Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

тех…

  • 1 אָז

    אָז

    1.тогда 2. так, то (после если)

    אָז מָה?

    ну и что?

    מֵאָז

    с тех пор

    מֵאָז וּמֵעוֹלָם

    испокон веку; никогда в жизни

    עַד אָז

    до тех пор, до того момента

    Иврито-Русский словарь > אָז

  • 2 אָז מָה?

    אָז מָה?

    ну и что?

    אָז

    1.тогда 2. так, то (после если)

    מֵאָז

    с тех пор

    מֵאָז וּמֵעוֹלָם

    испокон веку; никогда в жизни

    עַד אָז

    до тех пор, до того момента

    Иврито-Русский словарь > אָז מָה?

  • 3 מֵאָז

    מֵאָז

    с тех пор

    אָז

    1.тогда 2. так, то (после если)

    אָז מָה?

    ну и что?

    מֵאָז וּמֵעוֹלָם

    испокон веку; никогда в жизни

    עַד אָז

    до тех пор, до того момента

    Иврито-Русский словарь > מֵאָז

  • 4 מֵאָז וּמֵעוֹלָם

    מֵאָז וּמֵעוֹלָם

    испокон веку; никогда в жизни

    אָז

    1.тогда 2. так, то (после если)

    אָז מָה?

    ну и что?

    מֵאָז

    с тех пор

    עַד אָז

    до тех пор, до того момента

    Иврито-Русский словарь > מֵאָז וּמֵעוֹלָם

  • 5 סגִיר ז'

    סגִיר ז'

    1.устройство для предотвращения свободного движения элементов механизма (тех.) 2.зажим (тех.)

    Иврито-Русский словарь > סגִיר ז'

  • 6 סגירי

    סגירי

    м. р. смихут/

    סגִיר ז'

    1.устройство для предотвращения свободного движения элементов механизма (тех.) 2.зажим (тех.)

    Иврито-Русский словарь > סגירי

  • 7 סגירים

    סגירים

    мн. ч. м. р. /

    סגִיר ז'

    1.устройство для предотвращения свободного движения элементов механизма (тех.) 2.зажим (тех.)

    Иврито-Русский словарь > סגירים

  • 8 עַד אָז

    עַד אָז

    до тех пор, до того момента

    אָז

    1.тогда 2. так, то (после если)

    אָז מָה?

    ну и что?

    מֵאָז

    с тех пор

    מֵאָז וּמֵעוֹלָם

    испокон веку; никогда в жизни

    Иврито-Русский словарь > עַד אָז

  • 9 גלי

    волнистый

    изящный
    плавный
    морщинистый
    складчатый
    комковатый
    * * *

    גלי

    м. р. смихут/

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    ————————

    גלי

    м. р. смихут/

    גַל II ז'

    вал (тех.)

    גַל אַרכּוּבָּה

    коленчатый вал

    גַל הֵינֵעַ

    приводной вал

    ————————

    גלי

    м. р. смихут/

    גַל III ז'

    груда, куча

    גַל עֲצָמוֹת

    кожа да кости

    ————————

    גלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    גִילָה [לְגַלוֹת, מְגַלֶה, יְגַלֶה]

    открывать, обнаруживать

    גִילָה אֶת אוֹזנוֹ

    поведал секрет

    גִילָה אֶת אָמֶרִיקָה

    открыл Америку (перен.)

    גִילָה אֶת דַעֲתוֹ

    выразил своё мнение

    גִילָה אֶת הַקלָפִים

    раскрыл карты

    גִילָה טֶפַח וְכִיסָה טפָחַיִים

    приоткрыл чуть-чуть, а главное скрывает

    גִילָה אֶת לִיבּוֹ

    открыл свои секреты

    ————————

    גלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָלָה [לִגלוֹת, גוֹלֶה, יִגלֶה]

    эмигрировать, уйти в изгнание

    Иврито-Русский словарь > גלי

  • 10 גלים

    вал

    волна
    прилив
    * * *

    גלים

    мн. ч. м. р. /

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    ————————

    גלים

    мн. ч. м. р. /

    גַל II ז'

    вал (тех.)

    גַל אַרכּוּבָּה

    коленчатый вал

    גַל הֵינֵעַ

    приводной вал

    ————————

    גלים

    мн. ч. м. р. /

    גַל III ז'

    груда, куча

    גַל עֲצָמוֹת

    кожа да кости

    Иврито-Русский словарь > גלים

  • 11 הואיל ו-

    с тех пор

    благо
    после
    тому назад
    так как

    Иврито-Русский словарь > הואיל ו-

  • 12 היות

    существо

    так как
    бытие
    тому назад
    после
    благо
    с тех пор
    существование

    Иврито-Русский словарь > היות

  • 13 כי

    כּי
    כִּי
    по причине

    ибо
    из-за
    на
    так как
    для
    ради
    с тех пор
    благодаря
    потому что
    благо
    после
    тому назад

    Иврито-Русский словарь > כי

  • 14 מאז

    מֵאַז
    с тех пор

    после
    тому назад
    давно

    Иврито-Русский словарь > מאז

  • 15 מפרק

    מִפרָק
    מְפָרֵק
    сустав

    сочленение
    совместный
    точка пересечения
    коллегиальный
    колено
    ликвидатор
    стык
    узел
    соединение
    шарнир (тех)
    * * *

    מפרק

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פֵּירֵק [לְפָרֵק, מְ, יְ-]

    1.разбирать, разделять на части 2.расформировать 3.вывихнуть

    פֵּירַק אוֹתוֹ מִנִשקוֹ

    разоружил его

    פֵּירַק לְגוֹרמִים

    разложил на множители (мат.)

    Иврито-Русский словарь > מפרק

  • 16 עַד


    * * *

    עַד

    до

    עַד אֵין סוֹף

    1.без конца и края 2.до бесконечности

    עַד אָנָה

    доколе

    עַד בּוֹש

    1.(ждать) долго и без толку 2.до отчаяния

    עַד הֲלוֹם

    досюда; до сих пор, до этой точки (лит.)

    עַד חֲצִי מַלכוּת

    полцарства (готов отдать)

    עַד כְּדֵי (חֵצִי)

    до (половины)

    עַד כֹּה

    до сих пор

    עַד לְהַשחִית

    невыносимо

    עַד מְאוֹד

    очень; весьма

    עַד מֵאָה וְעֶשׂרִים!

    до 120-ти (лет)! (поздравление ко дню рождения)

    עַד מְהֵרָה

    вскоре

    עַד עָפָר

    в прах (унизить)

    עַד שֶ-, עַד אֲשֶר

    до тех пор, пока

    עַד שֶלֹא

    пока не

    וְעַד בִּכלָל

    включительно (после числа, даты)

    עֲדָיו

    до него (лит.)

    Иврито-Русский словарь > עַד

  • 17 ציר

    צִיר
    соус

    приправа
    представитель
    кардинальный вопрос
    шарнир (тех)
    ось
    стержень
    посланник
    священник
    посол
    схватки
    живописец

    Иврито-Русский словарь > ציר

  • 18 קרִי


    * * *

    קרִי

    קרֵי, קרִי I ז'

    1.чтение библейского текста (в тех случаях, когда оно отличается от написания) 2.то есть, иными словами

    קרֵי וּכתִיב

    прямым текстом, без выкрутасов

    קרֵי תמִידִי

    слово, всегда читаемое не так, как написано

    Иврито-Русский словарь > קרִי

  • 19 חֲבָל עַל דְאָבדִין (וְלָא מִשתַכּחִין)

    חֲבָל עַל דְאָבדִין (וְלָא מִשתַכּחִין)}

    жаль тех, кто ушли (умерли)

    ————————

    חֲבָל עַל דְאָבדִין (וְלָא מִשתַכּחִין)}

    «жаль ушедших» (о покойном; арам.)

    חֲבָל (עַל)

    жаль, жалко

    Иврито-Русский словарь > חֲבָל עַל דְאָבדִין (וְלָא מִשתַכּחִין)

  • 20 אַדֶרֶת נ'

    אַדֶרֶת נ'

    верхнее платье

    אוֹתָהּ הַגבֶרֶת בְּשִינוּי אַדֶרֶת

    тех же щей да пожиже влей (букв. та же дама в ином платье)

    Иврито-Русский словарь > אַדֶרֶת נ'

См. также в других словарях:

  • тех — ТЕХ. род., вин. и предл. мн. от то, та, то 2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • тех — ТЕХ. род., вин. и предл. мн. от то, та, то 2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • тех… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. технический, напр. техминимум, техперсонал, техпомощь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • тех... — тех... техник; техника; технический техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Пример использования техминимум тех... технология; технологический техн. Пример использования… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Тех... — тех... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: технический (технадзор, техосмотр, техпомощь, техсекретарь и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тех... — тех... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к технике (во 2 знач.), напр. техпропаганда, техучёба; 2) относящийся к технике (в 4 знач.), напр. техоснастка; 3) технический (в 3 знач.), напр. технадзор, техобслуживание, техосмотр,… …   Толковый словарь Ожегова

  • тех — тех... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Русский орфографический словарь

  • тех... — ТЕХ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: технический. Техдокументация, техзадание, технадзор, техобработка, техосмотр, техотдел, техпаспорт, техперсонал, техпомощь, техпропаганда, техреволюция, техучёба …   Энциклопедический словарь

  • тех. сл. — тех. сл. техническая служба техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Тех — Село Тех Տեղ Страна АрменияАрмения …   Википедия

  • тех дуинн — В мифологии ирландских кельтов Тех Дуинн, по преданию, название острова у юго западного побережья Ирландии. Считалось, что именно там находятся владения Донна, бога мертвых. Согласно одной легенде. Донн был сыном Мидхира Гордого; однако другая… …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»