-
1 товпитися
to crowd, to throng, to swarm -
2 товпитися
толпи́ться, тесни́ться, ( пробираясь куда-нибудь) проти́скиваться -
3 товпитися
toplamaq -
4 тіснитися
-
5 besiege
v1) військ. оточувати, брати в облогу; блокувати2) товпитися3) закидати (запитаннями тощо)* * *v1) вiйcьк. облягати (місто, фортецю); блокувати2) оточувати, юрбитися3) закидати (проханнями, запрошеннями) -
6 cluster
1. n1) пучок, жмуток; гроно2) група, купа3) скупчення4) рій (бджіл)2. v1) рости гронами (пучками)2) збиратися групами; товпитися, юрмитися; тіснитися3) асоціюватися* * *I n1) китиця, гроно; пучок; в'язка; низка; бoт. клубочок ( супліддя); гроно ( бактерій); група ( дерев)2) група, скупчення ( однорідних предметів); група будинків зі спільним двором, садом4) eл. розгалужна штепсельна колодка5) aмep.; вiйcьк. пряжка до орденської стрічки ( як знак повторного нагородження)6) гipн. комплект ( шпурів)7) фiз. кластер8) група, пакет ( даних)9) acтp. ( зоряне) скупчення10) мaт. пучок; букетII v1) рости пучками, китицями або гронами2) збиратися групами, юрбитися, тіснитися3) асоціюватися, бути тісно пов'язаним -
7 crowd
1. n1) натовп2) товчія, давка3) розм. компанія, група людей4) сила-силенна, безлічthe crowd — кін., театр. статисти
2. v1) товпитися; тиснутися; юрмитися2) тіснитися; набиватися, переповнювати, заповнювати3) збиратися, скупчуватися, збиватися4) нагромаджувати, накопичувати5) стискувати, спирати; давити, напирати6) амер., розм. тиснути, натискати□ crowd into — утискатися, протискатися
□ crowd out — витісняти, витискати
* * *I [kraud] n1) юрба, натовп; ( the crowd) простий люд, народ; чернь2) штовханина, тиснява3) компанія, група людей4) безліч, маса, велика кількістьII [kraud] v1) юрбитися, тіснитися; набивати, переповняти, заповнювати (простір, приміщення)2) збиратися, скупчуватися; зосереджуватися; збирати, скупчувати; нагромаджувати3) тіснити, давити, напирати; cпopт. тіснити, притискати ( м'яч)4) aмep. тиснути, натискати ( на кого-небудь)5) (into, on to) втискувати, упихати; втискуватися, протискуватися; aмep. втягувати силою ( у що-небудь); ( through) протискуватися (нaпp., у ворота)6) ( upon) нахлинути на, охопити7) aмep. досягти певного вікуIII [kraud] n -
8 huddle
1. n1) купа2) натовп3) стадо4) безладдя, розгардіяш, гармидер; сум'яття5) поспіх, метушня6) амер., розм. таємна нарада; змова7) нарада фавців на полі (футбол)2. v1) звалювати в купу; складати сяк-так3) випроваджувати (з — out of)4) збирати докупи, зганяти (тж huddle together, huddle up)5) скупчуватися; товпитися6) зіщулюватися; стискатися; скручуватися калачиком7) притискатися (тж huddle up)8) напинати одяг сяк-так (тж huddle on)9) робити (щось) поспіхом10) амер., розм. улаштовувати нараду на полі (перед грою у футбол)11) приховувати, замовчувати* * *I [`hedl] n1) купа; хитросплетення, лабіринт2) юрба, натовп; череда3) сум'яття, метушня; безлад, штовханина; поспіх, суєта4) таємна нарада; змова; aмep. нарада гравців на полі ( футбол); обмірковування важливого рішення, важкої проблеми ( поодинці)II ['hedl] v2) (huddle together, huddle up) збирати разом, зганяти; купчитися, юрбитися; тіснитися3) зіщулюватися, стискуватися; скручуватися калачиком (huddle together, huddle up); притискатися, пригортатися ( huddle up)4) накидати, напинати одяг абияк ( huddle on)6) aмep. влаштовувати нараду на полі ( футбол); радитися; проводити нараду7) icт. приховувати, укривати, замовчувати -
9 jostle
1. n1) сутичка; штовхан2) штовханина, тиснява, давка2. v2) зштовхуватися, стикатися; боротисяto jostle against smb. — наштовхнутися на когось; зіткнутися з кимсь
to jostle through a crowd — проштовхуватися (протовплюватися) крізь натовп
* * *I n1) поштовх; зіткнення2) штовханина, тисняваII v1) штовхати; тіснити; жити в тісноті; тулитися2) стикатися, суперничати3) cл. нишпорити по кишенях; обкрадати -
10 jumble
1. n1) безладна суміш; купа2) плутанина, безладдя3) штовханина, трясіння; тиснява, давка4) солодка здобна булочка2. v2) збовтувати3) кидати в безладну купу4) рухатися безладно; штовхатися; товпитися5) трястися (в екіпажі)* * *I n1) безладна суміш, купа; плутанина, безлад2) тряска, струшування; поштовхII a1) змішувати, перемішувати плутати, спантеличувати2) збовтувати4) рухатися безладно; штовхатисяIII = jumbal -
11 mob
1. n1) натовп, юрба2) знев. голота, чернь3) юр., розм. ватага злодіїв2. v1) товпитися, юрмитися2) нападати юрбою; оточувати* * *I n1) юрба, натовп, збіговисько; натовп, чернь2) жapг. злодійська зграя; зграя кишенькових злодіїв; банда, зграя гангстерів; компанія, дружки3) aвcтpaл. чередаII v1) юрбитися2) нападати юрбою, оточуватиIII = mob-cap -
12 overcrowd
v1) переповнювати (приміщення)2) товпитися, юрмитися* * *vпереповнювати ( приміщення); юрбитися -
13 pile
1. n1) паля; стояк2) травинка, билинка3) вістря4) купа; стіс; штабель; пачка; в'язка; купка5) с.г. кагат, бурт6) величезний будинок; громаддя будинків7) похоронне багаття8) розм. купа грошей; багатство9) pl гроші10) розм. безліч, сила-силенна11) ел. батарея12) фіз. ядерний реактор13) вовна; волосся; пух14) текст. ворса15) заст. зворотний бік монетиcross or pile — орел або решка; чиста випадковість
16) pl мед. геморой17) військ. рушнична піраміда2. v1) забивати палі2) складати (звалювати) в купу; штабелювати3) навантажувати; навалювати; нагромаджувати4) рухатися (пересуватися) юрбою; товпитисяpile on — розм. нападати (на когось); залізати юрбою (у поїзд тощо)
pile up — накопичувати, збільшувати; нарощувати
to pile up (on) the agony — згущати барви, перебільшувати
* * *I [pail] n1) паля; стовп; кіл2) травинка, билина4) гepaльд. клиноподібна фігура, звернена вістрям вниз5) icт. пілум, важкий спис ( у римської піхоти)II [pail] vробити, споруджувати пальову основа; вбивати, забивати паліIII [pail] n1) купа; штабель; стос, пака; пачка, зв'язка; стопка; c-г. кагат, бурт4) статок, купа грошей; pl гроші, грошики5) купа, маса6) eл. батарея7) фiз. ядерний реактор8) метал. пакет, пакетна зв'язка ( залізного лома)IV [pail] v1) складати, звалювати в купу ( pile up); штабелювати2) навантажувати, навалювати, завалювати (pile on, pile upon)3) рухатися, пересуватися юрбою; юрбитися; накопичуватися, нагромаджуватися, збиратися4) cл. ( after) бігти ( за ким-небудь), доганяти ( кого-небудь)V [pail] n1) шерсть; волосся; пух2) тeкcт. ворс3) ворсиста тканина; тканина з начосом, махрова тканинаVI [pail] n VII [pail] n; pl; мед. -
14 scrouge
v; сл.товпитися; штовхатися, тиснути один на одного -
15 squash
