Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

толки

  • 1 pogaduszki

    pogadusz|ki
    мн. Р. \pogaduszkiek (ед. \pogaduszkika ♀) разг. разговоры, толки;

    pójść na \pogaduszki пойти поболтать

    + pogawędki, rozmówki

    * * *
    мн, P pogaduszek (ед pogaduszka ж) разг.
    разгово́ры, то́лки

    pójść na pogaduszki — пойти́ поболта́ть

    Syn:
    pogawędki, rozmówki

    Słownik polsko-rosyjski > pogaduszki

  • 2 pogłoski

    pogłos|ki
    мн. Р. \pogłoskiek (ед. \pogłoskika ♀) слухи, толки, молва ž;

    rozpuszczać (rozsiewać) \pogłoski распространять слухи; krążą \pogłoski ходят слухи

    + wieści, plotki

    * * *
    мн, P pogłosek (ед pogłoska ж)
    слу́хи, то́лки, молва́ ż

    rozpuszczać (rozsiewać) pogłoski — распространя́ть слу́хи

    krążą pogłoski — хо́дят слу́хи

    Syn:
    wieści, plotki

    Słownik polsko-rosyjski > pogłoski

  • 3 słuch

    сущ.
    • прослушивание
    • слух
    • ухо
    * * *
    1) (ucho królika, zająca) ухо (зайца, кролика)
    2) słuch (zmysł) слух (чувство)
    3) słuch, plotka, pogłoska, wieść слух (молва)
    * * *
    ♂, Р. \słuchu 1. слух;

    grać, śpiewać ze \słuchu играть, петь по слуху (на слух); zamienić się w \słuch обратиться в слух;

    2. \słuchу мн. слухи, толки; молва ž;
    3. \słuchу мн. охот. уши зайца (кролика)
    +

    2. pogłoski

    * * *
    м, P słuchu

    grać, śpiewać ze słuchu — игра́ть, петь по слу́ху ( на слух)

    zamienić się w słuch — обрати́ться в слух

    2) słuchy мн слу́хи, то́лки; молва́ ż
    3) słuchy мн, охот. у́ши за́йца (кро́лика)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > słuch

См. также в других словарях:

  • толки — См. сплетня... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. толки молва, сплетня; разговоры, пересуды; шумиха, перетолки, слушок, слух, слава, сплетки, суды да пересуды, слухи, звон,… …   Словарь синонимов

  • ТОЛКИ — ТОЛКИ, ов (разг.). Разговоры, слухи, пересуды. Пошли т. Не придавать значения толкам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • толки — пошли толки • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • толки — ТОЛКИ, ов, мн То же, что молва. В городе пошли толки, мнения, рассуждения о том, выгодно ли покупать на вывод крестьян (Г.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Толки воду, чтоб пыль шла! — Толки воду до мелкой пыли! Толки воду, чтоб пыль шла! См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Толки воду на воеводу! — См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Толки пестом, а язык за щеку! — Зерна мели, а много не ври! Толки пестом, а язык за щеку! См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Толки воду до мелкой пыли! — см. Толки воду, чтоб пыль шла! …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Толки — мн. Молва, слухи, пересуды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • толки — толки, толков, толкам, толки, толками, толках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • толки — т олки, ов (пересуды) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»