-
1 eng
I -en (-a), -erлуг, лужайкаenårig og flerårig eng — с.-х. однолетние и многолетние травы
II adj -t1) узкий, ограниченный2) интимный, тесный (о круге лиц) -
2 klikk
I -en, -er1) щёлканье, звяканье2) осечкаgi (slå) klikk — дать осечку (тж. перен.)
3) уст. позорное пятноII -en, -er1) тесный круг, тесная компания2) кликаIII int -
3 knapp
I -en, -er1) пуговица2) запонка (на манжете, воротнике)5) разг. головаII adj -t1) узкий, тесныйdet var knapt om plassen — места было мало, было тесно
3) ограниченный, недостаточныйknapt med — не хватает, мало
4) тяжёлый, трудный5) краткий, односложный (об ответе), немногословный (о речи) -
4 knepen
-
5 knipen
adj -t1) узкий, тесный (об обуви, одежде)3) скупой, скаредный, прижимистый -
6 krapp
I -en, -erII adj -t1) тесный, узкий4) резкий, крутой (о повороте)5) резкий, быстрый (о движении, ударе) -
7 nærmeste
1) ближайший, самый близкий (о человеке), самый тесный (о круге людей)2) важнейший, наиболее существенныйpå det nærmeste — приблизительно; почти
-
8 snau
adj - tt1) голый, обнажённый, оголённый2) лысый, плешивый4) краткий, непродолжительный (о промежутке времени)5) скудный6) безденежный7) узкий, тесный -
9 snever
adj -t1) узкий, тесный2) ограниченный, немногочисленный (о круге лиц)3) узколобый, ограниченный, с узким кругозором -
10 snevring
-en, -er1) теснина, узкий проход, ущелье2) узкий круг (людей, вопросов), тесный круг (родственников) -
11 tettsittende
adj1) близко сидящий (друг к другу), плотно усаженный3) тесный, узкий, обтягивающий (об одежде) -
12 tettsluttet
-
13 tilsittende
adjтесный, плотно облегающий (об одежде) -
14 trang
I -en, -erдиал.2) теснина, ущельеII - en1) нужда, тяжёлое материальное положение2) недостаток, нехватка, отсутствие (чего-л.)være i trang — нуждаться, испытывать нужду (в чём-л. - om)
3) влечение, стремление, желание, тяга (к чему-л.)III adj -t1) узкий, тесный2) ограниченный, малый (о круге лиц)3) трудный, затруднённый (напр. о дыхании)5) диал. слабый (о ветре)trang i nøtta (fletta) — разг. придурковатый
-
15 utavvokset
adjтесный, не по росту (размеру) (об одежде, о платье) -
16 vesal
-
17 trang
узкий, тесный* * *narrow, tight, urge* * *subst. [ sterkt ønske] need, want, urge adj. narrow adj. contracted, constricted
См. также в других словарях:
тесный — Узкий, сжатый, ограниченный, плотный, интенсивный, компактный. Была такая давка, что яблоку негде упасть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тесный узкий, сжатый,… … Словарь синонимов
ТЕСНЫЙ — ТЕСНЫЙ, тесная, тесное; тесен, тесна, тесно. 1. Недостаточный по пространству, непросторный, такой, что мало места. Тесная комната. Тесная улица. Тесный проход. Комната слишком тесна. 2. Сплоченный, состоящий из предметов, отстоящих друг от друга … Толковый словарь Ушакова
ТЕСНЫЙ — ТЕСНЫЙ, ая, ое; сен, сна, сно и сно. 1. ( сно). Недостаточный по пространству, непросторный. Т. проход. Тесная квартира. В вагоне тесно (в знач. сказ.; теснота в 3 знач.). Мир тесен (о неожиданно обнаружившихся общих знакомых, связях). 2. ( сно) … Толковый словарь Ожегова
тесный — тесный, кратк. ф. тесен, тесна, тесно, тесны и допустимо тесны. В знач. «имеющий меньший размер, чем нужно»; употр. обычно кратк. ф.: Куртка ему тесна. Туфли ей тесны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тесный — тугой крепко затянутый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тугойкрепко затянутый EN tight … Справочник технического переводчика
тесный — прил., употр. часто Морфология: тесен, тесна, тесно, тесны и тесны; теснее; нар. тесно затруднённое передвижение 1. Тесным называют какое либо помещение, в котором из за его небольших размеров или большого количества мебели мало свободного… … Толковый словарь Дмитриева
тесный — Греческое – «узкий, тесный». Общеславянское – tesnъ (узкий, чрезмерно приближенный). Древнерусское – тъснъ (тесный, трудный, тяжелый). В русском языке слово известно с XI в. в значениях, аналогичных современным. Возможно, что на древнерусской… … Этимологический словарь русского языка Семенова
тесный — тесен, тесна, тесно, укр. тiсний, тiсно, др. русск. тѣснъ, ст. слав. тѣснъ στενός (Зогр., Мар., Супр.; см. Вондрак, Aksl. Gr. 186), болг. тесен, сербохорв. тиjѐсан, сна, ти̏jесни тесный, узкий , местн. н. Ти̏jесно, словен. tẹsǝn, tẹsna, чеш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тесный — I. ТЕСНЫЙ ТЕСНЫЙ, узкий ТЕСНО, узко II. теснота … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
тесный — Общеслав. Суф. производное от того же корня (но с перегласовкой ě/i), что тискать. Исходное *těsknъ (< *taitsknъ) > теснен в результате упрощения сочетания skn в сн, изменения «ятя» в е и вокализации (е)н после падения слабого конечного… … Этимологический словарь русского языка
тесный-тесный — прил., кол во синонимов: 2 • тесный (40) • тесный претесный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов