-
1 товарищество
-
2 товарищество на вере
n -
3 товарищество, общество, компания с ограниченной ответственностью
necon. ( обычно в пределах уставного капитала) BV (ñîêðàù. îò Besloten Vennootschap)Dutch-russian dictionary > товарищество, общество, компания с ограниченной ответственностью
-
4 ТОО/ООО - Товарищество/Общество с ограниченной ответственностью
abbrlaw. besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (сокращения: BVBA в Бельгии, BV в Нидерландах. Многие часто переводят как ЗАО, что неверно)Dutch-russian dictionary > ТОО/ООО - Товарищество/Общество с ограниченной ответственностью
-
5 коммандитное товарищество
-
6 однородное товарищество
adjgener. zustermaatschappij -
7 полное товарищество
adjlaw. vennootschap onder firma [v.o.f.] ("простое" без образования юридического лица; "полное" с образованием юридического лица) -
8 простое товарищество
nlaw. vennootschap onder firma [v.o.f.] ("простое" без образования юридического лица; "полное" с образованием юридического лица) -
9 associatie
товарищество, союз, объединение* * *сущ.общ. ассоциация, компания, объединение, союз, товарищество -
10 commanditaire vennootschap
прил.юр. коммандитное товарищество, товарищество на вере -
11 compagnie
компания; товарищество; рота* * *v -s, -en1) компания ж, объединение с2) milit. рота ж* * *сущ.бизн. компания, рота, товарищество -
12 consortium
консорциум; товарищество* * *сущ.экон. консорциум, товарищество -
13 genootschap
союз* * *o -penтоварищество с, общество с* * *сущ.общ. ассоциация, компания, общество, союз, товарищество -
14 maatschappij
общественный строй; компания; товарищество* * *v -en1) общество сde democrátische maatschappíj — демократическое общество
2) (акционерное) общество, компания ж, объединение с, товарищество с* * *сущ.общ. общество, компания, объединение -
15 vennootschap onder firma [v.o.f.]
сущ.юр. полное товарищество ("простое" без образования юридического лица; "полное" с образованием юридического лица), простое товарищество ("простое" без образования юридического лица; "полное" с образованием юридического лица)Dutch-russian dictionary > vennootschap onder firma [v.o.f.]
-
16 zustermaatschappij
однородное товарищество; однородное общество* * *сущ.общ. однородное общество, однородное товарищество -
17 BV
сокр.1) общ. private limited liability company, =\> vennootschap -- общество2) экон. товарищество, общество, компания с ограниченной ответственностью ( обычно в пределах уставного капитала) (сокращ. от Besloten Vennootschap) -
18 besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
прил.1) общ. закрытое общество с ограниченной ответственностью (разумеется — акционерное, однако я считаю необходимым писать в точном соответствии с нидерландским текстом)2) юр. ТОО/ООО - Товарищество/Общество с ограниченной ответственностью (сокращения: BVBA в Бельгии, BV в Нидерландах. Многие часто переводят как ЗАО, что неверно), частная компания с ограниченной ответственностью (по законодательству Нидерландов = a private limited liability company under Dutch law)3) юр.Н.П. (BV) закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью (Правовая форма юридического лица в Королевстве Нидерландов)Dutch-russian dictionary > besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
-
19 kameraadschap
-
20 maatschap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОВАРИЩЕСТВО — (partnership) Ассоциация двух и более лиц, созданная с целью ведения деловых операций. Деятельность товарищества регулируется Законом о товариществах 1890 г. В отличие от акционерной компании (company) товарищество не обладает правосубъектностью … Финансовый словарь
Товарищество — (partnership) Ассоциация двух и более лиц, созданная с целью ведения деловых операций. Деятельность товарищества регулируется Законом о товариществах 1890 г. В отличие от акционерной компании (company) товарищество не обладает правосубъектностью; … Словарь бизнес-терминов
ТОВАРИЩЕСТВО — ТОВАРИЩЕСТВО, товарищества, ср. 1. только ед. Совместное участие в чем нибудь на положении товарища, спутника и т.п. (устар.). «Николай Петрович одобрил всё и предложил своё товарищество.» Л.Толстой. «Я собирался предложить вам товарищество… … Толковый словарь Ушакова
товарищество — См … Словарь синонимов
товарищество — 1. Объединение нескольких лиц для совместной деятельности. 2. См. Товарищество, хозяйственное. 3. См. Товарищество простое. 4. См. Товарищество торговое. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ТОВАРИЩЕСТВО — объединение физических или юридических лиц для совместной экономической деятельности. Различают полное товарищество и смешанное (коммандитное) товарищество. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
Товарищество — (англ. association, company, partnership; фр. societe) объединение 2 х или более лиц, основанное на договоре его участников, которые объединяют свои имущественные средства и, как правило, личными усилиями способствуют получению прибыли в… … Энциклопедия права
ТОВАРИЩЕСТВО — ТОВАРИЩЕСТВО, а, ср. 1. Близость, основанная на товарищеских отношениях. Чувство товарищества. Боевое т. 2. Производственная, торговая, кооперативная организация, состоящая из равноправных участников. Кредитное т. Садоводческое т. Т. по… … Толковый словарь Ожегова
Товарищество — с ограниченной ответственностью. В современнойторговопромышленной жизни ощущается потребность в таком типетоварищеского предприятия, который, занимая среднее место между полным икоммандитным товариществами с одной и акционерными компаниями… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ТОВАРИЩЕСТВО — объединение физических или юридических лиц для совместной экономической деятельности. Различают полное и смешанное (коммандитное) товарищества … Юридическая энциклопедия
товарищество — договорное соединение двух или более лиц для достижения общей хозяйственной цели. Лица физические или юридические, вступающие в договор товарищества, называются товарищами, а вносимые ими в товарищество средства вкладами. Полномочие на ведение… … Справочный коммерческий словарь