1. n1) бот. гарбуз2) бот. кабачок3) розчавлена маса; м'язга4) (фруктовий) сік5) штовханина; товкотнеча; тиснява6) м'який гумовий м'яч7) гра в м'яч8) м'якоть9) перен. слинько, розмазня, тютя10) роздавлювання, розчавлювання; розплющування11) хлюпання, чвакання12) зоол. ондатра13) зоол. хохуляto go to squash — перетворитися на нікчему; розоритися
2. v1) роздавлювати, розчавлювати; розплющувати; розминати2) видавлювати (вичавлювати) сік3) перетворюватися на кашу, розплющуватися4) розм. придушувати, знищувати5) розм. примушувати замовкнути, обривати6) запихати, заштовхувати7) протискуватися, пробиватися, проштовхуватися; протовплюватися8) утиснутися9) товпитися10) хлюпати; шльопати3. intшльоп, гепto go squash — гепнути, плюхнути
* * *I n1) мезга, розм'якшена маса, кашка3) тіснота, товкотнеча5) = squash rackets; = squash tennis6) юрба, тиснява7) що-небудь м'яке, податливе9) хлюпання, плямкання ( грязюки)II adv1) плюх, шльопIII v1) розплющувати, роздавлювати; розминати; вичавлювати сік; перетворюватися на кашу, місиво; розплющуватися2) придушувати, знищувати; обрізати, змусити замовчати3) заштовхувати, запихати4) протискуватися, пробиватися, проштовхуватися; втискуватися; тіснитися ( часто squash up)5) юрбитися6) хлюпати, шльопати; іти з хлюпанням, шльопати7) плюхатися, шльопатисяIV n; (pl без змін); перев.; сл.; бот.гарбуз великий столовий; гарбуз; кабачок; патисон; баклажанV n; іст.1) ондатра2) хохуля -
16 swarm
1. n1) юрба, юрма, натовпin swarms — натовпом, юрбою
2) рій бджіл3) купа, маса, сила-силеннаswarm attack — військ. атака у розчленованому строю
2. v1) товпитися, юрмитисяto swarm over the position — військ. масовано прорвати позицію (противника)
3) роїтися (про бджіл)4) сходити, вилазити, видиратися (тж swarm up)* * *I [swxːm] n1) рій, хмара; зграя; юрба; бджолиний рій2) масаII [swxːm] v1) юрбитися2) ( with) кишіти3) роїтися ( про бджоли)III [swxːm] vпідніматися, дертися, видиратися ( swarm up) -
17 throng
1. n1) натовп; скупчення людей2) штовханина3) купа, безліч, сила-силенна4) розм. гніт, тиск; тяжке становище; злидні; біда, горе, лихо5) гніт турбот2. adj1) заповнений (переповнений, забитий) людьми2) що юрмиться3) заповнений справами; тяжкий (про час)throng time — важкий час; гаряча пора
4) зайнятий3. v1) скупчуватися, сходитися, збиратися; ходити юрбою2) юрмитися, товпитися3) збирати натовп4) заповнювати, переповнювати, забивати* * *I n1) товкотнеча; юрба, скупчення людей2) купа, маса, безліч3) дiaл. гніт, тиск; важке становище, нестаток; лихо, горе; гніт турботII a; діал.1) що юрбиться2) забитий, переповнений, людний; тісний3) заповнений справами; важкий ( про час)throng time — важкий час, гарячий пора
4) зайнятийIII v1) скапливаться, збиратися, сходитися; ходити юрбамиto throng to see smb — сходитися юрбами, щоб побачити когось
2) юрбитися3) збирати юрбу4) забивати, заповнити, переповняти -
18 scrouge
v; сл.товпитися; штовхатися, тиснути один на одного -
19 вал
1) (волна) бурун, вал;2) (земляная насыпь) окіп (мн. окопи), вал, окопище, (увелич.) окописько;3) (вращающийся цилиндр) вал, (блок) баран; (вал с зубчаткой) накрутка; (в ткацком станке) навій (р. -вою). Валом (вальмя) валить - плавом плисти, як плав пливе, йти, товпом товпитися.* * *I1) ( земляной) вал, -у; ( высокая волна) буру́н, -акрепостно́й \вал — форте́чний (кріпосни́й) вал
