-
1 толочься
несов.; прост.буталып йөрү, таптану, таптанып тору -
2 толочься
-
3 толочься
несов.; разг.һерәнләү, эшһеҙ тик йөрөү, тапанып тороу -
4 толочься
General subject: mill -
5 толочься
vgener. tummeln -
6 толочься
-
7 толочься
vripf.t. толкусь, толчётсятолокся, толклась1 trænges2 have travlt3 drive omkring. -
8 толочься
-
9 толочься
толочь||сяσυνωστίζομαι, σπρώχνομαι/ τριγυρίζω (без дела):что ты здесь толчешься? τί τριγυρίζεις ἐδώ πέρα; -
10 толочься
dauzīties apkārt, slaistīties,. slaistīties apkārt, dauzīties -
11 толочься
(1 ед. толку́сь) несов.1) (беспрестанно двигаться, роиться) revolotear vi2) разг. ( двигаться туда и сюда) trajinar vi3) разг. ( толпиться) agolparse, apiñarse4) разг. (быть, находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.)* * *(1 ед. толку́сь) несов.1) (беспрестанно двигаться, роиться) revolotear vi2) разг. ( двигаться туда и сюда) trajinar vi3) разг. ( толпиться) agolparse, apiñarse4) разг. (быть, находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.)* * *v1) gener. (беспрестанно двигаться, роиться) revolotear2) colloq. (быть, находиться) estar, (двигаться туда и сюда) trajinar, (áîëïèáüñà) agolparse, apiñarse, encontrarse -
12 толочься
v1) gener. tampides peeneks v. puruks minema, pihustuma2) colloq. logelema, looderdama -
13 толочься
у вхо́да толчётся наро́д — la foule se presse à l'entrée
толо́чься на ку́хне весь день — s'affairer dans la cuisine toute la journée
-
14 толочься
(1 ед. толку́сь) несов.1) (беспрестанно двигаться, роиться) revolotear vi2) разг. ( двигаться туда и сюда) trajinar vi3) разг. ( толпиться) agolparse, apiñarse4) разг. (быть, находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.)* * *у вхо́да толчётся наро́д — la foule se presse à l'entrée
толо́чься на ку́хне весь день — s'affairer dans la cuisine toute la journée
-
15 толочься
-
16 толочься
-
17 толочься
-
18 толочься
-
19 толочься
-
20 толочься
разг.herúmstehen (непр.) vi ( вокруг чего-либо); sich herúmtreiben (непр.) ( слоняться)он толчётся на одно́м ме́сте — er kommt nicht vom Fleck
См. также в других словарях:
толочься — околачиваться, отираться, скучиваться, тереться, находиться, тесниться, измельчаться, размельчаться, фигурировать, шиться, ошиваться, крутиться, быть, кучковаться, обретаться, толпиться, кучиться, топтаться, вертеться, раздробляться,… … Словарь синонимов
ТОЛОЧЬСЯ — ТОЛОЧЬСЯ, толкусь, толчёшься, толкутся, д.н.в. толчась, прош. вр. толокся, толклась, несовер. 1. страд. к толочь. Сахар толчется пестиком. 2. перен. Праздно, без дела топтаться, шляться (прост.). «Только одна танцовщица и распинается в танцах, а… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛОЧЬСЯ — ТОЛОЧЬСЯ, лкусь, лчёшься, лкутся; локся, лклась; лкись; локшийся; лчась и (редко) локшись; несовер. (прост.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Толпясь, тесниться. У входа толчётся народ. 2. Быть, находиться где н., действуя суматошно или… … Толковый словарь Ожегова
толочься — толочься, толкусь, толчётся (неправильно толкётся), толкутся; прош. толокся, толклась, толклось, толклись; прич. толокшийся; дееприч. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Толочься — I несов. неперех. страд. к гл. толочь II несов. неперех. разг. 1. Двигаться туда и сюда на ограниченном пространстве. отт. Топтаться на одном месте. отт. Толпиться. 2. Постоянно пребывать где либо без определённого дела (обычно с оттенком… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Толочься — I несов. неперех. страд. к гл. толочь II несов. неперех. разг. 1. Двигаться туда и сюда на ограниченном пространстве. отт. Топтаться на одном месте. отт. Толпиться. 2. Постоянно пребывать где либо без определённого дела (обычно с оттенком… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толочься — толочься, толкусь, толчёмся, толчёшься, толчётесь, толчётся, толкутся, толокся, толклась, толклось, толклись, толкись, толкитесь, толкущийся, толкущаяся, толкущееся, толкущиеся, толкущегося, толкущейся, толкущегося, толкущихся, толкущемуся,… … Формы слов
толочься — тол очься, толк усь, толчётся, толк утся; прош. вр. тол окся, толкл ась … Русский орфографический словарь
толочься — (I), толку/(сь), толчёшь(ся), толку/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
толочься — толкусь, толчёшься, толкутся; толокся, толклась, лось; нсв. 1. Разг. Двигаться туда и сюда на небольшом пространстве, топтаться на месте, друг около друга. Т. около стола. Т. вокруг постели больного. Дети толкутся рядом с матерью. Т. на одном… … Энциклопедический словарь
толочься — I см. толочь; чётся; страд. II толку/сь, толчёшься, толку/тся; толо/кся, толкла/сь, ло/сь; нсв. см. тж. толчение 1) разг. Двигаться туда и сюда на небольшом пространстве, топтаться на месте, друг около друга. Толо/ … Словарь многих выражений