Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

толстый

  • 1 עבה

    עָבֶה
    толстый

    частый
    густой
    жирный
    жирок
    жир
    полнота
    упитанный
    полный
    крупный
    * * *

    עבה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָבָה [לַעֲבוֹת, עָבֶה, יַעֲבֶה]

    быть толстым, грубым (редко)

    ————————

    עבה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָבָה [לַעֲבוֹת, עָבֶה, יַעֲבֶה]

    быть толстым, грубым (редко)

    ————————

    עבה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עָבָה [לַעֲבוֹת, עָבֶה, יַעֲבֶה]

    быть толстым, грубым (редко)

    ————————

    עבה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עִיבָּה [לְעַבּוֹת, מְעַבֶּה, יְעַבֶּה]

    1.утолщать, сгущать 2.уплотнять 3.слать подкрепление

    ————————

    עבה

    ед. ч. ж. р. /

    עָבֶה

    толстый (не о человеке)

    קוֹל עָבֶה ז'

    низкий, густой голос

    Иврито-Русский словарь > עבה

  • 2 עבות

    покрытый облаками

    матовый
    покрытый кустарником
    частый
    кудрявый
    толстый
    густой
    канат
    * * *

    עבות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָבָה [לַעֲבוֹת, עָבֶה, יַעֲבֶה]

    быть толстым, грубым (редко)

    ————————

    עבות

    мн. ч. ж. р. /

    עָבֶה

    толстый (не о человеке)

    קוֹל עָבֶה ז'

    низкий, густой голос

    Иврито-Русский словарь > עבות

  • 3 בריאה

    творение

    созидание
    создание
    * * *

    בריאה

    ед. ч. ж. р. /

    בָּרִיא

    1.здоровый (человек, орган) 2.полезный для здоровья 3.толстый, полный

    בָּרִיא וְשָלֵם

    в полном здравии

    בָּרִיא כּמוֹ שוֹר

    здоров как бык

    נֶפֶש בּרִיאָה בְּגוּף בָּרִיא

    в здоровом теле здоровый дух

    תִהיֶה בָּרִיא

    будь здоров (говорится при расставании)

    בְּרֹאש בָּרִיא לְמִיטָה חוֹלָה

    впутался в сомнительное дело

    בּרִיא בָּשָׂר

    полный, «в теле»

    Иврито-Русский словарь > בריאה

  • 4 בריאות

    здоровье

    санитарный
    сила
    прочность
    крепость
    гигиенический
    здравость
    основательность
    жизнеспособность
    * * *

    בריאות

    мн. ч. ж. р. /

    בּרִיאָה נ'

    сотворение

    הַבּרִיאָה

    вселенная

    לִברִיאַת הָעוֹלָם

    от сотворения мира

    ————————

    בריאות

    мн. ч. ж. р. /

    בָּרִיא

    1.здоровый (человек, орган) 2.полезный для здоровья 3.толстый, полный

    בָּרִיא וְשָלֵם

    в полном здравии

    בָּרִיא כּמוֹ שוֹר

    здоров как бык

    נֶפֶש בּרִיאָה בְּגוּף בָּרִיא

    в здоровом теле здоровый дух

    תִהיֶה בָּרִיא

    будь здоров (говорится при расставании)

    בְּרֹאש בָּרִיא לְמִיטָה חוֹלָה

    впутался в сомнительное дело

    בּרִיא בָּשָׂר

    полный, «в теле»

    Иврито-Русский словарь > בריאות

  • 5 בשרי

    животное

    толстый
    чувственный
    тучный
    животный
    плотский
    земной
    половой
    мясистый
    содержательный
    мясной
    мясистый
    * * *

    בשרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    בִּישֵׂר [לבַשֵׂר, מְ-, יְ-]

    возвещать, извещать

    Иврито-Русский словарь > בשרי

  • 6 גדוש

    полный

    напряжённый
    чреватый
    преисполненный
    сытый
    совершенно
    перегруженный
    толстый
    запруженный
    очень
    подробный
    полностью
    полнота
    целый
    пресыщенный
    густой
    переполненный
    насыщенный
    наполненный
    перенаселённый
    полный до краёв
    * * *

    גדוש

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    גָדַש [לִגדוֹש, גוֹדֵש, יִגדוֹש]

    1.переполнять 2.собирать (в копну, стог)

    גָדַש אֶת הַסְאָה

    хватил через край

    Иврито-Русский словарь > גדוש

  • 7 גסות

    свинство

    вульгарность
    жесткость
    прочность
    дерзость
    непристойность
    неприличие
    невоспитанность
    грубость
    непочтительность
    жестокость
    неуважение
    сквернословие
    суровость
    резкость
    шероховатость
    неровность
    неотёсанность
    * * *

    גסות

    мн. ч. ж. р. /

    גַס

    1.толстый, крупный 2.грубый, наглый, неотёсанный

    הֶעֱבִיר חוֹק

    провести закон,

    הֶעֱבִיר הַחלָטָה

    провести резолюцию

    Иврито-Русский словарь > גסות

  • 8 דחוס

    густой

    толстый
    глухой
    плотный
    тупой
    наполненный
    сжатый
    безвоздушный
    душный
    переполненный
    притиснутый
    запруженный
    перенаселённый
    перегруженный

    Иврито-Русский словарь > דחוס

  • 9 חזירי

    свинский

    толстый
    свиной
    свиноподобный
    жирный

    Иврито-Русский словарь > חזירי

  • 10 מדושן

    полный

    упитанный
    полнота
    жир
    толстый
    жирок
    жирный
    * * *

    מדושן

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    דוּשַן [-, מְדוּשָן, יְדוּשַן]

    был унавожен

    Иврито-Русский словарь > מדושן

  • 11 מטומטם

    дурной

    чокнутый
    идиот
    слабоумный
    идиотский
    дурацкий
    тупица
    дурашливый
    тупой
    густой
    толстый
    одурманенный
    бессмысленный
    самодовольно-глупый
    бестолковый
    глупый
    юродивый
    * * *

    מטומטם

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    טוּמטַם [-, מְטוּמטָם, יְטוּמטַם]

    ему заморочили голову

    Иврито-Русский словарь > מטומטם

  • 12 סמיך

    סָמִיך
    глухой

    частый
    густой
    туманный
    толстый
    плотный
    неясный
    мутный
    туманный

    Иврито-Русский словарь > סמיך

  • 13 עָבֶה


    * * *

    עָבֶה

    толстый (не о человеке)

    קוֹל עָבֶה ז'

    низкий, густой голос

    Иврито-Русский словарь > עָבֶה

  • 14 עבים

    множество

    кучевые облака
    скопление
    * * *

    עבים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָבָה [לַעֲבוֹת, עָבֶה, יַעֲבֶה]

    быть толстым, грубым (редко)

    ————————

    עבים

    мн. ч. м. р. /

    עָבֶה

    толстый (не о человеке)

    קוֹל עָבֶה ז'

    низкий, густой голос

    Иврито-Русский словарь > עבים

  • 15 עבת

    искажать

    запутывать
    дремучий
    * * *

    עבת

    ж. р. смихут/

    עָבֶה

    толстый (не о человеке)

    קוֹל עָבֶה ז'

    низкий, густой голос

    Иврито-Русский словарь > עבת

  • 16 עמוק

    закоренелый

    пучина
    глубоко
    глубокий
    скрытый
    мудрёный
    замысловатый
    душевный
    основательный
    въевшийся
    низкий
    густой
    толстый
    глубоко прочувствовать
    * * *

    עמוק

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָמַק [לַעֲמוֹק, עָמוֹק, יֶעֱמַק]

    быть глубоким

    Иврито-Русский словарь > עמוק

  • 17 שָמֵן


    * * *

    שָמֵן

    1.жирный, толстый 2.крупный, мясистый, «в теле»

