Mar - Только для взрослых — (Эль Медано,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: A … Каталог отелей
Oasis Sens - Все включено - Только для взрослых — (Канкун,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Js Palma Stay - Только для взрослых — (Кан Пастилья,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Vanity Hotel Suite - Только для взрослых — (Кала Мескида,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Be Live Punta Amer - Только для взрослых — (Са Кома,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Catalonia Cónsul - Только для взрослых — (Кала Бона,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Hard Rock Hotel Riviera Maya- Heaven Section (Только для взрослых) — (Пуэрто Авентурас,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель … Каталог отелей
Fergus Boutique Bon Repos - Только для взрослых — (Санта Понса,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адр … Каталог отелей