Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тихнуть

  • 1 тихнуть

    aprimties, kļūt klusākam, kļūt rāmākam, norimties, kļūt lēnākam, rimties, apklust, aprimt, noklust, rimt, norimt

    Русско-латышский словарь > тихнуть

  • 2 тихнуть

    ти́хнути, стиха́ти; ( становиться тише) тихі́шати, ти́хшати; (о буре, ветре, звуках; перен.) ущуха́ти

    Русско-украинский словарь > тихнуть

  • 3 тихнуть

    несовер. разг. ціхнуць, сціхаць

    Русско-белорусский словарь > тихнуть

  • 4 тихнуть

    1) (о звуках) susmaq
    2) (о ветре, буре, урагане и т.п.) tınmaq; yatışmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > тихнуть

  • 5 тихнуть

    1) (о звуках) сусмакъ
    2) (о ветре, буре, урагане и т.п.) тынмакъ; ятышмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > тихнуть

  • 6 тихнуть

    -ну, -нешь, παρλθ. χρ. -тих, -ла, -ло
    ρ.δ. ησυχάζω, γαληνεύω, καλμάρω, καταλαγιάζω, ηρεμώ.

    Большой русско-греческий словарь > тихнуть

  • 7 тихнуть

    vaibuma; vaikseks jääma

    Русско-эстонский словарь (новый) > тихнуть

  • 8 тихнуть

    , <за­, у­> verstummen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > тихнуть

  • 9 тихнуть

    несов. разг. хомӯш (ором, сокит) шудан, пасттар (оҳистатар) шудан, сусттар шудан

    Русско-таджикский словарь > тихнуть

  • 10 утихать

    тихнуть; nachlassen, sich legen; sich beruhigen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > утихать

  • 11 затихать

    затихнуть затихати и тихнути, затихнути, стихати, стихнути, затишуватися, затишитися, стишуватися, стишитися, (о мног.) позатихати, постихати, поза[пос]тишуватися; (униматься) угавати (только с отриц. не), (диал.) убавлятися, убавитися; (прекращаться, переставать) ущухати, ущухнути, занишкнути, (притаиться) (образно) мовчати та дихати, (замолкнуть) замовкати, замовкнути. [Затихло все, тілько дівчата та соловейко не затих (Шевч.). І тихнуть Божії слова (Шевч.). В людських хатах все було позатихає, все посне (Н.-Лев.). То стала злая хуртовина (буря) по Чорному морю стихати (Макс.). Постихали співи й жарти (Гліб.). Затишивсь уже грім, не гримить (Конгр. п.). В горницях стишилось, як надворі після заверюхи (Н.-Лев.). Там внизу музика дика не вгаває на хвилину (Франко). Помалу занишкло шепотіння (Грінч.). Сполохались пташки і в одну мить ущухли (Коцюб.). Вийшов Хмельницький до чорного війська, почав мирову читати; ущухла чернь прислухаючись (Куліш)]. Буря не -хает - буря не вгаває, не втишується. Ветер -тих - вітер ущух, (улёгся) заліг. [Вітерець заліг десь, тиша (М. Вовч.)]. Дождь -тих - дощ ущух. Шаги, звуки -хли - хода затихла (завмерла), звуки затихли (завмерли). Затихший - затихлий, ущухлий.
    * * *
    несов.; сов. - зат`ихнуть
    затиха́ти, зати́хнути и мног. позатиха́ти; (о звуках, движении) згаса́ти, зга́снути; ( о звуках) загаса́ти и га́снути, зага́снути, (несов.: отдаляясь) далені́ти; (сов.: отшуметь) відгомоні́ти

    Русско-украинский словарь > затихать

  • 12 молкнуть

    мовкнути, тихнути, (ещё более) тихшати, тихішати; срв. Замолкать. [І тихнуть божії слова (Шевч.). Майдан пустів, тихшав (Коцюб.)].
    * * *
    мо́вкнути; ( затихать) ти́хнути, стиха́ти

    Русско-украинский словарь > молкнуть

  • 13 никнуть

    никнути, (клониться) хилитися, (наклоняться) похилятися, (склоняться) схилятися. [Никли трави жалощами (Куліш). Никнув аж до землі з туги (Г. Барв.). Від сяйва його (бога Агні) никне темрява (Л. Укр.). Блідий місяць никне в знемозі (Сосюра). Никнуть думи, тихнуть муки (Чупр.). Під їх хуртовинним гоном ліси схиляються на горах (М. Калин.)].
    * * *
    1) ни́кнути; ( клониться) хили́тися, -лю́ся, -лишся, схиля́тися, похиля́тися

    трава́ \никнуть нет — трава́ ни́кне (хи́литься)

