-
1 тикшерү
перех.1) проверя́ть/прове́рить, инспекти́ровать || прове́рка, инспе́кция; обсле́довать/обсле́дованиемашинаның төзеклеген тикшерү — проверя́ть испра́вность маши́ны
билет тикшерү — проверя́ть биле́ты (прове́рка биле́тов)
заводны тикшерү — инспекти́ровать заво́д
2) иссле́довать/обсле́довать || иссле́дование, обсле́дованиеавыруның хәлен тикшерү — обсле́довать состоя́ние больно́го
3) юр. рассле́довать || рассле́дование4) разг. обвиня́ть, обвини́ть || обвине́ние; осужда́ть, осуди́ть || осужде́ние ( в разговоре)кешене тикшергәнче, үзеңне искә төшер — (посл.) пре́жде чем осуди́ть друго́го, вспо́мни о себе́ ( о своих делах)
5) присма́тривать/присмотре́ть, контроли́ровать || присмо́тр; контроли́рование, контро́ль•- тикшереп тору
- тикшермичә-нитмичә -
2 тикшерүче
сущ.; прил.1) проверя́ющий, контролёр; ревизо́ртикшерүчеләр төркеме — гру́ппа контролёров
3) юр. сле́дователь || сле́довательскийтикшерүче группа — сле́довательская гру́ппа
өлкән тикшерүче — ста́рший сле́дователь
-
3 тикшерүчән
прил.приди́рчивый; скло́нный проверя́ть -
4 тикшерү
1. araştırmak, kovuşturmak, soruşturmak, tahlil etmek, analiz etmek, incelemek2. muayene -
5 тикшерүче
araştırıcı, araştırmacı, denetçi, denetleyici -
6 тикшерү
гл1. проверять, разбирать, разобраться2. обследовать, исследовать3. расследовать -
7 тикшерүче
-
8 тикшерү
durch-, nachsehen; kontrollieren; untersuchen -
9 тикшерүче
Kontrolleur m.; Revisor m.; Untersuchungsrichter m. -
10 тикшерү
1. сущ. 1) проверка, контроль (например, билетов) 2) разбор 3) исследование 4) расследование, следствие 2. прил. 1) проверочный, контрольный 2) следственный ▪ tikşerü astındağı последственный -
11 тикшерүче
сущ. 1) следователь 2) проверяющий, контролёр -
12 җентекле тикшерү
çözümlemek -
13 tikşerü
тикшерү 1. сущ.1) проверка; контроль2) разбор3) исследование4) расследование; следствие2. прил.1) проверочный; контрольный2) следственный. -
14 tikşerüçe
-
15 аеруча
1. нареч.1) осо́бенно, осо́бо, наибо́лее (важный, срочный, ценный, памятный, красивый, опасный); сугу́бо; кра́йнеаеру́ча кискен хәл — кра́йне о́строе положе́ние
аеру́ча зур куркыныч — осо́бо больша́я опа́сность
бүген аеру́ча эссе — сего́дня осо́бенно жа́рко
2) с осо́бым (осо́бенным) ( чем)аеру́ча тырышып — с осо́бым усе́рдием
аеру́ча кызыксынып укыган китаплар — кни́ги, прочи́танные с осо́бенным интере́сом
аеру́ча нечкәләп тикшерү — проверя́ть с осо́бой тща́тельностью
3) осо́бенно, осо́бо, в осо́бенности, особли́во прост., бо́льше всего́ (интересовать, беспокоить)спорт белән күбесенчә яшьләр, аеру́ча студентлар мавыга — спо́ртом увлека́ется преиму́щественно молодёжь, осо́бенно студе́нты
табигать җәй көне, аеру́ча июньдә матур була — приро́да краси́ва ле́том, в осо́бенности в ию́не
2. прил.яшьләр, аеру́ча кызлар, матур киенергә ярата — молодёжь лю́бит краси́во одева́ться, осо́бенно де́вушки
осо́бый, осо́бенныйаеру́ча тырышлык белән — с осо́бым усе́рдием
андый вакытта аеру́ча сизгерлек (саклык) кирәк — в таки́х слу́чаях тре́буется осо́бая чу́ткость (осторо́жность)
аеру́ча хезмәт күрсәткән өчен — за осо́бые заслу́ги
-
16 аерым
1. прил.1)а) отде́льный (предмет, человек, рабочий кабинет); обосо́бленный, осо́быйквартирда аның бүлмәсе аерым — его́ ко́мната в кварти́ре отде́льная (обосо́бленная)
аерым урын алып тора торган күренеш — явле́ние, занима́ющее осо́бое ( обособленное) положе́ние
аерым исәптәге үсмерләр — подро́стки, состоя́щие на осо́бом учёте
б) разде́льный, отде́льный ( концерт для взрослых и детей)2) отде́льный, едини́чный, ча́стный (факт, случай, недостаток); изоли́рованныйаерым күренешләрне системага салып тикшерү — иссле́довать отде́льные явле́ния в (их) систе́ме
3) ист. единоли́чный ( о крестьянском хозяйстве)2. разг.единоли́чник, единоли́чница3. нареч.аерымнар хуҗалыгы — хозя́йство единоли́чников
1) отде́льно (от кого, чего-л.) (положить, отложить что, идти, готовить уроки); осо́бо ( поговорить с кем)бу мәсьәләгә аерым тукталырга кирәк — на э́том вопро́се сле́дует останови́ться осо́бо
2) отде́льно, обосо́бленно (от кого-л., чего-л.) (проживать, действовать); особняко́м, особнячко́м разг., разде́льно (с кем, чем)ата-анадан аерым яшәү — жить отде́льно от роди́телей; жить разде́льно с роди́телями
аерым языла торган сүзләр — слова́, пи́шущиеся разде́льно; слова́ с разде́льным написа́нием
