-
1 brut
-E adj.1. (naturel, non travaillé) сыро́й*, необрабо́танный;minéral brut — необогащённая руда́; pétrole brut — сыра́я <необрабо́танная, неочи́щенная> нефть; pierre brute — неотёсанный ка́мень; diamant brut — необрабо́танный < неогранённый> алма́з; marbre brut — неполиро́ванный мра́мор; métal brut — сыро́й <не подве́ргшийся терми́ческой обрабо́тке> мета́лл; sucre brut — са́хар-сыре́ц; coton (soie) brut◄— е► хло́пок (шёлк)-сыре́ц; toile brute — суро́вое < небелёное> полотно́; Champagne brut — шампа́нское брют; un fait brut — го́лый факт; à l'état brut — в сы́ром ви́деmatière brute — сырьё coll.;...-сыре́ц;
2. fig. (grossier) гру́бый*;seule la force brute le fera céder — то́лько гру́бая си́ла заста́вит его́ уступи́ть, ∑ он подчини́тся то́лько гру́бой си́ле
3. (sans déduction) валово́й;recette brute — валов|а́я проду́кция; -ая вы́ручка (argent)produit brut — валово́й дохо́д;
║ ( traitement) номина́льный;║ le poids brut — вес бру́ттоtraitement (salaire) brut — номина́льная зарпла́та
■ adv. в це́лом; бру́тто spéc. (poids);cette caisse pèse brut 20 kilos — вес — бру́тто э́того я́щика — два́дцать килогра́ммов
-
2 régulation
régulation thermique! — терми́ческая регуля́ция; la régulation des naissances — контро́ль над рожда́емостьюla régulation des transports — регули́рование тра́нспортн|ого пото́ка <-ых перево́зок>;
-
3 termite
m терми́т;un travail de termite fig. — подрывна́я рабо́та; подко́п
-
4 termitiere
f терми́тник -
5 thermique
adj. теплово́й; терми́ческий;l'énergie thermique — теплова́я эне́ргия; une centrale thermique — тепло́[эле́ктро]центра́ль; (ТЭЦ abrév); conductibilité thermique — теплопрово́дность; sensibilité thermique — температу́рная чувстви́тельностьles variations thermiques — колеба́ния теплоты́;
См. также в других словарях:
терми́ст — термист … Русское словесное ударение
терми́т — термит … Русское словесное ударение
терми́ты — ов, мн. (ед. термит, а, м.). Отряд насекомых жарких стран, живущих сообществами в больших гнездах разной формы (как наземных, так и подземных) и являющихся вредителями древесины. [От лат. termes, termitis жук древоточец] … Малый академический словарь
терми — терм, мн. 1) іст. Громадські лазні у Стародавньому Римі з приміщеннями для гімнастики, гри в м яч, бесід і т. ін. 2) геол. Теплі та гарячі підземні води й джерела. Сірчасті терми. 3) Числа, що характеризують енергетичні рівні атомів. 4)… … Український тлумачний словник
терми́стор — термистор … Русское словесное ударение
Терми — (Thérme) древний город (начало 3 го тысячелетия до н. э. около 1200 до н. э.) на острове Лесбос; см. Ферми … Большая советская энциклопедия
терми́ст — а, м. Специалист по термической обработке металла … Малый академический словарь
терми́т — 1) см. термиты. 2) а, м. Порошкообразная смесь алюминия (реже магния) с окислами некоторых металлов, при воспламенении которой образуется очень высокая температура (используется в технике при сварке, плавке металлов и в военном деле как… … Малый академический словарь
ТЕРМИ — древний город на о. Лесбос. См. Ферми … Советская историческая энциклопедия
терми — (лат. < грец. теплі джерела) Давньоримська лазня, де крім приміщень для миття малася розвинута групою приміщень для відпочинку і розваг спортивні зали, приміщення для зібрань, екседри для бесід тощо. Основою являлися послідовно розташовані на… … Архітектура і монументальне мистецтво
терми — (лат. thermae) мн. топли извори, топли врутоци, топли, лековити бањи … Macedonian dictionary
