Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

типографский

  • 1 πιεστήριο(ν)

    τό
    1) пресс;

    υδραυλικό πιεστήριο(ν) — гидравлический пресс;

    τυπογραφικό πιεστήριο(ν) — типографский пресс;

    2) давильня, давильный пресс

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πιεστήριο(ν)

  • 2 πιεστήριο(ν)

    τό
    1) пресс;

    υδραυλικό πιεστήριο(ν) — гидравлический пресс;

    τυπογραφικό πιεστήριο(ν) — типографский пресс;

    2) давильня, давильный пресс

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πιεστήριο(ν)

  • 3 τυπογραφικός

    η, ό[ν] типографский;

    τυπογραφικό λάθος — опечатка;

    τυπογραφικά στοιχεία — литеры

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > τυπογραφικός

  • 4 φύλλο(ν)

    τό
    1) лист (в разя, знач); лепесток (цветка);

    φύλλο(ν) καπνού — табачный лист;

    φύλλο(ν) χάρτου — лист бумаги;

    τυπογραφικό φύλλο(ν) — типографский лист;

    φύλλο(ν) λευκοσιδήρου — лист жести;

    γυρίζω το φύλλο(ν) — а) перевёртывать страницу; — б) перен. изменять взгляды, убеждения, позицию;

    2) (чаще πλ.) листва;
    3) издание; газета; журнал;

    καθημερινό φύλλο(ν) — ежедневная газета;

    4) номер (газеты);

    στο σημερινό φύλλο(ν) της εφημερίδας... — в сегодняшнем номере газеты...;

    5) удостоверение, билет (документ);

    φύλλ αδείας — воен, увольнительная записка;

    отпускное свидетельство;

    φύλλο(ν) απουσίας — отпускной билет;

    φύλλο(ν) πορείας — а) путевой лист; — путёвка; — б) командировочное предписание, удостоверение;

    φύλλο(ν) ατομικής προσκλήσεως — призывная повестка;

    φύλλο(ν) ποιότητας — служебная характеристика;

    φύλλο(ν) μητρώου — мобилизационный список;

    6) карта Ν (игральная);

    έχω φύλλο(ν) — мне везёт в карточной игре;

    7) створка;

    τα φύλλα τού παραθύρου — створки окна;

    8) полотнище (материи и т. п.);

    § φύλλο(ν) συκής — фиговый листок;

    άνευ φύλλου συκής — бесстыдный, нахальный;

    απ' τα φύλλα της καρδιάς μου — от всего сердца

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > φύλλο(ν)

  • 5 φύλλο(ν)

    τό
    1) лист (в разя, знач); лепесток (цветка);

    φύλλο(ν) καπνού — табачный лист;

    φύλλο(ν) χάρτου — лист бумаги;

    τυπογραφικό φύλλο(ν) — типографский лист;

    φύλλο(ν) λευκοσιδήρου — лист жести;

    γυρίζω το φύλλο(ν) — а) перевёртывать страницу; — б) перен. изменять взгляды, убеждения, позицию;

    2) (чаще πλ.) листва;
    3) издание; газета; журнал;

    καθημερινό φύλλο(ν) — ежедневная газета;

    4) номер (газеты);

    στο σημερινό φύλλο(ν) της εφημερίδας... — в сегодняшнем номере газеты...;

    5) удостоверение, билет (документ);

    φύλλ αδείας — воен, увольнительная записка;

    отпускное свидетельство;

    φύλλο(ν) απουσίας — отпускной билет;

    φύλλο(ν) πορείας — а) путевой лист; — путёвка; — б) командировочное предписание, удостоверение;

    φύλλο(ν) ατομικής προσκλήσεως — призывная повестка;

    φύλλο(ν) ποιότητας — служебная характеристика;

    φύλλο(ν) μητρώου — мобилизационный список;

    6) карта Ν (игральная);

    έχω φύλλο(ν) — мне везёт в карточной игре;

    7) створка;

    τα φύλλα τού παραθύρου — створки окна;

    8) полотнище (материи и т. п.);

    § φύλλο(ν) συκής — фиговый листок;

    άνευ φύλλου συκής — бесстыдный, нахальный;

    απ' τα φύλλα της καρδιάς μου — от всего сердца

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > φύλλο(ν)

См. также в других словарях:

  • ТИПОГРАФСКИЙ — ТИПОГРАФСКИЙ, типографская, типографское. прил. к типография. Типографский служащий. Типографский металл (из которого изготовляется шрифт). Издать что нибудь типографским способом. Типографский станок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • типографский — относящийся к типографии; исполненный типографским способом; типографский металл – сплав, из которого изготовляется шрифт (см. гарт) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • типографский — типографический, полиграфический, высокий, печатный Словарь русских синонимов. типографский прил., кол во синонимов: 4 • высокий (91) • …   Словарь синонимов

  • ТИПОГРАФСКИЙ — ТИПОГРАФСКИЙ, ая, ое. 1. см. типография. 2. Относящийся к печатанию, к печатному делу. Т. станок. Типографские краски. Типографская техника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТИПОГРАФСКИЙ МЕТАЛЛ — То же, что гарт. См. это слово.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИПОГРАФСКИЙ МЕТАЛЛ иначе гарт, гартблей, сплав, из которого делаются типографские буквы. Полный словарь иностранных слов, вошедших… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТИПОГРАФСКИЙ НАБОР — ТИПОГРАФСКИЙ НАБОР, часть процесса ПЕЧАТИ, в котором металлический или иной шрифт набирается (составляется) в строки, абзацы и страницы. Когда печатное дело только развивалось, металлические или деревянные литеры набирались вручную. В процессах… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ТИПОГРАФСКИЙ СПЛАВ — ТИПОГРАФСКИЙ СПЛАВ, сплав свинца, содержащий 2,5 12% олова и 2,5 25% сурьмы. Из него изготавливаются типографские литеры. Сурьма в соединении с оловом понижают температуру плавления, которая составляет 240 250 °С. Кроме того, сурьма повышает… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Типографский крестик — †‡ Типографский крестик Пунктуация апостроф (’ ) …   Википедия

  • Типографский оборот — Типографский оборот: объем деловой активности (в национальной валюте), связанный с печатанием... Источник: ПЕРЕСМОТРЕННАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ СТАТИСТИКИ ВЫПУСКА И РАСПРОСТРАНЕНИЯ КНИГ, ГАЗЕТ И ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ …   Официальная терминология

  • типографский пункт — Единица измерения размера шрифта, применяемая в издательских системах и полиграфии. Один англо американский пункт равен 1/72 дюйма (0,351 мм) или 0,935 пункта Дидо. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN… …   Справочник технического переводчика

  • типографский металл — spaustuvinis lydinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Pb arba Zn lydinys su kitais spalvotaisiais metalais, naudojamas spausdinimui. atitikmenys: angl. type alloy; type metal rus. гарт; типографский металл; типографский сплав ryšiai:… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»