Перевод: с эвенкийского на русский

с русского на эвенкийский

С русского на:
Эвенкийский
С эвенкийского на:
Русский

тинив

Толкование Перевод

1 тинив

вчера

Тулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > тинив
2 Тинив-да бай бисин

Вчера тоже было безоблачно

Эвенско-русский разговорник > Тинив-да бай бисин
3 Тинив чидалан

позавчера

Эвенско-русский разговорник > Тинив чидалан
4 Кэнели погодаду тинив вертолёт эч эмрэ

Из-за плохой погоды вертолёт вчера не прилетел

Эвенско-русский разговорник > Кэнели погодаду тинив вертолёт эч эмрэ
5 Время

- Ады час одни?

- Тунӈан час

- Дӫр оннан мян тунӈань минутэч абалчин

- Би эмдим хинтаки нюӈэн часла хисэчин

- Адыдук хинтэки эмдим?

- Дыгэн гадла

- Эрэв инэӈи адын?

- Неделя ирэк инэӈэн

- Ок тарак бисин?

- Тарак бисин тисяча уюн няма наданмяр анӈанна

- Ноӈан эмрин нэлкэ нэчнилэ (тугэниду, дюганиду, монтэлсэ, боланиду)

- Эрэв инэӈу би мялрав бадич (амарла)

- Хи эмэннэс (мучуннас) дюлдэла неделяла

- Мин часаӈу хэлиӈчин (эманран)

- Миндулэ ачча времяв

- Эрэв инэӈу ноябрь мян нюӈин

- Эрэв инэӈу ирэк инэӈ?

- Эрэв инэӈу

- Тимина

- Тимина чидалан

- Бадич

- Нядач

- Хо хинмач

- Бадикар

- Инэӈ

- Хисэчин

- Долба

- Инэӈ гадлан

- Долбани гадлан

- Тинив чидалан

- Инэӈтэн

- Ок

- Тек

- Таракам

- Өсиду

- Тек далила

- Гяв анӈану

- Дӫр анӈан чидалан

- Анӈан

- Ганипу анӈану

- Гягану

- Темина чидалан

- Эрэв анӈану

- Дюлдэванӈану (дюлэски)

- Дыгэн гадан

- Мян минутэч

Эвенско-русский разговорник > Время
6 Оленеводство. Стадо

- Ичукели минду илэ стада бивэттэн

- Би орарбу ичимсэм

- Хундулэ хоя-гу оралсан?

- Дыгэн нямала абалчири оран

- Хоя-гу эрэв анӈану оран навтаӈан?

- Он биситэн тугэниду орар?

- Тэкэн, аич!

- Бивэттэ-гу хундули накатал, ненчакал?

- Хадун ичувэттэ, орарбур эникэн хунрир

- Ок нуддис?

- Мөнтэлсэ нуддиру

- Хоя-гу хундулэ хонӈачар?

- Ганиптук хоядмар

- Мунтэки стадатки эмэннэн агитбригада

- Вертолёт эмэннэн теминэ

- Кэнели погодаду тинив вертолёт эч эмрэ

- Нёӈчак марин илан орам

- Мут стадав көемсэп (ичимсэп)

- Ӈи эрэв инэӈу көснэдин?

- Эрэв инэӈу Сеня көснэдин

- Эрэв долбану ӈи орарбу явчидин?

- Эрэв долбанив Костя явчидин

- Или он көсчинри орарби?

- Барда урэкчэн часки бисилин көсчирэм

- Онакан кулин куличан?

- Хо кулин, хояра хамӈиттам

- Инэӈ иргат хоя-гу?

- Инэӈ иргат хо хоя

- Август бяглан оран нӫмэн?

- Иргат орам инэӈ, эсни тивнэвкэн

- Эрэк иргат ок манудин?

- Мөнтэлсэ, сентябрла

- Орар ок бэргэдир?