    \никнутьть ветвя́ми — хили́ти (схиля́ти) ві́ти

    \никнутьть голово́й — хили́ти го́лову, ни́кнути голово́ю

    2) (перен.: ослабевать) ни́кнути, слабі́шати, слабі́ти

    Русско-украинский словарь > никнуть

  • 14 beruhigen

    успокаивать <­коить>; sich beruhigen a. угомониться pf., утихать <­тихнуть>

    Русско-немецкий карманный словарь > beruhigen

  • 15 schwinden

    исчезать <­чезнуть>; ( abnehmen) уменьшаться <­шиться>, убы(ва)ть; Ton: затихать <­тихнуть>; Tech. да(ва)ть усадку; сжиматься; усыхать; die Kräfte schwinden силы идут на убыль

    Русско-немецкий карманный словарь > schwinden

  • 16 глохнуть

    гл. stall
    Синонимический ряд:
    затихать (глаг.) гаснуть; замирать; замолкать; затихать; молкнуть; погасать; смолкать; стихать; тихнуть; угасать; умолкать; утихать

    Русско-английский большой базовый словарь > глохнуть

  • 17 замирать

    1. гл. fade
    2. гл. die away, die down
    Синонимический ряд:
    1. застывать (глаг.) застывать; заходиться; обмирать; окаменевать; окостеневать; окоченевать; оцепеневать
    2. затихать (глаг.) гаснуть; глохнуть; замолкать; затихать; молкнуть; погасать; смолкать; стихать; тихнуть; угасать; умолкать; утихать

    Русско-английский большой базовый словарь > замирать

  • 18 замолкать

    1. fall silent
    2. become silent; stop speaking; cease; break off; die away
    Синонимический ряд:
    затихать (глаг.) гаснуть; глохнуть; замирать; затихать; молкнуть; погасать; смолкать; стихать; тихнуть; угасать; умолкать; утихать
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > замолкать

  • 19 затихать

    1. become silent; stop; die away; calm down; abate
    2. die away
    3. die down
    Синонимический ряд:
    1. стихать (глаг.) гаснуть; глохнуть; замирать; замолкать; молкнуть; погасать; смолкать; стихать; тихнуть; угасать; умолкать
    2. успокаиваться (глаг.) угомоняться; униматься; успокаиваться; утихать; утихомириваться

    Русско-английский большой базовый словарь > затихать

  • 20 смолкать

    grow silent; cease
    Синонимический ряд:
    затихать (глаг.) гаснуть; глохнуть; замирать; замолкать; затихать; молкнуть; погасать; стихать; тихнуть; угасать; умолкать; утихать

    Русско-английский большой базовый словарь > смолкать

См. также в других словарях:

  • тихнуть — тишать, молкнуть, погасать, гаснуть, умолкать, замолкать, утихать, смолкать, угасать, глохнуть, затихать, стихать, замирать Словарь русских синонимов. тихнуть гл. несов. • затихать • стихать • утихать • замирать • замолкать • смол …   Словарь синонимов

  • ТИХНУТЬ — ТИХНУТЬ, тихну, тихнешь, д.н.в. нет, несовер. (к стихнуть) (разг.). Становиться тише, слабее, прекращаться, умолкать. Голоса тихнут. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТИХНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет; тих и тихнул, тихла; несовер. Становиться тихим (в 1, 2 и 3 знач.), тише, стихать. Тихнет шум голосов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Тихнуть — несов. неперех. Становиться тише; затихать, успокаиваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тихнуть — тихнуть, тихну, тихнем, тихнешь, тихнете, тихнет, тихнут, тих, тихнул, тихла, тихло, тихли, тихни, тихните, тихнущий, тихнущая, тихнущее, тихнущие, тихнущего, тихнущей, тихнущего, тихнущих, тихнущему, тихнущей, тихнущему, тихнущим, тихнущий,… …   Формы слов

  • тихнуть — т ихнуть, ну, нет; прош. вр. т ихнул и тих, т ихла …   Русский орфографический словарь

  • тихнуть — ну, нешь; тих, ла, ло; нсв. (св. затихнуть и утихнуть). Устар. Становиться тише, слабее; смолкать. Тихнет шум голосов …   Энциклопедический словарь

  • тихнуть — ну, нешь; тих, ла, ло; нсв. (св. зати/хнуть и ути/хнуть); устар. Становиться тише, слабее; смолкать. Тихнет шум голосов …   Словарь многих выражений

  • тихнуть — 2.1.3.1., ССМ 7 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • тихнуть — ЗАТИХАТЬ и ТИХНУТЬ, несов. (сов. затихнуть). Прекращать (прекратить) издавать, производить звуки; Син.: замолкать, умолкать [impf. (of a sound) to abate, subside, fade (away), become silent gradually; (of pain) to relieve, lessen, bring feeling… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • тихнуть — тих/ну/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»