-
1 тоза
1. чистыйлибоси тоза чистая одежда2. свежий, чистыйоби тоза чистая вода3. свежий, неиспортившийсятару тоза свежий, сочный4. новыйсвежийхабари тоза новость5. чистохона бояд тоза бошад в комнате должно быть чисто6. совсем недавно, только чтогулҳои тоза кандашуда только что сорванные цветытоза кардан а) чистить, очищатьб) освежать, обновлятьдандонро тоза кардан чистить зубыборон ҳаворо тоза кард дождь освежил воздухтоза шудан а) очищатьсяб) обновлятьсяосвежаться -
2 тозаҷавон
юноша -
3 топ-тоза
1. совершенно чистый, чистыйпречистый2. чистопречистоначистотоп-тоза шустан вымыть чистопречисто -
4 тар
1. мокрый, влажный, сыройтару нам сыройтар кардан мочить, увлажнятьҳалқро тар кардан промочить горло, отпить глоток водытухмиро тар карда мондан замочить семенатар шудан намокать, становиться влажнымотсыреть2. свежий, сочныйтару тоза а)свежий (об овощах, фруктах, цветах)гулдастаи тару тоза букет свежих цветовб) имеющий хороший, свежий цвет лица, имеющий цветущий вид -
5 занг
I: ржавчиназанг задан (бастан) пр., пер. ржаветь, покрываться ржавчинойзанги майнаро тоза кардан пер. отвлечьсяразвлечьсяпроветриться ◊ занги дил горе, печальII: 1. колокольчик2. звонзвонокзвукшумзанги нӯш звон бокаловчоканьезанги соат бой часовзанг задан звонить3. занг (танец с колокольчиками)III: уст., кн. луч, лучи, сияние (солнца, луны) -
6 захм
1. рана, ранениезахми ҷонкоҳ смертельное ранениезахм гирифтан (бардоштан) получать ранениезахм задан ранить, наносить ранениезахмҳои кӯҳнаи дилро тоза кардан растравлять старые раны2. мед. язвазахми меъда язва желудка3. пер. горебольскорбьзахми дил сердечная больдушевная бользахми забон боль, обида, огорчение, причинённое злым языком ◊ захми чашми бад сглаз -
7 карахш
1. коростаструп2. сыпьналёт на языкезабонаш карахш бастааст у него образовался налёт на языке3. тех. накипькарахши дегро тоза кардан очистить котёл от накипи -
8 коза
шалашхижина, хибаралачугахонаам коза бошаду дилам тоза бошад посл. в тесноте, да не в обиде -
9 лаъл
мин. рубин, яхонтлаъли бадахшон бадахшанский рубин (высший сорт рубина)гӯшвори лаъл рубиновые серьги2. пер. уста возлюбленнойлаъли гавҳаркаш сладоустая (о женщине)лаъл ба даст овардан пер. добиться целиаз лаъли тоза лӯълӯи тар афшондан пер. красивыми устами говорить нежные словаба мижгон лаълу гавҳар суфтан лить слёзыҳам лаъл ба даст ояду ҳам ёр наранҷад посл. и волки сыты, и овцы целы -
10 пӯст
1. кожашкурамех2. кора (дерева)3. коркакожураскорлупаоболочкапӯсти барра смушкапӯсти гӯсфанд овчинапӯсти даст кожа рукипӯсти рӯбоҳ лисий мехпӯсти себ кожура яблокапӯсти қароқӯлӣ каракулевая шкурапӯсту устухон кожа да костипӯст кандан а) сдирать кожу, шкурусвежеватьб) чистить, очищать от кожуры) в) ободрать кору (с дерева)тухмро пӯст кандан очищать яйцо от скорлупыпӯст партофтан шелушитьсялинятьаз пӯст тоза кардан шелушить, очищать от кожуры, скорлупы и т. п.дар пӯст(и худ) нагунҷидан не помнить себя (от радости)мағзу пӯст будан бо касе быть бескорыстным, преданным другом кого-л.пӯсташро аз чармгарӣ меёбӣ пер. он исчез, он пропал -
11 хабар
1. весть, известиеизвещение, сообщение, сведениеинформацияновостьхабари тоза свежая новостьхабари хуш радостное известие, добрая вестьхабарҳои охирин последние известияхату хабар известия, вести, сведенияхабар ёфтан узнать, получить известиехабар кардан, хабар додан а) извещать, сообщать, оповещатьинформироватьб) приглашатьхабар кашидан сплетничатькляузничатьдоноситьхабар гирифтан аз касе, чизе а) получить известие, узнавать о комл., чёмл.б) проведывать кого-л., навестить кого-л.беморро хабар гирифтан проведать, навестить больногохабар доштан аз касе, чизе а) иметь сведениезнать, быть осведомлённым о комл., чёмл.вай аз ин кор хабар дорад он знает об этом (деле)б) иметь представление о чёмл.хабар расонидан ба касе извещать, оповещать, уведомлять кого-л.хабар омад пришло известиеполучены сведения2. грам. сказуемоепредикат -
12 хона
1. комната, помещение2. жилище, жильё3. здание, дом4. отделениеклеткаграфа5. гнездо (птичье)логовонора6. ячейка (улья)хонаи бачагон детский дом, детдомхонаи болохонадор дом с мезониномхонаи гург логово волкахонаи занбӯри асал улейхонаи истироҳат дом отдыхахонаи лаклак гнездо аистахонаи обод благоустроенный домхонаи тобистона летнее помещениедача, дачный домикхонаи чашм анат. орбита, глазная впадинахонаву дар жилищесоҳиби хонаву дар имеющий жильёхонаву ҷой а) жилище, жильёб)пер. семьяхонаву ҷой доштан а) иметь жилище, квартируб) пер. иметь семьюхонаи касеро вайрон кардан разбить чьюл. семьюхона ба хона рафтан расходиться по домамхонаат обод! молодец!, спасибо тебе!хонаам коза бошад, дилам тоза бошад пог. в тесноте, да не в обидеҷон хонаи худ, дилу ҷон хонаи худ пог. в гостях хорошо, а дома лучше -
13 ҳаво
I: 1. воздухатмосфера2. погодаҳавои абрнок пасмурная погодаҳавои соф ясная погода, безоблачная погодаҳавои тоза свежий воздухҳавои хунук прохладная погодабоду ҳаво климатобу ҳаво погодаобу ҳаво барин лозим нужный, как воздух, необходимыйдар ҳавои кушод а) на свежем воздухеб) на лоне природыҳаво додан касеро пер. подстрекать кого-л.ҳаво хӯрдан (гирифтан) дышать свежим воздухомба ҳаво рафтан пер. пропадать зряяк бому ду ҳаво посл. из одного места, да разные вестиII: муз. мелодия, мотивIII: 1. страстьлюбовь2. стремление, желаниеҳавову ҳавас а) любовь, увлечениеб)стремлениежеланиеҳавои даҳан кардан зазнаваться, заноситьсядар ҳавои чизе афтодан захотеть чего-л.стремиться к чему-л., добиваться чего-л. -
14 чарм
кожа (выделанная)чарми рахт (мулоим) мягкая кожачарми сафедмол кожа особой выделкичарми сунъӣ искусственная кожачарми тоза натуральная кожачарми хом сыромятная кожачарм ба рӯи худ гарм кашидан пер. превозмогать, преодолевать стыдливость -
15 ҷорӯб
веник, метлаҷорӯби дастадароз метла, помелоҷорӯб задан (кардан) мести, подметатьҷорӯби нав тоза мерӯбад посл. новая метла чисто метёт ◊ ҷорӯби заррин солнечные лучи -
16 якмоҳа
1. месячный, одномесячный, продолжительностью в один месяц2. одномесячный, месячный, имеющий возраст в один месяцбачаи якмоҳа месячный ребёнок3. предназначенный на месячный срокхӯрду хӯроки якмоҳаро пешакӣ харидан закупить месячный запас продуктов4. на один месяцякмоҳа рафтан уезжать на месяц5. месячник, мероприятие, намеченное на месячный срокякмоҳаи амалиёти «ҳавои тоза» месячник операции «чистый воздух»
См. также в других словарях:
тоза — I [تازه] 1. нав, ҷадид; муқоб. кӯҳна 2. покиза, пок, беолоиш; соф; тозаву тар, тару тоза нав, ботароват, сабзу хуррам; ҳавои тоза ҳавои бегарду ғубор, ҳавои соф; тоза кардан а) нав кардан; б) покиза кардан; тоза шудан а) нав шудан, таҷдид ёфтан;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тозаңқап — … Жіпшенің ұшында гүл тозаңына толған тозаңдық (т о з а ң қ а п) болады. Піскен кезде тозаңдық жарылады да, одан тозаң төгіледі (Биология, 7) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тозақ — зат. О дүниеде азаптап қинайтын жер, тамұқ … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
тозаҷавон — [تازه جوان] ҷавони наврасида, навҷавон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тозаҷанг — [تازه جنگ] он ки нав ба ҷанг даромадааст, ҷангнадида, ноозмуда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мелітоза — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
ұжмақ-тозақ — зат. этногр. Ұлттық ойындардың бір түрі. Халқымыздың дәстүрлі «мыршым мыршым», «ханды қара басты», «ұ ж м а қ т о з а қ» сияқты ойындары кітапта діни соқыр сенімнен туған ойындар ретінде аталып өтеді. Бұл қате (Білім және еңбек, 1985, №10, 47) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
нав — [نو] 1. он чи, пеш аз ин мавҷуд набуд, аввалин бор сохташуда ё таҳияшуда; ҷадидан ихтироъгардида; тоза, ҷадид; муқоб. кӯҳна; расму оини нав, ҳаёти нав, ҳодисаи нав; бинои нав иморати тозабунёд, бинои навсохт; либоси нав сарутани тозадӯхт, либоси… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Товарищества по совместной обработке земли — Товарищество по совместной обработке земли первичная, простейшая форма коллективного хозяйствования (колхоза) в СССР. Для обозначения, как в литературе так и в обиходе, преимущественно использовалось сокращение ТОЗ или, менее… … Википедия