    Иврито-Русский словарь > שָמֵן

  • 18 שמנות

    שַמנוּת
    откорм

    * * *

    שמנות

    мн. ч. ж. р. /

    שָמֵן

    1.жирный, толстый 2.крупный, мясистый, «в теле»

    Иврито-Русский словарь > שמנות

  • 19 שמני

    שֵמָנִי
    маслянистый

    именной
    номинальный
    нарицательный
    елейный
    масличный
    масляный
    вязкий
    * * *

    שמני

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    שִימֵן [לְשַמֵן, מְ-, יְ-]

    1.смазывать 2. "подмазать"

    ————————

    שמני

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    שָמַן [-, -, יִשמַן]

    жиреть, толстеть

    ————————

    שמני

    м. р. смихут/

    שָמֵן

    1.жирный, толстый 2.крупный, мясистый, «в теле»

    Иврито-Русский словарь > שמני

  • 20 שמנמן

    שמַנמַן
    полноватый

    дородный
    толстоватый
    тучный
    пухленький
    полный
    пухлый
    тучноватый
    упитанный
    округлённый
    толстый

    Иврито-Русский словарь > שמנמן

См. также в других словарях:

  • ТОЛСТЫЙ — ТОЛСТЫЙ, толстая, толстое; толст, толста, толсто. 1. Большой в объеме, обширный в обхвате; ант. худой. Толстый мужчина. «В синем кафтане почтенный лабазник, толстый, присадистый, красный, как медь.» Некрасов. « Вот отошел… вот боком стал… Кто?… …   Толковый словарь Ушакова

  • толстый — Полный, плотный, грузный, ботелый, дебелый, дородный, жирный, гладкий, пухлый, тучный, откормленный, упитанный, тяжелый; толстобрюхий, тостопузый, пузатый, утробистый, толстяк, толстуха, бочка, брюхан, бутуз, гладыш; полновесный, массивный,… …   Словарь синонимов

  • ТОЛСТЫЙ — ТОЛСТЫЙ, ая, ое; толст, толста, толсто, толсты и толсты; толще. 1. Большой в объёме, в обхвате, в поперечнике. Толстая палка. Т. ствол. Т. том. Толстая тетрадь (с большим количеством листов). Т. журнал (большой по объёму литературно… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТОЛСТЫЙ — ТОЛСТЫЙ, толсотеть, толсотяк и пр. см. толща. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • толстый — ТОЛСТЫЙ, ая, ое. 1. Хороший, отличный, солидный. толстый обед. 2. в зн. сущ., ого, м. Ирон. обращение к любому, чаще полному человеку …   Словарь русского арго

  • толстый —   Толстый карман (разг.)    1) карман, полный денег.    2) перен. толстосум, богач.     Он толстый карман, потому и сорит деньгами …   Фразеологический словарь русского языка

  • толстый — толстый, кратк. ф. толст, толста (не рекомендуется толста), толсто, толсты и допустимо толсты; сравн. ст. толще (неправильно толстее) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • толстый — • толстый, полный, жирный, тучный, пухлый Стр. 1157 Стр. 1158 Стр. 1159 Стр. 1160 Стр. 1161 Стр. 1162 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • толстый — мощный (о слое, пласте) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы мощный EN thick …   Справочник технического переводчика

  • толстый — прил., употр. очень часто Морфология: толст, толста, толсто, толсты и толсты; толще; нар. толсто   объём, масса, обхват 1. Толстым называют какой либо большой в обхвате предмет, объект. Толстый ствол дерева. | Толстая ветка, палка, дубина. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • толстый — ая, ое; толст, толста/, то/лсты и толсты/ 1) Большой, значительный в объеме, охвате, поперечнике. Толстый ствол дерева. Толстые стены. Толстый лед. Толстое стекло. Я нес фантастический вздор, она же спокойно ела шоколад, аккуратно отламывая… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»