-
1 katve
-
2 varjo
тень -
3 varjo
теньФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > varjo
-
4 siimes
-
5 varjoisuus
тень, тенистость -
6 varjosto
тень, тенистое место, сень (литер., высок.стиль, под сенью деревьев, в тени деревьев) -
7 silmäehostus
тень для глаз -
8 silmäehostus
тень для глаз ( м) -
9 haamu
yks.nom. haamu; yks.gen. haamun; yks.part. haamua; yks.ill. haamuun; mon.gen. haamujen; mon.part. haamuja; mon.ill. haamuihinhaamu призрак, привидение haamu тень
vainajan haamu, vainajan henki тень усопшего
vainajan haamu, vainajan henki тень усопшего
призрак, привидение ~ тень vainajan ~ vainajan henki тень усопшего -
10 varjo
yks.nom. varjo; yks.gen. varjon; yks.part. varjoa; yks.ill. varjoon; mon.gen. varjojen; mon. part. varjoja; mon. ill. varjoihinrakennuksen varjo тень от здания
varjo тень
тень rakennuksen ~ тень от здания luoda ~a отбрасывать тень pelätä omaa ~aan бояться собственной тени puiden ~ssa в тени деревьев lämpötila ~ssa температура в тени pysytellä ~ssa держаться в тени joutua ~on отступить на задний план ~jen maa царство теней, тартар -
11 varjostaa, kaihtaa, peittää
заслонять, заслонить, затенять, затенить, давать тень ~ kädellä silmiään заслонять глаза рукой koivu ~ penkkiä береза бросает тень на скамью kasvoja varjosti suru на лице лежала тень печали ~ накладывать тень, наложить тень, оттенять, оттенить, заштриховать, затушевать ~ следить за кем-л., выслеживать кого-л. -
12 siimestää
siimestää затенять, затенить, бросать тень, бросить тень
затенять, затенить, бросать тень, бросить тень -
13 varjostaa
3) заслонять, заслонить, затенять, затенить, давать тень4) накладывать тень, наложить тень, оттенять, оттенить, заштриховать, затушевать5) следить (за кем-л.), выслеживать (кого-л.)* * *затеня́ть, заслоня́ть -
14 kaihtaa
yks.nom. kaihtaa; yks.gen. kaihdan; yks.part. kaihtoi; yks.ill. kaihtaisi; mon.gen. kaihtakoon; mon.part. kaihtanut; mon.ill. kaihdettiinkaihtaa избегать, уклоняться, сторониться kaihtaa (vanh), peittää, varjostaa заслонять, заслонить, закрывать, закрыть paeta: paeta, kaihtaa избегать (чего-л.), избежать (чего-л.)
kaihtaa ihmisiä избегать людей, сторониться людей
kaihtaa ikkuna verholla завесить окно занавеской
kaihtaa (vanh), peittää, varjostaa заслонять, заслонить, закрывать, закрыть varjostaa: varjostaa, peittää заслонять, заслонить, затенять, затенить, давать тень varjostaa накладывать тень, наложить тень, оттенять, оттенить, заштриховать, затушевать varjostaa следить (за кем-л.), выслеживать (кого-л.)
избегать, уклоняться, сторониться ~ ihmisiä избегать людей, сторониться людей ~ заслонять, заслонить, закрывать, закрыть ~ ikkuna verholla завесить окно занавеской -
15 varjo
-
16 katve
yks.nom. katve; yks.gen. katveen; yks.part. katvetta; yks.ill. katveeseen; mon.gen. katveiden katveitten; mon.part. katveita; mon.ill. katveisiin katveihinkatve тень
тень -
17 siimes
yks.nom. siimes; yks.gen. siimeksen; yks.part. siimestä; yks.ill. siimekseen; mon.gen. siimesten siimeksien; mon.part. siimeksiä; mon.ill. siimeksiinsiimes тень, прохлада
тень, прохлада -
18 sydänvarjo
yks.nom. sydänvarjo; yks.gen. sydänvarjon; yks.part. sydänvarjoa; yks.ill. sydänvarjoon; mon.gen. sydänvarjojen; mon.part. sydänvarjoja; mon.ill. sydänvarjoihinsydänvarjo глубокая тень
глубокая тень -
19 varjoisuus
yks.nom. varjoisuus; yks.gen. varjoisuuden; yks.part. varjoisuutta; yks.ill. varjoisuuteen; mon.gen. varjoisuuksien; mon.part. varjoisuuksia; mon.ill. varjoisuuksiinvarjoisuus тень, тенистость
тень, тенистость -
20 varjomainen
varjomainen похожий на тень
похожий на тень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тень — тень/ … Морфемно-орфографический словарь
ТЕНЬ — тени, в тени, мн. тени, теней и (устар.) теней, жен. 1. только ед. Темное пространство, отгороженное, застланное чем н. от источника света, куда не проникают лучи света. «Под навесом в черной тени жевали лошади.» А.Н.Толстой. «Пешеход, отирая пот … Толковый словарь Ушакова
тень — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? тени, чему? тени, (вижу) что? тень, чем? тенью, о чём? о тени и в тени; мн. что? тени, (нет) чего? теней, чему? теням и теням, (вижу) что? тени, чем? тенями и тенями, о чём? о тенях и о тенях 1 … Толковый словарь Дмитриева
ТЕНЬ — жен. сень, стень, затинь, застень, южн., зап. холодок; отсутствие прямого, лучистого света, особ. солнечного, перенятого каким либо предметом, который застеняет, застит, омрачает. На солнце жарко, пойдем в тень, под тень. Тише тени прошел да чох… … Толковый словарь Даля
ТЕНЬ — универсалия культуры, возникшая из мифологии абрисов освещенности предметов и из гипотезы об автономной жизни этого абриса. Т. своего рода знак естественного “языка” натуры, силуэтное означенье вещей и существ. Т. есть атрибут дневного… … Энциклопедия культурологии
тень — См. малость, призрак бросать тень, наводить тень, царство теней... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тень полумрак; малость, призрак; кров, худой, тенечек, очертания,… … Словарь синонимов
ТЕНЬ — ТЕНЬ, и, в тени, мн. и, ей и ей, жен. 1. Место, защищённое от попадания прямых солнечных лучей. Температура +20° в тени. Сидеть в тени. Держаться в тени (также перен.: скромно, не стараясь подчёркивать свою роль в каком н. деле). Спрятаться… … Толковый словарь Ожегова
тень — ТЕНЬ, и, ж. (или тень отца гамлета). 1. Худой, истощенный человек. 2. Праздношатающийся, бездельник. Шляются тут тени всякие. Чего ты тут шляешься, тень отца Гамлета? … Словарь русского арго
Тень — (Schatten) (автор К.Г. Юнг ) архетип . Нечто противоположное тому, что индивид акцентирует в своем сознании. Как несовместимое с избранной сознательной установкой, не допускается к проявлению в реальной жизни, и за счет этого в конечном счете… … Психологический словарь
Тень — элемент свечи, отрезок, примыкающий к телу свечи. По английски: Shadow См. также: Японские свечи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
тень — ажурная (Абельдяев); бархатная (Бальмонт, Белый); безмолвная (Андреев, Горький); бледная (Льдов, Сологуб, П.Я , Фруг); боязливая (Полежаев); вкрадчивая (Фофанов); грустная (Сологуб); глубокая (Григорович); густая (Арцыбашев, Радимов,… … Словарь эпитетов