3) разг.; см. аеры 2)•- аерым хуҗалык
- аерым алганда -
17 алды-арты
сущ.; собир.1) пе́ред и зад ( чего), спе́реди и сза́ди2) перен. результа́т, после́дствияалдын-артын уйлау — ду́мать о после́дствиях
••алды-арты хәерле (хәерлегә, яхшы) булсын (була күрсен) — в разн. знач. да (пусть) бу́дет к добру́ (уда́че, сча́стью)
алдына-артына карамый (карамыйча) — без огля́дки, не огля́дываясь туда́ и сюда́; во всю прыть (мочь) (бежать, побежать, поскакать)
- алдын-артын исәпләүалдына-артына карап — с огля́дкой (опа́ской), осторо́жно
- алдын-артын үлчәү -
18 әтрафлы
прил.всесторо́нний, обстоя́тельный, подро́бный, простра́нный, доскона́льный || всесторо́нне, обстоя́тельно, подро́бно, простра́нно, доскона́льномәсьәләне әтрафлы тикшерү — доскона́льно изуча́ть пробле́му
-
19 берәмтекләп
нареч.; разг.1) по одному́, по крупи́нке, по кро́хамберәмтекләп җыю — собира́ть по кро́хам
2) тща́тельно, доскона́льноберәмтекләп аңлату — объясня́ть тща́тельно
берәмтекләп тикшерү — изучи́ть доскона́льно
••берәмтекләп кенә санарлык — по па́льцам мо́жно сосчита́ть (пересчита́ть)
-
20 ваклап
нареч.1) в ро́зницу, по мелоча́мваклап сату — торго́вля в ро́зницу; ро́зничная торго́вля
2) подро́бно, дета́льно, доскона́льно, тща́тельноваклап сорашу — подро́бно расспра́шивать
планның үзгәрешен ваклап тикшерү — дета́льно прове́рить выполне́ние пла́на
См. также в других словарях:
тикшерү — 1. Нәрсә турында булса да сорашып, шуны сынап, эзләп яки күзәтеп кирәкле мәгълүмәт алырга тырышу. Берәр урында нәрсәләр барын җентекләп карап, ачыклап, аныклап чыгу 2. Берәр объектның, эшнең торышы тур. махсус рәсми тикшеренү үткәрү. Нәр. б.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тикшерүче — махс. Берәр җинаять һ. б. турында төгәл мәгълүмәт җыю белән шөгыльләнүче юрист … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тест — Тикшерү максатында сынау, тәҗрибә үткәрү. Сынау өчен бирелә торган сораулар һәм биремнәр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
күзәтчелек — 1. Кемне яки нәр. б. күзәтү, тикшерү, сынау эше 2. Күзәтү тикшерү белән шөгыльләнүче орган 3. Берәр эшнең башкарылуын күзәтү, кайгырту 4. Дошман тур. белешмә җыю максаты белән алып барылган күзәтү тикшерү эше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
анализ — 1. Предметны яки күренешне аерым өлешләргә, кисәкләргә бүлеп, таркатып өйрәнү алымы; киресе: синтез 2. Нин. б. матдәне элементларга таркату, аларны тикшерү 3. Әйбер, күренеш турында тулаем хөкем йөртү өчен аның аерым кисәкләрен тикшерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
апробация — ләү – 1. Сынау яки тикшерүләр нигезендә берәр нәрсәнең яки эшнең сыйфатын, яраклылыгын рәсми хуплау, раслау 2. Ашлыкның сортын, чисталыгын, корылыгын тикшерү өчен проба алып, чәчү орлыкларының сыйфатын билгеләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
контроль — (КОНТРОЛЬЛЕК) – 1. Тикшерү максаты белән күзәтү; тикшерү; күзәтчелек 2. Нәр. б. эшчәнлеген контрольләүче оешма 3 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәҗрибә — 1. Тормыштан, практик эшчәнлектән һ. б. ш. алган белемнәр, күнекмәләр, өйрәнмәләр җыелмасы. Тормышны үз башыңнан кичереп танып белү хәле 2. Материалистик философиядә: кешенең тышкы табигать белән үзара тәэсир итешүе, бәйләнеше процессында алынган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәнкыйть — и. 1. Кешенең берәр эшен яки эшчәнлеген яхшырту максатыннан кимчелекле якларын тиешле дәлилләр белән күрсәтү, тикшерү 2. Фәнни, политик, матур әдәбият, сәхнә һ. б. әсәрләрне тикшерү, аларның уңай һәм кимчелекле якларын ачу белән шөгыльләнә торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәфтиш — иск. кит. 1. Тикшерү (1 2) эше 2. Берәр мәсьәләне тикшергән фәнни хезмәт, тикшеренү 3. Берәр оешма яки хезмәткәр эшенең закон белән, дөрес алып барылу барылмавын тикшерү; Ревизия 4. Эзәрлекләү. ТӘФТИШ ИТҮ (КЫЛУ) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хөкем — 1. Кем нәрсә турында фикер, бәяләмә, карар 2. Кешеләр арасында чыккан бәхәсләрне хәл итү һәм җинаятьләрне тикшерү эшләрен башкара торган дәүләт органы, суды (1). Судьялар хөкем килә, торыгыз! 3. Җинаять эшләре һәм һәртөрле бәхәсләрне тикшерү эше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
