-
1 ток
виноград (растение)виноградная лозатоки ангур виноградная лозаток аз сояву аз ҳамсоя метарсад пог., досл. виноград боится тени и соседа -
2 ҷараён
1. течение, движениеҷараёни об течение водыҷараёни хун кровообращение2. струя, по-токҷараёни ҳаво движение воздухаструя воздуха3. физ. ток (электрический)ҷараёни доимӣ постоянный токҷараёни тағйирёбанда переменный ток4. ход, развитиепроцессдар ҷараёни кор в процессе работыдар ҷараён будан а) быть в курсе делаб)течь, протекать (о реке)5. течение, направлениеҷараёни адабӣ литературное течение -
3 асар
1. произведение, сочинение, труд, творениеасари бадеӣ художественное произведениеасари илмӣ научный труд2. след, отпеча-токзнак, признакасари нағзак следы оспыасари сӯхтор следы пожарабар асари в результате, вследствиебар асари ҷанг вследствие войны3. действие, влияниевпечатление, эффектасар бахшидан ба касе, чизе действовать, производить впечатление на кого-л., что-л.асар гузоштан а) оставлять след, отпечатокб)воздействоватьпроизводить впечатлениеасар кардан ба касе, чизе подействовать, оказывать влияние на кого-л., что-л.ба дил асар кард подействовал на сердце, влиял на сердцегиряи ӯ ба ман асар кард его плач подействовал на меня -
4 ашк
I: слеза, слёзыашки сӯзон жгучие слёзыашки ҳасрат слёзы печалиашки шодӣ слёзы радостисели ашк пер. обилие капельашки булбул барин пер. буквально несколько капельашк боридан (рехтан) плакать, проливать слёзыашки талх рехтан горько плакать ◊ ашки меғ (саҳоб) капли дождяашки суроҳӣ, ашки ток поэт. виноII: клыкашки фил бивень слонадандони ашк клык -
5 барқ
1. молниязарницадурахши барқ вспыш-ка молниираъду барқ гроза2. электричествоэлектрический ток3. пер. блесксверканиебарқ задан а) блистатьб) блестеть (о глазах)в)ударять током -
6 бех
1. корень, корневищебехи дандон корень зубабехи рӯян мареновый кореньчизеро аз бехаш кандан вырывать с корнем, искоренять что-л.2. корнеплодбехи лола луковица тюльпанабехи пиёз луковицапиёзи бех репчатый лук3. пер. основание, фундаментбех бастан пр., пер. укоренятьсяпускать корни4. бот. мыльный корень5. куст, дерево, росток (нумеративное слово)даҳ бех зардолу десять деревьев абрикосаду бех ток два куста виноградника -
7 буридан
I: 1. резать, отрезатьобрезать, отрубатьрубитьгул буридан а) срезать цветокб)вырезать цветок (из чего-л.)в) мед. делать прививку (кому-л.)дарахтро буридан рубить деревообро буридан рассекать воду (при плавании)ток буридан делать обрезку виноградных лозбурида партофтан вырезать (напр., опухоль)2. кроитьвыкроить (напр., платье)3. болезненно трескаться (напр., о языке от воздействия кислого или солёного)4. свёртываться, створаживаться (о молоке)шир бурид молоко свернулось5. кн. пройтипроехатьпреодолеть (часть пути)6. перейтипереходитьпересекатьроҳро бурида гузаштан пересекать дорогу7. обрыватьпрерватьпрекратить (отношения с кем-л.)сухани касеро буридан прервать чейл. разговорII: см. бурдан II -
8 ғалтак
1. катушка (ниток)2. бобина, мо-ток (ниток)3. физ. катушка4. тех. ролик, шкив -
9 зардӣ
1. желтизна2. желтокзардӣи тухм жел-ток яйца -
10 иттисом
кн. 1. клеймениетаврование2. пер. запечатлевание изображенияотпеча-ток, изображение -
11 камтаҷрибагӣ
малоопытность, недоста-ток опыта -
12 корношоямӣ
неработоспособность, нетрудоспособностьварақаи корношоямӣ бюллетеньлис-ток нетрудоспособности -
13 кост
1. уменьшение, убавление, убыль2. потериубыток, ущерб3. изъяннедоста-ток, недочёткаму кост недостаток, недочёт, изъянбе каму кост без изъяна, доброкачественный -
14 қаламча
бот. черенокотводокқаламчаи ток черенок виноградақаламча задан обрезать (лишние ветви виноградной лозы) -
15 қамчинбофӣ
изготовление кнутов, пле-ток -
16 мӯҳра
1. анат. позвонокмӯҳраи гардан шейный позвонокмӯҳраи пушт (тахтапушт) спинной позвонок2. шарик, бусинка (в бусах, чётках и т. п.)мӯҳраҳои тасбеҳ бусинки чёток3. игральная кость4. шахматная фигура5. специальный камень для лощения бумаги, тканимӯҳра задан лощитьлисировать6. обух (напр., топора, кетменя) ◊ мӯҳраи зар солнце -
