-
1 толочь
-
2 толочь
-
3 толочь
(26; ку; ок, кла; чённый: чена), <рас, ис> zerstoßen, zerstampfen; толочь воду в ступе Spr. Wasser mit einem Sieb schöpfen; толочься P impf. sich drängeln od. herumdrücken, sich herumtreiben; herumstehen; schwirren, herumschwirren; топтаться -
4 толочь
(26; ку; ок, кла; чённый: чена), <рас, ис> zerstoßen, zerstampfen; толочь воду в ступе Spr. Wasser mit einem Sieb schöpfen; толочься P impf. sich drängeln od. herumdrücken, sich herumtreiben; herumstehen; schwirren, herumschwirren; топтаться -
5 толочь
v1) gener. mulmen, mörsern, zermalmen, zerbröseln, stoßen, niederstampfen, stampfen, zerstoßen2) eng. mahlen, pochen3) construct. zerstampfen4) mining. abpochen, zerpochen, zerreiben5) textile. verpochen -
6 толочь
pochen, stoßen -
7 толочь
(zer)stóßen (непр.) vt, zerkléinern vt••толо́чь во́ду в сту́пе погов. — léeres Stroh dréschen (непр.)
-
8 толочь
см. размалыватьРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > толочь
-
9 толочь
zerstoßen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > толочь
-
10 толочь в порошок
vgener. pulvern -
11 толочь в ступке
vgener. im Mörser zerstoßen -
12 толочь воду в ступе
vgener. den Sand ackern, den Sand pflügen, leeres Stroh dreschen -
13 толочь руду
vhist. Erz pochen -
14 погов. толочь воду
gener. das Wässer pflügen (в ступе) -
15 воду толочь - вода и будет
во́ду [в сту́пе] толо́чь - вода́ и бу́детW: Wasser im Mörser zerstoßen — gibt nichts als Wasser; E: unnütz hin und her reden; Ä: leeres Stroh dreschen -
16 stampfen
v/t <ис-, на>толочь; ( fest stampfen) <у>трамбовать; v/i топать <пнуть> ( mit dem Fuß ногой); бить ( mit den Hufen копытами); Schiff: испытывать килевую качку -
17 zerstampfen
<ис-, рас>толочь -
18 zerstoßen
<ис-, рас>толочь -
19 быть
-
20 вода
тж. воды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОЛОЧЬ — ТОЛОЧЬ, толку, толчёшь, толкут, д.н.в. толча, прош. вр. толок, толкла, несовер. (к растолочь), что. Дробя, измельчать, превращать в мелкие куски. Толочь сахар. Толочь корицу. Толочь муку (на толокно). ❖ Толочь воду в ступе ирон. погов. о… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛОЧЬ — что, толкти зап. толчи; толакивать, мельчить, дробить, разбивать; измельчать бойком, кием, толкачем, пестом; дробить в ступе, в ступке, иготи. Толочь сахар, перец, корицу. Просо толкут, отолакивая мякину и обращая его в пшено. Дубовое корье… … Толковый словарь Даля
толочь — воду толочь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. толочь см. размельчать Словарь синонимо … Словарь синонимов
ТОЛОЧЬ — ТОЛОЧЬ, лку, лчёшь, лкут; лок, лкла; лки; локший; лчённый ( ён, ена); лча и (редко) локши; несовер., что. Дробя, превращать в мелкие кусочки, в порошок. Т. сахар. • Толочь воду в ступе (разг.) заниматься пустыми разговорами, бесполезным делом. |… … Толковый словарь Ожегова
толочь — Толочь воду в ступе ирон. поговорка о бесцельном, бесполезном занятии. Они люди умные, немногословны и от нечего делать толкут воду в ступе. оголь … Фразеологический словарь русского языка
толочь — Толочь, рекомендуем не забывать, что при спряжении этого глагола может происходить чередование к/ч: я толку, но ты толчешь, он толчет (не толкешь и не толкет). Полезно также запомнить, что этот глагол не имеет деепричастия (то есть формы толча) … Словарь ошибок русского языка
толочь — толочь, толку, толчёт (неправильно толкёт), толкут; прош. толок, толкла, толкло, толкли; прич. толокший; дееприч. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
толочь — превращать в порошок измельчать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы превращать в порошокизмельчать EN powder … Справочник технического переводчика
толочь — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я толку, ты толчёшь, он/она/оно толчёт, мы толчём, вы толчёте, они толкут, толки, толките, толок, толкла, толкло, толкли, толкущий, толокший, толчённый; св. растолочь, истолочь; сущ … Толковый словарь Дмитриева
толочь — толку/ толчёшь, толку/т; толо/к, толкла/, ло/; толчённый; чён, чена/, чено/; нсв. см. тж. толочься, толчение что (св. растоло/чь) Дробя, разминая, измельчать. Тол … Словарь многих выражений
толочь воду — заниматься ерундой, заниматься пустяками, попусту тратить время, толочь воду в ступе Словарь русских синонимов … Словарь синонимов