-
1 тесать
тесать be|hauen* vt; zu|hauen* vt (придавать форму) -
2 тесать
несовер. - тесать;
совер. - обтесать( что-л.) cut, hew;
trim (обтесывать) ему хоть кол на голове теши ≈ he is so pig-headed, he's as stubborn as a mule -
3 тесать
behauen (непр.) vt; zuhauen (непр.) vt ( придавать форму) -
4 тесать
tailler vt (камень, дерево); équarrir vt ( под прямым углом); charpenter vt (тк. дерево)•• -
5 тесать
несов., (вин. п.)labrar vt (madera, piedras, etc.)••ему́ хоть кол на голове́ теши́ прост. — tiene la cabeza más dura que un adoquín -
6 тесать
-
7 тесать
-
8 тесать мрамор
hammer marbleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тесать мрамор
-
9 lavorare a taglio
-
10 bestoßen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > bestoßen
-
11 stoßen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > stoßen
-
12 ébarber
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ébarber
-
13 écorner
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > écorner
-
14 habiller
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > habiller
-
15 rogner
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rogner
-
16 tahuliseks raiuma
тесать -
17 юнып эшләү
тесать -
18 dub
тесать; строгать; выравниватьto dub out — 1) заполнять штукатуркой неровности, выправить штукатуренную поверхность 2) выравнивать, тесать, строгать, пригонять
-
19 aplantillar
тесать, обтёсывать по шаблону (камень, дерево) -
20 palhota, piiluta
тесать, вытесывать, обтесывать
См. также в других словарях:
ТЕСАТЬ — ТЕСАТЬ, тесывать что, тесонуть, обрубать дерево вдоль или накось (не поперек) слоев, снимая лишек или ровняя; рубить плашмя, вдоль кромки, поверхности, плоскости, выравнивая или высекая по надобности. Тешут топором, теслою, а камень киркою; по… … Толковый словарь Даля
ТЕСАТЬ — ТЕСАТЬ, тешу, тешешь, несовер., что. 1. Рубя вдоль (слоев дерева), делать ровным по всему краю или по всей поверхности, обтесывать. Тесать бревно. Тесать кол. 2. Рубя, снимать часть с поверхности, стесывать. Тесать с бревна неровности, выпуклости … Толковый словарь Ушакова
ТЕСАТЬ — ТЕСАТЬ, тешу, тешешь; тёсанный; несовер., что. 1. Рубя, ровняя вдоль по поверхности, делать ровным (дерево, камень). Т. бревно. 2. Изготовлять, разрубая, обрабатывая топором. Т. колышки. | сущ. тесание, я, ср. и тёска, и, жен. (спец.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
тесать — хоть кол на голове теши.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ТЕСАТЬ — да скалывать. Новг. Ирон. Делать что л. бесполезное, ненужное. НОС 11, 34 … Большой словарь русских поговорок
тесать — тесать, тешу (неправильно тесу), тешет … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тесать — Общеслав. Того же корня, что лит. tašýti «тесать», авест. tašaiti «создает», греч. tektōn «плотник», technē «искусство, изделие», др. в. нем. dehsala «топор» … Этимологический словарь русского языка
Тесать — несов. перех. и неперех. 1. Снимать поверхностный слой дерева, рубя вдоль него. 2. Ровнять острым орудием, сглаживая что либо по всей поверхности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тесать — тесать, тешу, тешем, тешешь, тешете, тешет, тешут, теша, тесал, тесала, тесало, тесали, теши, тешите, тешущий, тешущая, тешущее, тешущие, тешущего, тешущей, тешущего, тешущих, тешущему, тешущей, тешущему, тешущим, тешущий, тешущую, тешущее,… … Формы слов
тесать — тес ать, теш у, т ешет … Русский орфографический словарь
тесать — (I), тешу/, те/шешь, шут … Орфографический словарь русского языка