Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

тливый

  • 1 аён

    1. явный, очевидный, отчётливый
    наглядный
    2. явно, очевидно, отчётливо
    наглядно
    аён будан быть явным, очевидным
    аён дидан ясно видеть
    аён шудан а) становиться очевидным, обнаруживаться
    б) появиться, показаться, предстать перед взором
    он ҷо, ки аён аст, ҳоҷат ба баён нест пог., досл. то, что очевидно, не нуждается в разъяснении

    Таджикско-русский словарь > аён

  • 2 баръало

    1. чётко
    ясно
    отчётливо
    баръало намоён шудан отчётливо проявиться
    2. чёткий, ясный, отчётливый
    тобиши баръалои гулхан яркий отблеск костра

    Таджикско-русский словарь > баръало

  • 3 бориз

    кн. явный, видимый, отчётливый
    выдающийся
    боризу ниҳон явный и скрытый

    Таджикско-русский словарь > бориз

  • 4 босаришта

    1. бережливый
    расчётливый
    хозяйственный
    2. бережливо
    расчётливо
    по-хозяйски

    Таджикско-русский словарь > босаришта

  • 5 босарфа

    1. расчётливый, экономный
    2. расчётливо
    экономно
    пулро босарфа харҷ кардан экономно расходовать деньги

    Таджикско-русский словарь > босарфа

  • 6 боҳир

    кн. ясный
    прозрачный
    понятный, отчётливый, определённый
    бурҳони боҳир ясное доказательство

    Таджикско-русский словарь > боҳир

  • 7 возеҳ

    явный, очевидный
    чёткий
    выразительный
    ясный, отчётливый
    хониши возеҳ выразительное чтение
    возеҳ кардан выяснять, вносить ясность
    возеҳ аст, ки… ясно, что…
    очевидно, что…

    Таджикско-русский словарь > возеҳ

  • 8 кушода

    1. открытый, раскрытый
    2. откровенный
    отчётливый
    ясный
    3. широкий, просторный
    4. пер. весёлый, радостный
    5. открыто, откровенно, отчётливо
    ясно
    дари кушода открытая дверь
    мақсади кушода ясная цель
    ҳиҷои кушода лингв. открытый слог
    кушода гап задан говорить открыто
    дастархони кушода доштан быть гостеприимным
    як дари баставу сад дари кушода пог. свет клином не сошёлся

    Таджикско-русский словарь > кушода

  • 9 нимравшан

    1. не очень светло
    2. неяркий
    сумрачный
    тусклый
    3. неотчётливый, неясный
    неопределённый

    Таджикско-русский словарь > нимравшан

  • 10 оина

    I: 1. зеркало
    оинаи қаднамо трюмо
    2. разг. стекло
    оинаи мӯҳрика лупа
    оинаи тиреза оконное стекло
    оина шинондан а) вставлять зеркало
    б)разг. вставлять стекла, застеклять, остеклять
    3. кн., пер. душа, сердце ◊ оинаи гардон (ховар) солнце
    оинаи искандарӣ, оинаи гетинамо (ҷаҳоннамо) волшебное зеркало александра македонского
    оинаи нилгун голубой экран, телевизор
    оинаи огоҳӣ разум, ум
    оинаи пок сердце
    II: кн. способ, метод
    путь
    манера
    ҳар оина в любом случае
    безусловно, неизбежно
    III: кн. ясный
    отчётливый
    точный
    определённый
    оина гаштан стать ясным (явным)

    Таджикско-русский словарь > оина

  • 11 сарфакор

    экономный, бережливый
    расчётливый

    Таджикско-русский словарь > сарфакор

  • 12 сарфакорона

    1. экономно, бережливо
    расчётливо
    масолеҳро сарфакорона харҷ кардан экономно расходовать материалы
    2. экономный
    бережливый
    расчётливый

    Таджикско-русский словарь > сарфакорона

  • 13 ҳисобгар

    расчётливый

    Таджикско-русский словарь > ҳисобгар

  • 14 эҳтиёткор

    1. осторожный, осмотрительный, предусмотрительный
    2. бережливый, запасливый, расчётливый

    Таджикско-русский словарь > эҳтиёткор

См. также в других словарях:

  • ТЛИВЫЙ — и тливкий сев., архан. (от тлеть? или это ткливый, от дотыкаться)? о больной части тела: бередливый, наболевший, болький, раздражительный, к чему нельзя доткнуться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • тливый — прил., кол во синонимов: 1 • наболевший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • расчётливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. расчётливо, расчётливость 1) Бережливый, экономный. Расчётливый фермер, финансист. Р ое ведение хозяйства. В покупках расчётлив. 2) а) действующий с расчётом 3) …   Словарь многих выражений

  • НЕРАСЧЁТЛИВЫЙ — НЕРАСЧЁТЛИВЫЙ, нерасчётливая, нерасчётливое; нерасчётлив, нерасчётлива, нерасчётливо. Не обладающий расчетливостью, несклонный к расчетливости. Нерасчётливый человек. || Не основанный на расчете, чуждый расчетливости. Нерасчетливый поступок.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСЧЁТЛИВЫЙ — РАСЧЁТЛИВЫЙ, расчётливая, расчётливое; расчётлив, расчётлива, расчётливо. Бережливый, экономный. Человек он расчётливый. || Осмотрительный, учитывающий обстоятельства, обстановку. Во всех делах он очень расчетлив. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • нерасчётливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. нерасчётливо, нерасчётливость 1) а) Такой, которому не свойственна расчётливость. Нерасчётливый человек. Н ая молодость. б) отт. Не основанный на расчётливости, бескорыстный …   Словарь многих выражений

  • ОТЧЁТЛИВЫЙ — ОТЧЁТЛИВЫЙ, отчётливая, отчётливое; отчётлив, отчётлива, отчётливо. Хорошо выполняемый, четкий, раздельный. Отчетливый шаг. Отчетливое движение. «Отчетливо (нареч.) стучит маятник часов.» Максим Горький. || Разборчивый, хорошо различаемый.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТЧЁТЛИВЫЙ — ОТЧЁТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Раздельный, чёткий, разборчивый. О. почерк, рисунок. Отчётливое произношение. Отчётливо (нареч.) видеть. 2. Ясный, точный, вполне понятный. Отчётливое изложение. Отчётливо (нареч.) осознавать происходящее. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСЧЁТЛИВЫЙ — РАСЧЁТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Бережливый, действующий с расчётом. Р. хозяин. Расчётливо (нареч.) вести дело. | сущ. расчётливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • безрасчётливый — безрасчётливый, безрасчётливая, безрасчётливое, безрасчётливые, безрасчётливого, безрасчётливой, безрасчётливого, безрасчётливых, безрасчётливому, безрасчётливой, безрасчётливому, безрасчётливым, безрасчётливый, безрасчётливую, безрасчётливое,… …   Формы слов

  • неотчётливый — неотчётливый, неотчётливая, неотчётливое, неотчётливые, неотчётливого, неотчётливой, неотчётливого, неотчётливых, неотчётливому, неотчётливой, неотчётливому, неотчётливым, неотчётливый, неотчётливую, неотчётливое, неотчётливые, неотчётливого,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»