Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

тоз

  • 1 тозӣ

    I: кн. 1. араб
    2. арабский
    аспи тозӣ лошадь арабской породы
    II: 1. скакун
    аспи тозӣ скакун
    2. охотничья собака
    саги тозӣ гончая

    Таджикско-русский словарь > тозӣ

  • 2 тоз

    бег
    даву тоз бег, беготня

    Таджикско-русский словарь > тоз

  • 3 асп

    I: 1. конь, лошадь
    аспи бидав (даванд) скакун
    аспи бодпой быстрый конь, скакун
    аспи бузкашӣ лошадь для козлодрания
    аспи ёбу (боркаш) вьючная лошадь
    аспи пойга беговая лошадь
    аспи саворӣ верховая лошадь
    аспи саманд а) конь светлогнедой (светло-каштановой) масти
    б) быстрый конь
    скакун
    аспи саманди язидӣ соловая лошадь
    аспи тозӣ скаковая лошадь
    арабский конь
    аспи тоту пони
    аспи чӯбин а) деревянная лошадь
    б) пер. гроб
    аспи ҷиранд лошадь рыжей масти
    аспи юрға иноходец
    афзоли асп лошадиная сбруя
    галаи аспон табун лошадей
    қувваи асп физ. лошадиная сила
    ром кардани асп выездка лошади
    савораи асп верхом на коне
    тохтани (дави) асп бег лошади
    асп давондан гнать лошадь во весь опор
    асп рондан гнать коня
    аспро зин кардан седлать коня
    аспро чорхез давондан скакать галопом
    ба аспҳо савор шавед! по коням! 2. шахм. конь
    бо асп гаштан ходить конём
    аз асп фурояд ҳам, аз узангу намефурояд пог., досл. с коня сошёл, а ногу в стремени держит (об упрямом человеке)
    ба аспи нағз як қамчин, ба аспи бад сад қамчин посл. умному - намёк, глупому - толчок
    ба асп наъл зананд, қурбоққа ҳам пояшро бардоштааст пог. коня куют, а жаба ногу подставляет ◊аспи обӣ бегемот
    II: аспа (выигрышное положение игральной бабки)

    Таджикско-русский словарь > асп

  • 4 афтодан

    1. падать, валиться
    обрушиваться, рухнуть
    пуштнокӣ афтодан падать навзничь
    аз пой свалиться с ног
    себ ба замин афтод яблоко упало на землю
    хона меафтад дом валится
    2. попадать, попасть
    попасться, очутиться
    асир афтодан попасться (попадаться) в плен
    3. кн. нападать
    афтодани гургон дар рама нападение волков на стадо
    зарур афтодан понадобиться, стать необходимым
    қимат (гарон) афтодан дорого обходиться, доставаться по дорогой цене (кому-л.)
    мувофиқ афтодан хорошо сидеть на комл., быть к лицу кому-л. (об одежде)
    аз паси (пайи) касе афтодан преследовать кого-л.
    аз паси коре афтодан браться за какоел. дело
    ба андеша (фикр) афтодан задумываться, погружаться в раздумье
    ба ваҳму воҳима афтодан быть охваченным страхом
    впадать в панику
    ба даст афтодан попасть в руки, попасться
    ба дастам китоби хубе афтод мне попалась хорошая книга
    ба дом (дар дом) афтодан пр., пер. попадать в сети, в ловушку
    ба роҳ афтодан пуститься в путь
    ба такудав (ба таку тоз) афтодан суетиться, бегать в поисках чего-л., рыскать
    ба талвоса афтодан впасть в смятение
    ба ҳоле (ба ҳолате) афтодан впадать в какоел. состояние
    попадать в какоел. положение
    тарбуз аз бағал афтодан пер. а) терять надежду, отчаиваться
    б) быть разоблачённым
    ба шумо як корам афтод у меня к вам есть одно дело
    тӯб ба тӯр афтод мяч попал в сетку
    чашми ӯ ба касе, чизе афтод его взгляд упал на кого-л., что-л.
    афтодани наафтода сахт аст посл., досл. больно падать тому, кто не падал

    Таджикско-русский словарь > афтодан

  • 5 саг

    собака
    пёс
    саги гурггир волкодав
    саги девона бешеная собака
    саги мода сука
    саги нар кобель
    саги обӣ выдра
    саги пайгир служебная собака
    ищейка
    саги тозӣ гончая
    саги чӯпонӣ среднеазиатская овчарка
    саги шикорӣ (сайд) охотничья собака
    соли саг год собаки (одиннадцатый год летосчисления по двенадцатилетнему животному циклу)
    сагро кишкиш додан травить собак
    саг соҳибашро намеёбад пер. полнейшая неразбериха, полнейший беспорядок, хаос
    саг меҷакад, корвон мегузарад пог., досл. собака лает, а караван идёт

    Таджикско-русский словарь > саг

  • 6 так

    I: см. таг I
    II: бег, беготня
    таку дав, таку тоз а) бег
    беготня
    хлопоты
    б) старания
    таку дав кардан бегать
    хлопотать
    ба як так одним прыжком, скачком
    так задан кн. бегать

    Таджикско-русский словарь > так

См. также в других словарях:

  • ТОЗ-34 — Тип: ружьё Страна …   Википедия

  • ТОЗ-87 — усовершенствованная версия (ТОЗ 88) Тип: ружьё Страна …   Википедия

  • ТОЗ-54 — ТОЗ 54  двуствольное курковое ружьё. В 1974 г. на Тульском оружейном заводе взамен прежних курковых ружей (Б, БМ, ТОЗ 63, ТОЗ 66) стали серийно выпускать модель с индексом ТОЗ 54, которую выпускали вплоть до 1978 г. преимущественно …   Википедия

  • ТОЗ — территориальный орган здравоохранения ТОЗ «Тихоокеанская звезда» газета http://toz.khv.ru/​ г. Хабаровск, издание ТОЗ ТУЗ Тульский оружейный завод …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Тоз-8м — Тип: Малокалиберная винтовка Страна: История производства: Разработан: 1922 Производитель …   Википедия

  • Тоз — название нескольких населённых пунктов: Тоз деревня в Нюксенском районе Вологодской области. Тоз посёлок в Мыски Кемеровской области. Другое Тоз 61 произвольная однозарядная винтовка калибра 5,6 мм …   Википедия

  • ТОЗ-8М — Тип: Малокалиберная винтовка Страна …   Википедия

  • ТОЗ —   [тоз], неизм., ср.   Товарищество по совместной обработке земли (См. товарищество). АГС, 357.   ◘ Процент коллективизации по району четырнадцать и восемь десятых. Все больше ТОЗ. Шолохов, 1977, кн. 1, 24. Разработать примерный устав ТОЗ и… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • ТОЗ-12 — Тип: Малокалиберная винтовка Страна:  СССР История производства Разработан: 1932 …   Википедия

  • тоз — сущ., кол во синонимов: 1 • товарищество (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ТОЗ — ТОЗ, а (сокр.: товарищество по совместной обработке земли) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»