Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

теперича

  • 1 теперича

    n

    Dictionnaire russe-français universel > теперича

  • 2 теперича

    Русско-украинский словарь > теперича

  • 3 теперича

    επίρ. (απλ.) βλ. теперь.

    Большой русско-греческий словарь > теперича

  • 4 теперича

    [tepériča] avv. (popol.)
    adesso, ora

    Новый русско-итальянский словарь > теперича

  • 5 теперича

    нареч. прост. см. теперь

    Русско-таджикский словарь > теперича

  • 6 Х-61

    HE ХОДОК (HE ЕЗДОК) NP these forms only subj-compl with copula (subj: human) one will not or will never again go to a specified place, type of event etc: в место Y X (больше) не ходок - X won't (will never) set foot in place Y (again) X won't (will never) be seen in place Y (at a party etc) (again) X won't (will never) show his face in place Y (at a party etc) (again) no more going to place Y (to parties etc) for X.
    На этой невесёлой свадьбе не пили самогонки, не орали песен. Прохор Зыков, бывший на свадьбе за дружка, на другой день долго отплёвывался и жаловался Аксинье: «...Я теперича ( substand = теперь) на эти новые свадьбы не ходок. На собачьей свадьбе и то веселей...»(Шолохов 5). At this dreary wedding no one drank home-brewed vodka and no songs were bawled in tipsy voices. Prokhor Zykov, who had been best man, spent most of the next day complaining to Aksinya and spitting in disgust. "...No more of these new-fangled weddings for me! It's more fun at a dog's wedding" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Х-61

  • 7 не ездок

    • НЕ ХОДОК < НЕ ЕЗДОК>
    [NP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human)]
    =====
    ⇒ one will not or will never again go to a specified place, type of event etc:
    - X won't (will never) be seen in placeY (ataparty etc) (again);
    - X won't (will never) show his face in place Y (at a party etc) (again);
    - no more going to place Y (to parties etc) for X.
         ♦ На этой невесёлой свадьбе не пили самогонки, не орали песен. Прохор Зыков, бывший на свадьбе за дружка, на другой день долго отплёвывался и жаловался Аксинье: "...Я теперича [substand = теперь] на эти новые свадьбы не ходок. На собачьей свадьбе и то веселей..."(Шолохов 5). At this dreary wedding no one drank home-brewed vodka and no songs were bawled in tipsy voices. Prokhor Zykov, who had been best man, spent most of the next day complaining to Aksinya and spitting in disgust. "...No more of these new-fangled weddings for me! It's more fun at a dog's wedding" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не ездок

  • 8 не ходок

    • НЕ ХОДОК < НЕ ЕЗДОК>
    [NP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human)]
    =====
    ⇒ one will not or will never again go to a specified place, type of event etc:
    - X won't (will never) be seen in placeY (ataparty etc) (again);
    - X won't (will never) show his face in place Y (at a party etc) (again);
    - no more going to place Y (to parties etc) for X.
         ♦ На этой невесёлой свадьбе не пили самогонки, не орали песен. Прохор Зыков, бывший на свадьбе за дружка, на другой день долго отплёвывался и жаловался Аксинье: "...Я теперича [substand = теперь] на эти новые свадьбы не ходок. На собачьей свадьбе и то веселей..."(Шолохов 5). At this dreary wedding no one drank home-brewed vodka and no songs were bawled in tipsy voices. Prokhor Zykov, who had been best man, spent most of the next day complaining to Aksinya and spitting in disgust. "...No more of these new-fangled weddings for me! It's more fun at a dog's wedding" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не ходок

См. также в других словарях:

  • теперича — ТЕПЕРИЧА, теперяча, теперячь, диал., прост. – Теперь. – А теперича надо подумать, как дальше жить (2. 23); Теперяча за тобой дело, Тренька (1. 13); Теперячь вона государевой вотчиной та сторона стала (1. 50). Самотик Словарь Чмыхало 212: теперича …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ТЕПЕРИЧА — ТЕПЕРИЧА, нареч. (прост. обл.). То же, что теперь. «Как бы нам теперича с этим делом не опростоволоситься.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • теперича — см. теперь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. теперича нареч, кол во синонимов: 13 • …   Словарь синонимов

  • теперича — теп ерича (прост. к теп ерь) …   Русский орфографический словарь

  • теперича — нареч. Нар. разг. = Теперь …   Энциклопедический словарь

  • теперича — нареч.; нар. разг. = теперь …   Словарь многих выражений

  • теперича — тепер/ич/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • теперь — Ныне, нынче, сегодня, сейчас, днесь, в настоящее время. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. теперь сейчас, в (настоящее, данное) время, в (настоящий, данный) момент, нынче …   Словарь синонимов

  • тепе́рича — нареч. прост. То же, что теперь. [Тит Титыч:] Ну, Андрей, что мне теперича с тобой делать? А. Островский, В чужом пиру похмелье. Врачу бы показать надо [младенца], да везть боимся, ну ка лодку перевернет. Теперича надо лета дождаться. Нагибин, На …   Малый академический словарь

  • ТЕПЕРЬ — нареч. тепере, теперя, теперенько, теперетька, теперетко, теперво, сев.; топеря, топерчи, вост.; теперича, теперичка, таперичи, таперча, южн. в это самое время, сейчас, в настоящую пору; ныне, в этот год, век. Я теперь пойду, сейчас. Теперь не то …   Толковый словарь Даля

  • в данное время — в данный момент, сейчас, сегодня, пока, нонче, теперича, теперь, об эту пору, в настоящее время, в настоящий момент, пока что, нынче, в эту пору, ныне, ноне Словарь русских синонимов. в данное время нареч, кол во синонимов: 17 • в данный момент …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»