17 навда
ветка, росток, побег, отростокнавда и ток виноградная лозанавда и тут ветка тутовниканавда додан, навда задан давать побеги -
18 нам
1. влага, сырость2. сырой, влажный3. пер. слёзынам и замин (хок) влага почвыҳавои нам сырой воздухнам додан, нам кардан пропитывать влагой, увлажнять, смачиватьнам кашидан, нам гирифтан пропитываться влагой, сыреть, увлажняться ◊ нам и ток вино -
19 неъмат
1. благо, жизненные благадоста-токнеъмати моддӣ материальное благодастархони неъмат скатерть с обильным угощением2. дар, милость3. благо, доброкуфрони неъмат а)неблагодарность за доброб) пренебрежение к поданному угощениюнозу неъмат а) блага и наслажденияб) угощениенеъмат додан а) оказывать благодеяниеб) проявлять гостеприимствощедро угощатьқадри неъмат баъд аз завол посл., досл. цену вещи узнаешь, когда её потеряешь -
20 пашмин
шерстяной, из шерстиматои пашмин шерстяная тканьрӯймоли пашмин шерстяной пла-ток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ток — ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток — Скалярная величина, равная сумме электрического тока проводимости, электрического тока переноса и электрического тока смещения сквозь рассматриваемую поверхность. [ГОСТ Р 52002 2003] EN total electric current scalar quantity given by the flux of… … Справочник технического переводчика
ток — [электричество] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тока, чему? току, (вижу) что? ток, чем? током, о чём? о токе; мн. что? токи, (нет) чего? токов, чему? токам, (вижу) что? токи, чем? токами, о чём? о токах 1. Током называется… … Толковый словарь Дмитриева
ТОК — 1. ТОК1, тока, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. течь (см. течь1 в 1 знач.), течение (устар.). «Не волнуй же, Днепр широкий, быстрый ток студеных вод!» И.Козлов. Ток реки. 2. То, что течет, поток, струя (устар.). «Потянем ка вдвоем… … Толковый словарь Ушакова
ТОК — 1. ТОК1, тока, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. течь (см. течь1 в 1 знач.), течение (устар.). «Не волнуй же, Днепр широкий, быстрый ток студеных вод!» И.Козлов. Ток реки. 2. То, что течет, поток, струя (устар.). «Потянем ка вдвоем… … Толковый словарь Ушакова
ТОК — 1. ТОК1, тока, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. течь (см. течь1 в 1 знач.), течение (устар.). «Не волнуй же, Днепр широкий, быстрый ток студеных вод!» И.Козлов. Ток реки. 2. То, что течет, поток, струя (устар.). «Потянем ка вдвоем… … Толковый словарь Ушакова
ТОК — 1. ТОК1, тока, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. течь (см. течь1 в 1 знач.), течение (устар.). «Не волнуй же, Днепр широкий, быстрый ток студеных вод!» И.Козлов. Ток реки. 2. То, что течет, поток, струя (устар.). «Потянем ка вдвоем… … Толковый словарь Ушакова
ТОК — в квантовой теории поля, матем. выражение, описывающее превращение одной ч цы в другую или рождение ч цы и античастицы; представляет собой оператор (оператор плотности четырёхмерного тока), преобразующийся как четырёхмерный вектор при Лоренца… … Физическая энциклопедия
ток — а, м. toque f. 1. устар. Женский головной убор, круглый, прямой, без полей. БАС 1. В перв. пол. 19 в. Т. обильно украшались перьями, цветами, пряжками и аграфами с драгоценными камнями. Кирсанова 1995 275. Ток головной, низаный перлами. Опись… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТоК — толстая кишка мед. ТОК территориально отраслевой комплекс ТОК текущий оборотный капитал фин. Источник: http://www.cfin.ru/ias/manacc/manag balance.shtml ТОК … Словарь сокращений и аббревиатур
ТОК — 1. ТОК, а ( у); м. 1. Течение, перемещение какой л. жидкости, воздушной струи. Токи питательных веществ в стеблях и листьях. Т. крови. Т. холодного воздуха. Мощный т. реки. 2. Текущая, струящаяся жидкость или воздушная струя; поток. Кровь… … Энциклопедический словарь