2) с.-х. диал. вало́к, -лка́, валII техн. -
20 проталкивать
протолкать и протолкнутьI. пропихати, пропхати, пропхнути, проштовхувати, проштовхати, проштовхнути, (многое) попропихати, попроштовхувати що. -вать взашей - см. Выталкивать. Проталкиваемый - пропиханий, проштовхуваний. Протолканный и Протолкнутый - пропханий, пропхнутий, проштовханий, проштовхнутий. -ться -1) страд. пропихатися, бути пропханим (пропхнутим), проштовхуватися, бути проштовхнутим;2) возвр. пропихатися, пропхатися, пропхнутися, перепхатися, проштовхуватися, проштовхатися, проштовхнутися, (сквозь толпу) протовплюватися и протовплятися, товпитися, протовпитися, протискатися, протискатися, протис(ну)тися. [Стала між народом пропихатись (Квітка). Пропхалась крізь натовп (Коцюб.). Давили один одного, проштовхуючись до вікон (Стор.). Помалу протовплюючись, доступились вони в середину (Грінч.). Народу - народу! І протовпиться не можна! (Квітка). Товплюсь. Поки-ж дотовпивсь, - усю воду розхапали жменями (Тесл.)]. Проталкиваясь - протовпом. [Протовпом вибігла в кімнату (Неч.-Лев.)];3) (известное время) промотатися, протинятися, прошалатися, провештатися.II. Проталкивать, протолочь - товкти, протовкувати, протовкти. Протолчённый - протовчений.* * *несов.; сов. - протолкн`уть и протолк`атьпрошто́вхувати, проштовхну́ти и проштовха́ти; ( пропихивать) пропиха́ти, пропха́ти и пропхну́ти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
товпитися — плюся, пишся; мн. то/впляться; недок. 1) тільки мн. Скупчуючись в одному місці, збиваючись докупи, створювати натовп, юрбу; стояти, топтатися натовпом. || перен. Виникати, з являтися безладно у великій кількості (про думки, плани, мрії і т. ін.) … Український тлумачний словник
товпитися — (скупчуючись в одному місці, збиваючись докупи, створювати натовп, юрму), купчитися, скупчуватися, юрм[б]итися, тиснутися … Словник синонімів української мови
товпитися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
тлумити — товпитися, придушувати [I] … Толковый украинский словарь
глотитися — ти/ться, недок., діал. Товпитися, тіснитися … Український тлумачний словник
затовпитися — иться, док., розм. Почати товпитися; зібратися групою, юрбою … Український тлумачний словник
купчитися — иться, недок. 1) Розташовуватися густо, щільно. 2) Збиратися купками; товпитися, юрмитися (про людей). || Збиратися докупи в якесь одне місце (про неживі предмети) … Український тлумачний словник
тлумитися — ться, недок., діал. 1) Товпитися, скупчуватися, юрбитися. 2) Пустувати … Український тлумачний словник
штовхатися — а/юся, а/єшся, недок. 1) Штовхати кого небудь. || Штовхати один одного. || Товпитися, тиснутися. || Бути, перебувати в натовпі (перев. без особливої справи, серйозної мети). 2) Пас. до штовхати … Український тлумачний словник
штурмувати — у/ю, у/єш, недок., перех. і без додатка. 1) Робити штурм (у 1 знач.). || перен. Провадити рішучі дії для оволодіння чим небудь, освоєння чогось. Штурмувати висоти знань. || перен. Уперто працювати, домагаючись виконання якогось завдання, долаючи… … Український тлумачний словник
глотитися — Глотитися: Глотитися: тіснитися [21] товпитися [3;14;13;I,VI,XI] … Толковый украинский словарь