Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

тенденційно

  • 1 tendentiously

    тенденційно, упереджено

    English-Ukrainian law dictionary > tendentiously

  • 2 editorialize

    v амер.
    1) тенденційно викладати повідомлення (в газеті)
    2) просторікувати; говорити повчальним тоном; проповідувати
    * * *
    v
    2) просторікувати, розпатякувати; говорити повчальним тоном прописні істини, проповідувати

    English-Ukrainian dictionary > editorialize

  • 3 packed

    adj
    1) укладений, упакований
    2) скупчений, переповнений
    3) ущільнений, злежаний
    4) тенденційно підібраний, з штучно створеною перевагою (про збори тощо)
    5) підтасований, краплений (про карти)
    * * *
    I a
    1) укладений, упакований
    2) скупчений, переповнений
    3) ущільнений; утрамбований
    4) тex. з ущільненням ( про з'єднання)
    II a
    1) тенденційно підібраний (про президію, суд)
    2) краплений, підтасований ( про карти)

    English-Ukrainian dictionary > packed

  • 4 slant

    1. n
    1) схил; перекіс; скіс

    on the slant — косо; у похилому положенні

    2) похила площина; схил (гори тощо); косий зріз; скат
    3) косий промінь
    4) посудина з косо зрізаним дном
    5) гірн. похила виробка
    6) амер., розм. точка зору; позиція; підхід; ставлення
    7) амер., розм. швидкий погляд

    to take a slant — кинути погляд, зиркнути

    8) амер., розм. шанс, нагода
    9) амер., розм. єхидство; дошкульний натяк
    10) непряме осудження; несхвальне зауваження

    a slant of wind — мор. сприятливий (попутний) вітер

    2. adj
    косий, скісний, похилий

    slant fire — військ. косоприцільний вогонь

    3. adv
    косо, похило; набік
    4. v
    1) нахиляти; відхиляти
    2) нахилятися; відхилятися
    3) падати косо (про світло тощо)
    4) підготовляти, пристосовувати (для когось)
    5) необ'єктивно зображувати; перекручувати (факти)
    6) ударити косо (про кулю)
    * * *
    I n
    1) схил, перекіс; скіс, укіс
    2) похила площина; схил ( гори); косий зріз; скат
    5) бioл. культура на скошеному агарі
    6) гipн. похила виробка
    7) cл. точка зору; позиція, відношення; підхід
    8) cл. швидкий погляд
    9) cл. шанс, випадок
    10) cл. єхидство; уїдливий натяк
    11) cл. тенденція ( у статті); напрямок, дух ( журналу)
    II a; поет.
    косий; похилий
    III adv
    косо; похило; набік
    IV v
    1) нахиляти; відхиляти; нахилятися; відхилятися; схилятися ( до чого-небудь)
    3) cл. готувати, пристосовувати ( для кого-небудь); необ'єктивно представляти, пересмикувати ( факти)

    English-Ukrainian dictionary > slant

  • 5 edit

    v
    1. редагувати, готувати до друку
    3. ірон. спотворювати, піддавати довільній тенденційній переробці

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > edit

  • 6 slant

    I n амер. точка зору; підхід, ставлення
    - slant on the question підхід; ставлення до питання
    II v необ'єктивно подавати/ перекручувати (факти)
    - to slant the news подавати факти у тенденційному висвітленні (у газеті); тенденційно і необ'єктивно висвітлювати факти

