Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тешу

  • 1 тешу

    тешу́, тешешь
    и т. д. наст. вр. от тесать.

    Русско-новогреческий словарь > тешу

  • 2 Тешу

    Тешу ваяю изваяю, начертаваю

    Синонїма Славеноросскаѧ > Тешу

  • 3 тешешь

    тешу́, тешешь
    и т. д. наст. вр. от тесать.

    Русско-новогреческий словарь > тешешь

  • 4 перетесать

    -тешу, -тешешь παθ.. μτχ. παρλθ. χρ. перетсанный, βρ: -сан, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. ξαναπελεκώ.
    2. πελεκώ (όλα, πολλά).

    Большой русско-греческий словарь > перетесать

  • 5 протесать

    -тешу, -тешешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. протсанный, βρ: • -сан, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. πελεκώ, λαξεύω.
    2. πελεκώ, λαξεύω (για ένα χρον. διάστημα).

    Большой русско-греческий словарь > протесать

  • 6 тесать

    тешу, тешешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. тсанный, βρ: -сан, -а, -о
    ρ.δ.μ.
    1. πελεκώ•

    тесать брвна πελεκώ κούτσουρα•

    тесать камни πελεκώ πέτρες.

    2. φτιάχνω κάτι πελεκώντας.
    πελεκιέμαι.

    Большой русско-греческий словарь > тесать

  • 7 раскиснуть

    сов.
    1) әчү, әчеп кабару, әчеп чыгу; күпчү
    2) ( разбухнуть) җебү, җебенү; бүртү, бүртенү
    3) ( о дороге) изелү, баткакка әйләнү
    4) перен. мәлҗерәү, мәлҗерәп тешу, мәлҗү, әлсерәү; җебеп төшү

    Русско-татарский словарь > раскиснуть

  • 8 затёсывать

    затесать
    1) затісувати, затесати, (о мног.) позатісувати що. [Уже кілля позатісував (Черніг.)];
    2) почати тесати. Затёсанный - затесаний.
    * * *
    несов.; сов. - затес`ать
    1) заті́сувати, затеса́ти, -тешу́, -те́шеш и мног. позаті́сувати
    2) (сов.: начать тесать) затеса́ти; поча́ти теса́ти

    Русско-украинский словарь > затёсывать

  • 9 затёсываться

    затесаться
    1) затісуватися, затесатися, позатісуватися, бути затесаним, позатісуваними;
    2) (забраться) устряти, втиритися, впертися, втиснутися, втулитися, увіткнутися, утересуватися в що, до чого. [А чи давно ти встряв до астрономського цеху? (Куліш)].
    * * *
    несов.; сов. - затес`аться
    1) (проникать куда-л.) заті́суватися, -суюся, -суєшся, затеса́тися, -тешу́ся, -те́шешся; прола́зити, -ла́жу, -ла́зиш и проліза́ти, пролі́зти
    2) страд. (несов.) затісуватися

    Русско-украинский словарь > затёсываться

  • 10 иссекать

    иссечь
    1) что (высечь из камня) - витісувати, витесати (напр. камінну плиту), (изваять) вирізьблювати, вирізьб(л)ити що (статую). -сечь пещеру - вирубати, видовбати печеру. -сечь огонь - викресати (несов. кресати) огню;
    2) что (изрубить) - рубати, порубати, посікти що;
    3) кого (саблей и т. п.) - сікти, посікти, рубати, порубати кого; см. Посечь;
    4) -сечь кого (розгами) - вишмагати, вичухрати, вибити, висікти різками кого; см. Пороть 2. Иссечённый и Иссеченный - витесаний, вирізьблений, вирубаний; (об огне) викресаний; посічений, порубаний; вишмаганий, вичухраний, вибитий, висічений різками. - ться -
    1) витісуватися, вирізьблюватися; (об огне) кресатися; рубатися, сіктися; бути витесаним, вирізьбленим, викресаним и т. д.;
    2) (о волосах, тканях и т. п.) сіктися, посіктися, (совершенно) висіктися; см. Посекать, -ся 2.
    * * *
    несов.; сов. - исс`ечь
    1) (высекать, вырубать) висіка́ти, ви́сікти, -січу, -січеш и мног. повисіка́ти; (из камня, на камне) вирі́зьблювати, ви́різьбити, виті́сувати, ви́тесати, -тешу, -тешеш и мног. повиті́сувати
    2) ( рассекать во многих местах) сікти́ (січу́, січе́ш), посікти́, карбува́ти, покарбува́ти; ( уничтожать) висіка́ти, ви́сікти

    \иссекать чь в капу́сту — ( изрубить на мелкие куски) посі́кти на капу́сту, пошаткува́ти

    3) ( удалять) мед. вирі́зувати и виріза́ти, ви́різати, -ріжу, -ріжеш и мног. повирі́зувати и пови́різати
    4) (избивать кнутом, плетью) сікти́, ви́сікти, шмага́ти, ви́шмагати

    Русско-украинский словарь > иссекать

  • 11 надтёсывать

    надтесать надтісувати, надтесати, (о мног. или во мн. местах) понадтісувати що. Надтёсанный - надтесаний, понадтісуваний. -ться - надтісуватися, надтесатися, понадтісуватися; бути надтісуваним, надтесаним, понадтісуваним.
    * * *
    несов.; сов. - надтес`ать
    надтісувати, -сую, -суєш, надтеса́ти, -тешу́, -те́шеш и мног. понадтісувати

    Русско-украинский словарь > надтёсывать

  • 12 натёсывать

    натесать натісувати, натесати, (о мног.) понатісувати чого. [Бач, скільки трісок понатісували! (Богодух.)]. Натёсанный - натесаний, понатісуваний. -ться -
    1) натісуватися, натесатися, понатісуватися; бути натісуваним, натесаним, понатісуваним;
    2) (затесаться во множестве) натиснутися, напертися;
    3) (вдоволь, сов.) натесатися, попотесати (досхочу), (о мног.) понатісуватися.
    * * *
    несов.; сов. - натес`ать
    наті́сувати, -сую, -суєш, натеса́ти, -тешу́, -те́шеш и мног. понаті́сувати

    Русско-украинский словарь > натёсывать

  • 13 растёсывать

    несов.; сов. - растес`ать
    розті́сувати, -сую, -суєш, розтеса́ти, -тешу́, -те́шеш

    Русско-украинский словарь > растёсывать

  • 14 тесать

    [tesát'] v.t. impf. (тешу, тешешь):
    1.
    2.
    ◆

    Новый русско-итальянский словарь > тесать

  • 15 чолтавъалёк

    ч’ол’тавал’ок
    глаг., непер.
    есть подсоленную тешу

    Чукотско-русский словарь > чолтавъалёк

  • 16 датчанка

    ж даниягизан, даниягидухтар, зани (духтари) даниягӣ №тчик мтех. датчик (асбобест, ки аз кори механизм, фаъолияти организми зинда ва ғ. хабар медиҳад)дать сов.
    1. кого-что, чего додан, бахшидан; датчанка книгу товарищу китобро ба рафиқи худ додан; датчанка адрес адресро додан; датчанка телефон [рақами] телефонро додан // что разг. (заплатить) додан, пардохтан; я дал за эту книгу пять рублей ман барои ин китоб панҷ сӯм додам
    2. что кому имкон додан; это даст мне возможность посещать уроки ин ба ман имкон медиҳад, ки ба дарсҳо ҳозир шавам; не каждому дано быть музыкантом ҳар кас мусиқачй шуда наметавонад
    3. что супурдан, додан; датчанка работу кор супурдан
    4. что кому разг. муайян кардан (ба назар, аз рӯи намуд); на вид ему можно датчанка лет сорок зоҳиран вай қариб чилсола аст
    5. что задан; датчанка пощёчину шаппотӣ (торсакӣ) задан; датчанка подзатыльник ба пушти сар (ба буни гардан) задан // по чему, во что прост. задан; датчанка по уху ба гӯш (баногӯш) задан; датчанка в зубы кому-л. 1) (ударить) ба тумшуқи касе задан; ба таги ҷоғ фаровардан 2) (дать взятку) пора (ришва) додан, гулӯи касеро равған кардан
    6. что додан, барпо кардан; датчанка обед в честь юбиляра ба шарафи соҳибҷашн зиёфат додан; датчанка концерт концерт додан
    7. что (принести как результат) бахшидан, додан; датчанка высокий урожай ҳосили баланд додан
    8. в сочет. с сущ. что датчанка обещание ваъда додан; датчанка распоряжение фармон додан, амр кардан; датчанка разрешение рухсат додан; <> слово 1) (на собрании) сухан додан 2) (пообещать) ваъда (қавл) додан; датчанка согласие розигӣ додан, рози шудан; датчанка указание дастур додан; датчанка звонок занг задан; датчанка отбой бонги бозгашт додан; датчанка трещину тарқиш пайдо шудан; датчанка течь сӯрох (тешуқ) шудан
    9. с неопр. мондан, гузоштан, роҳ (рухсат) додан: дайте пройтй монед, гузарам; он не дал мне договорить вай намонд, ки гапамро тамом кунам
    10. повел. лансгл. 1 л. буд. в знач. побуд. частицы биё, як; дай, думаю, зайду к приятелю як пеши шарикам равам, гуфтам; дайка я прочту ещё раз биё боз як бори дигар хонам <> дай бог кому худо расонад (хоҳад), илоҳи ҳамин тавр шавад, кошкӣ ҳамин тавр мешуд; не дай бог худо накунад, худо нишон надиҳад, худо нигоҳ дорад; датчанка волю кому-л. касеро ба ихтиёраш мондан (монондан); датчанка волю чему сар додан; датчанка волю слезам гиря карда фиристодан (сар додан); датчанка выход чему-л. изҳори чизе кардан, дилро аз чизе холй кардан; датчанка газ прост. газ додан, тезондан; датчанка дорогу кому роҳ додан, имкон додан; датчанка занавес пардаро фуровардаи; датчанка знать кому о ком-чём дарак додан; датчанка себя знать аз худ дарак додан, ҳис карда шудан; усталость дала себя знать хастагӣ ҳис карда шуд; датчанка крюк (крюку) давр зада роҳро дур кардан; датчанка маху хато (ғалат) кардан; датчанка начало чему оғоз кардан; датчанка подножку кому-л. ба касе пешпо додан; датчанка по шапке кому груб. прост. ҳай кардан; датчанка права (право) граждаиства эътироф кардан; датчанка представление о чём мадрак додан; датчанка себе труд лозим донистан, худро вазифадор шумурдан, кӯшиш кардан; он недал себе труда подумать фикр карданро лозим надонист; датчанка стрекача (тягу) прост. думро хода кардан, пойро зери бағал гирифтан; шиппи гурехтан, ғайб задан; датчанка урок дарси ибрат додан; датчанка шпоры маҳмез задан; дорого бы дал ҷонамро фидо мекардам; как пить датчанка прост. албатта, яқин(ан), бешубҳа, бешак; не \датчанка в обйду кого ҳимоя кардан; не \датчанка спуску кому гузашт накардан, беҷазо намонондан; не \датчанка ходу кому роҳ надодан, мамониат кардан; ни \датчанка ни взять худи худаш; айнан; я тебе (те) дам! рӯзатро нишон медиҳам!; вот я тебе дам бегать! ҳоло ман ба ту давиданро нишон медиҳам!

    Русско-таджикский словарь > датчанка

См. также в других словарях:

  • тешу — 1. ТЕШУ, тешусь, тешишь, тешишься. наст. вр. от тешить, тешиться. 2. ТЕШУ, тешусь, тешешь, тешешься. наст. вр. от тесать, тесаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • тешу — 1. ТЕШУ, тешусь, тешишь, тешишься. наст. вр. от тешить, тешиться. 2. ТЕШУ, тешусь, тешешь, тешешься. наст. вр. от тесать, тесаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • тешу — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  глаг. (κατεργάζω; κоλάπτω) тешу, обтесываю; мечи тесати (σπαθίζειν)… …   Словарь церковнославянского языка

  • Козла драть. Хоть козла деру, да сердце тешу. — Козла драть (дурно петь). Хоть козла деру, да сердце тешу. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • вы́тесать — тешу, тешешь; сов., перех. (несов. вытесывать). Посредством тесания сделать, изготовить что л. Вытесать топорище. □ Отрубил я им [топориком] конец у сушины, вытесал вроде лопаты и выкопал яму в мягкой земле. М. Пришвин, Анчар. [Карелин] высился… …   Малый академический словарь

  • затеса́ть — тешу, тешешь; прич. страд. прош. затёсанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. затесывать). 1. Стесав топором часть поверхности (бруса, бревна и т. д.), сделать тоньше, уже, а также заострить конец при помощи топора. Затесать кол. 2. Сделать затес …   Малый академический словарь

  • затеса́ться — тешусь, тешешься; сов. (несов. затесываться2). прост. Проникнуть, пробраться куда л. не на свое место; втесаться. Братец Филька, какие у тебя беспорядки! Ко мне собака под кровать затесалась. Тургенев, Собака. Затесался у нас в земские гласные… …   Малый академический словарь

  • истеса́ть — тешу, тешешь; прич. страд. прош. истёсанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. истесывать). Стесывая, обтесывая, израсходовать полностью. Истесать доску …   Малый академический словарь

  • надтеса́ть — тешу, тешешь; прич. страд. прош. надтёсанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. надтесывать). Слегка, немного стесать. Надтесать бревно …   Малый академический словарь

  • натеса́ть — тешу, тешешь; прич. страд. прош. натёсанный, сан, а, о; сов., перех. (что и чего) (несов. натесывать). Тесанием изготовить, заготовить в каком л. количестве. Натесать бревен. Натесать досок …   Малый академический словарь

  • обтеса́ть — тешу, тешешь; прич. страд. прош. обтёсанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. обтесывать). 1. То же, что отесать. Обтесать бревно. Обтесать камень. □ Они срубили два небольших дерева, обтесали их топорами. Паустовский, Колхида. 2. перен. прост.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»