-
1 тишелүчән
прил.1) (быстро, легко) пробива́емый, прока́лываемый2) всхо́жий, (быстро, легко) прораста́ющийтишелүчән орлык — всхо́жее се́мя
-
2 тишелү
страд.-возвр. от тишү1) страд. просве́рливаться, пробива́ться, прони́зываться, прока́лываться; быть просверлённым (проби́тым, проко́лотым)2) возвр. продыря́виться ( само собой), станови́ться/стать дыря́вым (проко́лотым, по́рванным, худы́м) ( о ведре)ишелгәнгә тишелгән иш — (погов.) обвали́вшееся подпира́ют продыря́вленным (дыря́вым)
3) всходи́ть/взойти́, прораста́ть || всход, прораста́ние (засеянных зёрен, посаженных клубней и т. п.)игеннәр тишелеп килә — хлеба́ начина́ют всходи́ть
4) вы́лупиться, выклёвываться ( о птенцах из яйца)5) прорыва́ться/прорва́ться, открыва́ться/откры́ться (об опухоли, ране и т. п.) -
3 тишелү
гл1. страд от тишү2. продырявиться, износиться до дыр3. прорастать, всходить (о растениях)4. выклёвываться (о птенцах)5. вытекать (о нарыве, чирьях) -
4 тишелүчәнлек
сущ.всхо́жесть -
5 ышкылып тишелү
протере́ться -
6 көлке
1. сущ.1) смех, поте́ха, шу́тка, смехота́, умо́ракөлке бүлмәсе — ко́мната сме́ха
көлкегә әйләндерү — превраща́ть в смех (шу́тку)
менә көлке дисәң дә көлке! — вот поте́ха, так поте́ха!
тычканга - үлем, мәчегә - көлке — (погов.) мы́шке - смерть, ко́шке - поте́ха
2) ю́мор, сати́ра2. прил.көлке бүлеге — отде́л сати́ры (ю́мора)
1) смешно́й, смехотво́рный; заба́вный, шу́точныйкөлке сүзләр сөйләү — говори́ть смешны́е слова́
2) см. көлкеле3) в знач. сказ.; безл. смехотво́рно, смешно́болай дип уйлау көлке — ду́мать так - смешно́
3. нареч.көлке бит: һаман очраша алмыйбаз — смешно́ да́же: всё не мо́жем встре́титься
смешно́, смехотво́рнокөлке яңгырау — звуча́ть смехотво́рно
••көлкегә алу — принима́ть/приня́ть за шу́тку
көлке капчыгы тишелү — смеши́нка в рот попа́ла (залете́ла)
көлкегә калдыру — опозо́рить, вы́смеять, засме́ивать/засмея́ть, сде́лать посме́шищем, ста́вить в смешно́е положе́ние
көлкегә калу — опозо́риться, стать посме́шищем, оказа́ться в смешно́м положе́нии
көлкегә күтәрү — поднима́ть/подня́ть на́ смех
көлкенең көлкесе — пря́мо смех оди́н, смех да и то́лько
-
7 күк
I прил.1) голубо́й, голубо-; си́ний, лазу́рныйкүк буяу — голуба́я (си́няя) кра́ска
күккә буяу — кра́сить в си́ний цвет
күк яулык — голубо́й (си́ний) плато́к
күк күзле — голубогла́зый
күк томан — голубо́й тума́н
2) перен. си́нийавыруның иреннәре күк — у больно́го гу́бы си́ние
3) си́зый, сизо-күк күгәрчен — си́зый го́лубь
күк канатлы акчарлаклар — сизокры́лые ча́йки
4) си́вый; се́рый диал. ( о масти)күк ат — си́вая ло́шадь; си́вка
•- күк агач- күк ала
- күк бөрлегән
- күк җиләк
- күк күбәләк
- күк сөт
- күк сусын
- күк чәчәк II сущ.1) в разн. знач. не́бо, небосво́д || небе́сныйкүкне болыт каплаган — не́бо покры́то ту́чами
күктә ай йөзә — на не́бе плывёт луна́
йолдызлы күге — звёздное не́бо
күктән сөрелгәннәр — изгна́нники не́ба
күзләрне күккә төбәү — обрати́ть взо́ры на не́бо
күк төсендәге — небе́сного цве́та, я́рко-голубо́й
күк зәңгәрлеге — небе́сная синева́, небе́сная лазу́рь
күк җисемнәре — небе́сные тела́
2) в знач. нареч. күккә вверхзенит туплары күккә төбәлгән — зени́тные ору́дия наце́лены вверх
•- күк бите- күк гөмбәзе
- күк гөрелдәү
- күк гөрселдәү
- күк гөрелтесе
- күк итәге
- күк чите
- күк йөзе
- күк көймәсе
- күк чатыры
- күк күкрәү
- күк меридианы
- күк сферасы
- күк экваторы••күк арбасы — гром (букв. небе́сная теле́га)
күк белән җир арасы — (отлича́ться) как не́бо от земли́; не́бо и земля́
күк белән җир арасында (булу) — быть, находи́ться ме́жду не́бом и землёй
