Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

теснина

  • 1 дарбанд

    1. подпорка
    палка или шест, служащие подпоркой для двери
    засов, задвижка
    2. теснина, узкий проход в горах
    3. кн. граница (между двумя областями или государствами)
    4. кн. крепость, укрепление
    цитадель
    замок

    Таджикско-русский словарь > дарбанд

  • 2 зов

    I: кн. 1. ров
    пропасть
    бездна
    круча
    2. теснина
    расселина в горах
    II: кн. строитель
    архитектор

    Таджикско-русский словарь > зов

  • 3 мазиқа

    кн. 1. теснина
    2. пер. трудное по-ложение

    Таджикско-русский словарь > мазиқа

  • 4 танг

    I: 1. узкий
    неширокий
    тесный
    кӯчаи танг узкая улица, улочка
    майдони танг а) узкая площадь, тесное место
    б) маленький участок земли
    в) пер. ограниченное поле деятельности
    чашми танг а) узкие глаза
    б) пер. жадные, завистливые глаза
    2. пер. стеснённый
    затруднительный
    3. узко
    тесно
    4. крепко, плотно
    близко
    танг кардан а) делать узким, тесным, суживать
    стеснять
    б) ставить в трудное по-ложение
    принуждать, вынуждать
    расстраивать
    дил танг кардан печалиться, переживать
    расстраиваться
    дилатро танг накун! не расстраивайся!, не печалься!, не переживай!
    танг нишастан сидеть тесно, вплотную друг к другу
    танг омадан а) подойти вплотную, подойти совсем близко
    б) оказаться тесным
    ин мӯза ба пояш танг омад эти сапоги оказались ему тесными
    танг шудан а) становиться узким, тесным
    сузиться
    б) попасть в затруднительное положение
    танг шудани нафас а)стеснение, затруднение дыхания
    б)испытывать приступ астмы, болеть астмой
    танг будани (омадани, шудани) қофия а) не находить нужной рифмы
    б) пер. попасть в трудное, стеснённое положение, смутиться, не знать, что делать, что ответить
    аҳволи касе танг будан находиться в затруднительном положении
    ба танг овардан а) ставить в трудное положение
    б) смущать, расстраивать
    ба танг омадан а) попасть в трудное положение
    б) смутиться, расстроиться
    II: кн. ущелье, теснина
    III: подпруга

    Таджикско-русский словарь > танг

  • 5 тангной

    1. теснина, узкое ущелье
    2. пер. чрезмерные трудности
    тяжёлое, затруднительное положение

    Таджикско-русский словарь > тангной

См. также в других словарях:

  • теснина — проход, каньон, дефиле, ущелье Словарь русских синонимов. теснина см. ущелье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ТЕСНИНА — ТЕСНИНА, смотри Ущелье …   Современная энциклопедия

  • ТЕСНИНА — ТЕСНИНА, теснины, жен. узкий проход между высокими горами, утесами. «В глубокой теснине Дарьяла, где роется Терек во мгле.» Лермонтов. || Вообще узкий проход между кем чем нибудь. «Уходит Розен сквозь теснины, сдается пылкий Шлипенбах.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕСНИНА — ТЕСНИНА, ы, жен. Узкий проход, обычно между возвышенностями, ущелье. Горные теснины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТЕСНИНА — глубокая узкая долина с отвесными, часто нависшими склонами, порожистым руслом, занимающим все дно долины. Обычно свойственна только участкам долины, при пересечении ею более плотных, устойчивых п., напр. базальтов или рифовых известняков,… …   Геологическая энциклопедия

  • теснина — Суженный проход в проливе, речном русле, долине или на перевале …   Словарь по географии

  • Теснина — ТЕСНИНА, смотри Ущелье.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • теснина — tarpeklis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Siauras gilus kalnų slėnis stačiais uolėtais šlaitais, vandentėkmės išgraužtas kietose uolienose. Gylis paprastai didesnis už plotį. atitikmenys: angl. cambe; canyon; gap; gorge;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Теснина — ж. 1. Узкая, глубокая речная долина с очень крутыми склонами. 2. Узкий проход между горами, скалами, утесами. отт. Любой узкий проход. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • теснина — теснина, теснины, теснины, теснин, теснине, теснинам, теснину, теснины, тесниной, тесниною, теснинами, теснине, теснинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Теснина — суженное сечение долины реки. Источник: Справочник дорожных терминов …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»