-
1 тозаҷавон
юноша -
2 молодой
(молод, молода, молодо)1. ҷавон, …и ҷавонӣ; молодая девушка духтари ҷавон; молодые силы қувваҳои ҷавонӣ; молодой задор ғайрати ҷавонӣ2. в знач. сущ. молодой м ҷавон; молодые мн. ҷавонон; он бегает, как молодой вай ҷавон барин медавад; старые и молодые пирону ҷавонон3. (о детях - обычно при фамилии) ҷавон, хурд, …и хурдӣ; молодой Петров Петрови ҷавон (хурдӣ)4. в зиач. сказ. с неопр. или с союзом «чтобы» и с неопр. разг. ҷавон; вы слишком молоды, чтобы так рассуждать шумо барои ин тавр муҳокима кардан ҳанӯз хеле ҷавонед5. нав, тоза, навзод; навбунёд, навпайдошуда; молодой жеребенок тойчаи навзод; молодой месяц моҳи нав, ҳилол; молодой город шаҳри навбунёд ҷавон, навкор; молодые специалисты мутахассисони навкор (ҷавон)7. нав (тоза) тайёр кардашуда; молодое вино шароби нав (наврасида); молодой сыр панири нав8. в знач. сущ. молодые мн. разг. нав хонадоршудагон, зану марди нав хонадоршуда, арӯсу домоди навIIв знач. сущ. разг. молодой м навдомод; молодая ж наварӯс, нав башавҳаррасида <> молодой человек обращ. ҷавон, йигит; из молодых, да ранний гул накарда ғӯра шудааст; молодо-зелено прост. ҷавони хом
См. также в других словарях:
тозаҷавон — [تازه جوان] ҷавони наврасида, навҷавон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷавон — (ҷувон) [جوان] 1. одам, ҳайвон ва ё дарахт, ки ба ҳадди миёнаи умри табиии худ ҳанӯз нарасида бошад, барно; муқоб. пир 2. нав, навбунёд: шаҳри ҷавон; насли ҷавон насли наврас; пиру ҷавон, ҷавону пир ҳама, ҷумла; ҷавон мондан ҳамеша ҷавон мондан;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
навҷавон — [نوجوان] тозаҷавон, ҷавони нав ба балоғат расида … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