күк белән җир арасында йөрү — вита́ть ме́жду не́бом и землёй; вита́ть в облака́х
күк белән ябылган (капланган) — некры́тый, без кры́ши
күк кабыгы (капусы) ачылды — сча́стье привали́ло; наста́л ( чей-то) звёздный час
күк кабыгы (капусы) ачылганны көтү — наде́яться на аво́сь
күк (күкләр) күкрәтү — мета́ть гро́мы и мо́лнии (гро́мы-мо́лнии)
күккә күтәрү (чөю); күккә күтәреп (чөеп) мактау — возноси́ть/вознести́ до небе́с
күк патшасы — царь (оте́ц) небе́сный
күк терәве — прост. верзи́ла
күккә күтәрелү — взорва́ться, взлете́ть на во́здух
күккә очыру (күтәрү) — взорва́ть, подня́ть на во́здух
күкнең төбе тишелү — разве́рзлись небеса́, разве́рзлись хля́би небе́сные (о сильном, проливном дожде)
күктән җиргә төшү — упа́сть (сойти́) с не́ба (небе́с) на зе́млю
күктән иңгән — рел. по́сланный бо́гом, от бо́га
күктән (төшкәнне) көтү — ждать ма́нну небе́сную; ждать у мо́ря пого́ды; наде́яться на аво́сь
күктән төшү — как (бу́дто, сло́вно, то́чно) с не́ба свали́лся (упа́л); сва́ливаться (свали́ться, па́дать, упа́сть) с не́ба (т. е. случи́ться неожи́данно, внеза́пно); как (бу́дто, сло́вно, то́чно) с луны́ свали́лся (упа́л); сва́ливаться (свали́ться, па́дать, упа́сть) с луны́; как с не́ба свали́лся; с не́ба свали́лся (упа́л) (о неожиданно полученном, достигнутом)
- күкләргә ашу III послелог; разг.; см. кебеккүктән эзләгәнне җирдән табу — на ловца́ и зверь бежи́т (букв. иска́ть на не́бе, а найти́ на земле́)
кояш чыккан күк булды — сло́вно взошло́ со́лнце
-
8 тишелдерү
понуд. от тишелүдать возмо́жность продыря́виться ( из-за небрежности) -
9 тулышу
неперех.1) опуха́ть || опуха́ние; раздува́ться/разду́ться, вздува́ться/взду́тьсяшеше тулыша — о́пухоль его́ раздува́ется
тулышып тишелү — прорва́ться
2) станови́ться/стать по́лным; поправля́ться, толсте́ть, раздава́ться вширьтулыша башлаган — стал(а) полне́ть, стал раздава́ться вширь
3) см. тулыксутулышкан елга — взду́вшаяся река́
4) перен. доходи́ть/дойти́ до преде́ла (об исподволь накоплявшихся чувствах, общественных явлениях)ачуы тулышкан - шартламагае — гнев его́ дошёл до преде́ла, как бы не ло́пнул
-
10 черү
неперех.1) гнить, сгнива́ть/сгнить, загнива́ть/загни́ть, разлага́ться/разложи́ться, преть, тлеть, трухля́веть, отрухля́веть || гние́ние, загнива́ние, разложе́ние, тле́ниеауган агач тиз чери — пова́ленное де́рево бы́стро гниёт
2) перен. ( о человеке) погиба́ть/поги́бнуть, зача́хнуть, захире́тьзинданнарда черү — погиба́ть в темни́цах
3) перен. гнить, сгнить, загнива́ть, разлага́ться/разложи́ться; прийти́/приходи́ть в упа́докчереп бара торган җәмгыять — загнива́ющее о́бщество
череп бетү — сгнить, истле́ть, перепре́ть
череп таркалу — прям.; перен. разложи́ться, распада́ться (от гние́ния)
череп тишелү — прогни́ть
череп төшү — сгнить, прогни́ть
••череп беткән (черегән) бай — чрезме́рно (безме́рно) бога́тый, бога́ч
-
11 ышкылу
возвр.-страд. от ышку1) тере́ться ||а) тре́ниеб) тех. сцепно́йышкылу көче — си́ла тре́ния
ышкылу авырлыгы — сцепно́й вес
2) обтере́ться (об одежде, обуви)3) перен.; неодобр. тере́ться (около кого-л.)4) страд.; см. ышкылану•- ышкылып алу
- ышкылып бетү
- ышкылып өзелү
- ышкылып тишелү
- ышкылып тузу
См. также в других словарях:
тишелү — 1. (Тишү) 2. Тишекле булып китү, тишек барлыкка килү 3. Җир астыннан шытып чыгу. Борнау, күкәйдән чыгу (кош балалары тур.) 4. күч. Очлаеп кабарган шештән, чуаннан яки сызлавыктан эрен агып чыгу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тишкәләнү — Берничә урыннан тишелү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