- Боланиду октябрла

- Хин учикас ӈи гэрбэн?

- Мин учику гэрбэн Көрникэн

- Хин нямис ӈи гэрбэн?

- Мин нямиву гэрбэн Кэтэмкэн

- Хин гилракас ӈи гэрбэн?

- Мнн гилраку гэрбэн Чэлкэчэн

- Хин мавутас ӈонам-гу?

- Мин мавуту дӫрмяр дар

- Нярман-гу бисэнри?

- Би эсэм ураватта

- Хуркав хан-гу?

- Хуркав хавай, хуркала этэн төр

- Оран хуркав он хаваттан?

- Уси унӈэн эгден

- Хунӈэ эмун унӈэв

- Амтан

- Ямсан?

- Унӈэ мэнкэтэкэн

- Город ӈинан унӈэв эсни амтар

- Хин ӈинас ями унӈэв амтан?

- Мин ӈину эрэгэр исагду бисни

- Яв иттис?

- Орарбу көөрив

- Би илбэнэдим

- Яч хөрдинри?

- Халгань хөрдим

- Орань хөрдэнэс?

- Учику нӫмэн

- Минӈич-кэ хөррэкэс?

- Ясуракас хөрдэку

- Оран

- Орал

- Оралсан

- Иргат

- Арабган

- Учик

- Гилрак

- Мавут

- Оралчинмай

- Абал

- Абалчири

- Абаладмар

- Хонӈачан

- Нуддай

- Ганип

- Көснэдэй

- Явчидай

- Барда

- Урэкчэн

- Куличан

- Хамӈиттай

- Бэргэ

- Бэргэдэй

- Нярман

- Урадай

- Гэлун

- Унӈэ

- Унӈэдэй

- Унӈэлдэй

- Ӈо

- Халгань

- Нӫмэдэй

Эвенско-русский разговорник > Оленеводство. Стадо
7 Природа. Погода

- Хо нод!

- Як нодан-а

- Нодыке

- Элэ аич хирабган

- Як аич элэ бидивин ӈоӈиду!

- Як хоян тэвтэ пян дэвэӈӈит!

- Хоя-гу делгэнкэл хун исагаӈнасан?

- Хо хоя

- Иррөчил олрал бивэттэ окатаӈнасан?

- Аидмарал олрал — нельма, чир, омуль, осетр

- Эрэв инэӈу инэӈьсэн

- Хялта

- Танмари дялку

- Эрэв инэӈу ни инэӈ

- Тинив-да бай бисин

- Эрэв инэӈу хөкчи

- Ху он дёмкачис (удан бидин-гу) имананӈа?

- Тачин-гу (бидиӈ-гу)

- Эсни-ту

- Удаланнамдас (удалан-ту)

- Эрэв инэӈу хунӈэ

- Би улаптам

- Иманаддан

- Хо бакар, төгэӈчилрэ

- Хо иӈэнь

- Хунӈэ нёчэв хогнавканни

- Хунӈэду окат энтэкэс отан

- Иманра

- Удан

- Мөрэчь

- Хокэ

- Хөкчи

- Иӈэньси

- Хунӈэ

- Хуйи

- Бакар тор

- Имананӈа

- Нӫлтэн

- Гарпанӈа

- Ирэлэддэн

- Унни

- Төгэчин

- Нянин

- Делгэнкэ

- Олра

- Бягалтан

- Бягандя

- Эвенгич хунӈэ

- Осикат

- Төгэчинду кулиптан

- Эдэн

- Иддя

- Хуӈку

- Хилэс

- Мөдэ

- Арбун

- Бөгэ

- Унсани

- Хайта

- Орат

- Тэӈкэ

- Букчан

- Хятакаг

- Чалбукаг

- Дегдэкаг

- Моӈали

Эвенско-русский разговорник > Природа. Погода

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с эвенкийского на русский

тинив

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с эвенкийского на русский

тинив

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: