-
1 технологическая консистентная смазка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > технологическая консистентная смазка
-
2 технологическая консистентная смазка
Англо-русский словарь технических терминов > технологическая консистентная смазка
-
3 process lubricant
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > process lubricant
-
4 process grease
-
5 solid lubricants
технологическая смазка
Пластичный технологический состав для использования при обработке материалов, металлов давлением и переработке сырья.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solid lubricants
-
6 nonferrous metal working lubricant
технологическая смазка, применяемая при обработке цветных металловАнгло-русский металлургический словарь > nonferrous metal working lubricant
-
7 hot rolling oil
Англо-русский словарь по прокатке металлов > hot rolling oil
-
8 grease lubricant
1) Техника: пластичная смазка, солидол2) Автомобильный термин: густая (консистентная) смазка, тавот3) Металлургия: консистентная смазка4) Нефть: густая смазка5) Автоматика: технологическая смазка (для обработки давлением) -
9 parting agent
1) Авиация: компонент разделительного состава2) Техника: вещество предотвращающее прилипание, вещество предотвращающее слипание, вещество предотвращающее слипание или прилипание, разделитель, разделительное средство3) Химия: разделительное вещество4) Строительство: материал для смазки форм, опалубочная смазка, смазка, предотвращающая сцепление опалубки с бетоном5) Лесоводство: разделяющий агент6) Металлургия: разделяющая присадка (в смазку)7) Силикатное производство: смазка для форм8) Экология: материал для покрытия рабочих поверхностей форм, разделительный состав9) Полимеры: антиадгезив, смазка10) Макаров: литейная технологическая смазка -
10 rolling lubricant
2) Металлургия: технологическая прокатная смазка -
11 taches de crasse
пятна загрязнения
Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла.
Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен загрязнения, относятся мазут, технологическая смазка, загрязненное масло и эмульсия.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
- желтые пятна
- зажиривание
- муары
- нагар смазки
- подтеки
- пригар мазута
- пригар масла
- пригар эмульсии
- разводы
- следы подмочки
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Зажиривание
My ары
D. Verunreinigungsflecken
Е. Dirt spots
F. Taches de crasse
Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла.
Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен загрязнения, относятся мазут, технологическая смазка, загрязненное масло и эмульсия.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taches de crasse
-
12 Verunreinigungsflecken
пятна загрязнения
Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла.
Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен загрязнения, относятся мазут, технологическая смазка, загрязненное масло и эмульсия.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
- желтые пятна
- зажиривание
- муары
- нагар смазки
- подтеки
- пригар мазута
- пригар масла
- пригар эмульсии
- разводы
- следы подмочки
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Зажиривание
My ары
D. Verunreinigungsflecken
Е. Dirt spots
F. Taches de crasse
Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла.
Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен загрязнения, относятся мазут, технологическая смазка, загрязненное масло и эмульсия.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verunreinigungsflecken
-
13 release agent
1) Техника: антиадгезив, смазка для форм, разделительный состав (в литейных формах)2) Химия: разделительное средство3) Лесоводство: антиадгезионный агент, разделительное покрытие (пресса или пресс-формы при изготовлении мебели из пластмасс)4) Металлургия: разделительный состав (напр. в литейных формах)5) Электроника: ослабитель6) Пищевая промышленность: состав для смазывания7) Экология: материал для покрытия рабочих поверхностей форм8) Полимеры: разделительная смазка (чаще всего то же, что и "антиадгезионная" (antiadhesive), но не всегда)9) Макаров: литейная технологическая смазка -
14 mould-release agent
1) Техника: смазка для вулканизационных форм3) Макаров: литейная технологическая смазка -
15 grease lubricant
консистентная смазка; технологическая смазка ( для обработки давлением)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > grease lubricant
-
16 mould release
1) Пластмассы: прессосъём2) Макаров: литейная технологическая смазка -
17 nonferrous metal working lubricant
2) Металлургия: технологическая смазка, применяемая при обработке цветных металловУниверсальный англо-русский словарь > nonferrous metal working lubricant
-
18 process lubricant
Нефть: технологическая смазка -
19 tools lubrication
Машиностроение: технологическая смазка -
20 hot rolling oil
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108
См. также в других словарях:
технологическая смазка — Пластичный технологический состав для использования при обработке материалов, металлов давлением и переработке сырья. [ГОСТ 26098 84] Тематики нефтепродукты EN solid lubricants … Справочник технического переводчика
технологическая смазка — [process oil; rolling oil] смазка, служащая для снижения трения в зоне деформации при обработки давлением. Различается по состоянию, виду, составу и другим признакам (жидкая, твердая, порошковая, мыльная, графитная, керосинная, масляная,… … Энциклопедический словарь по металлургии
Смазка — [lubrication; oil; grease] 1. Вещество, использующее преимущественно для снижения трения на контактной поверхности взаимодействия тел. Находит применение также для временного предохранения металлических поверхностей от коррозии в качестве… … Энциклопедический словарь по металлургии
Смазка форм — – обязательная технологическая операция при изготовлении железобетонных изделий. Смазка должна удовлетворять следующим требованиям: обеспечивать возможность механизации и автоматизации ее приготовления и нанесения, а также освобождение… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
консервационная смазка — [preservative oil] смазка, нанос, на металлоизделие или полуфабрикат для временной защиты его от коррозии, например, при транспортировке, продолжительных межоперационных пауз, при хранении на складе и т.д. Обычно для этого используют… … Энциклопедический словарь по металлургии
гидродинамическая смазка — [film lubrication] образование смазочного слоя в зоне деформации за счет втягивания смазочного материала перемещающимися поверхностями инструмента и/или обрабатываемого материала; Смотри также: Смазка технологическая смазка консервационная смазка … Энциклопедический словарь по металлургии
гидростатическая смазка — [hydrostatic lubrication] образование смазочного слоя в зоне деформации за счет подачи туда смазочного материала под давлением; Смотри также: Смазка технологическая смазка консервационная смазка … Энциклопедический словарь по металлургии
твердая смазка — [solid lubricant] смазочное вещество в форме частичек, порошка и т. п., например, графит, MoS2, политетрафторэтилен (ПТФЭ), гексаген. BN, используемое обычно с применением связующего наподобие смол, фосфатов и силикатов. Твердые смазки, как… … Энциклопедический словарь по металлургии
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — один из видов смазочных Материалов, применяемых в тех нол. процессах с целью их ускорения и снижения энергетич. затрат, выполнения нек рых техн. ф ций, а также для улучшения качества обрабатываемых пов стей. Т. с. м. подразделяют на техно л.… … Химическая энциклопедия
process oil — Смотри технологическая смазка … Энциклопедический словарь по металлургии
rolling oil — Смотри технологическая смазка … Энциклопедический словарь по металлургии