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > slant

  • 7 ПЕРЕДМОВА

    див. також _про словник
    [br]
    \ \ \ \ \ Український "Філософський енциклопедичний словник" (ФЕС) — це перше видання такого типу, завданням якого є систематичний виклад українською мовою філософських знань на сучасному рівні їх розвитку з позицій, що відбивають радикальні зрушення у сучасному світі та його пізнанні; знайомство українського читача з найважливішими явищами, подіями і періодами історико-філософського процесу, з визначними мислителями минулого і творчістю сучасних філософів. Підготовка ФЕС здійснювалась з урахуванням нагромадженого досвіду видання словникової та освітньої літератури в Україні та за її межами. Важливою передумовою стало видання за останні десять років кваліфікованих підручників та навчальних посібників з багатьох галузей філософських знань та філософії в цілому. Безпосереднім вітчизняним словниковим джерелом слугувало перше (1973) та друге (1986) видання "Філософського словника", підготовленого Головною Редакцією Української Радянської Енциклопедії за науковим редагуванням академіка НАН України В.І. Шинкарука та за участю колективу авторів, значна частина яких є авторами і нинішнього видання.
    \ \ \ \ \ Пропонований читачеві ФЕС підготовлений на принципово іншій теоретичній і методологічній основі, ніж "Філософський словник". Філософська думка в Україні переживає нині глибокі зрушення, пов'язані зі становленням незалежної національної держави та з відмовою від деструктивних для філософії ідеологічної заангажованості та догматизму. На відміну від попередніх видань в ФЕС трансформована система філософських категорій і понять через вилучення одних і введення потужної множини інших філософських термінів. Це дозволяє усунути звуженість та підпорядкування змістового викладу матеріалу лише одній із багатьох філософських течій; уникнути спрощеності та однобічності підходів і оцінок.
    \ \ \ \ \ Відбиваючи загальнолюдські цивілізаційні тенденції філософського поступу, ФЕС висвітлює здобутки української філософської культури в річищі світової філософської думки, зокрема європейської. Таке сполучення є органічним, позаяк українська філософська думка розвивалася у тісній взаємодії з європейською, окрім того, воно дозволяє виявити загальнолюдський зміст і національну специфіку в розробці фундаментальних філософських проблем. З огляшду на такий підхід, до ФЕС був уперше в словниковій літературі систематично долучений великий масив української філософської думки, представники якої хоч здебільшого і не були "чистими" професіоналами, проте зробили значний внесок у формування самобутньої української філософської культури. При цьому в ФЕС знайшли висвітлення явища і постаті української філософської думки, які в радянський період тенденційно замовчувалися. Особливістю даного словника є те, що в ньому вміщено короткі біографічні довідки та відомості про філософський доробок наших сучасників, що надає читачеві можливість познайомитися із станом філософської науки в нашій країні, характером проблематики та теоретичним рівнем її дослідження.
    \ \ \ \ \ Розмаїття, національні та цивілізаційні особливості філософської культури охоплені такою мірою, якою дозволяє обсяг ФЕС, склад авторського колективу, стан її вивчення і висвітлення в науковій літературі, доступність джерельної бази.
    \ \ \ \ \ Добір прізвищ сучасних українських філософів ґрунтувався на важливості порушених ними філософських проблем та висунутих ідей, реальному внеску в розвиток філософії та освіти в Україні. Зазначені в статтях основні праці, незалежно від національної приналежності постаті та від мови оригіналу, подаються українською мовою з зазначенням у дужках року їх першого видання. У біографічних статтях у ряді випадків відсутні окремі дані, що стосуються життя і діяльності мислителя. Це пояснюється тим, що в процесі роботи над статтею не вдалося віднайти потрібної інформації.
    \ \ \ \ \ ФЕС не дотримується жорсткої нормативності в поданні змісту філософських термінів, в трактуванні філософських вчень, напрямів, течій; не претендує на однозначні оцінки інтелектуальних здобутків видатних постатей історико-філософського процесу. В багатьох статтях ФЕС поряд із загальноприйнятим, усталеним тлумаченням дається авторське бачення або розуміння філософського терміна, вчення, події тощо, чим реалізується принцип плюралізму мислення. Тому між окремими статтями можливі розбіжності, наявність альтернативних чи суперечливих думок. Такі статті подаються як авторські з відповідними підписами. Статті усталеного змісту, статті про персонали та деякі інші подаються без підписів, хоч зроблено винятки для окремих статей про історичні постаті, діяльність яких оцінюється далеко неоднозначно. В кінці ФЕС подається повний склад авторів.
    \ \ \ \ \ Упорядкування статтей проведено за алфавітом. У ФЕС певною мірою впроваджена система взаємних посилань, що дозволяє поглибити розуміння того чи іншого філософського терміна за рахунок споріднених статей. В кожній конкретній статті термін, на який робиться посилання, виділяється курсивом. Терміни, що передаються двома (або більше) словами, вписуються в алфавітний контекст таким чином, щоб на першому місці стояло основне, логічно навантажене слово і утворювало зі спорідненими термінами єдиний тематично-смисловий блок. Наприклад, терміни теорія пізнання, концепції раціональності, соціальні відносини подаються відповідно як " пізнання теорія", "раціональності концепції", "відносини соціальні".
    \ \ \ \ \ У підготовці ФЕС був задіяний великий авторський колектив, основу якого склали науковці Інституту філософії імені Г.С.Сковороди НАН України. Були залучені провідні науковці з інших академічних установ та викладачі вищих навчальних закладів Києва та країни, знані фахівці із Польщі і Франції.
    \ \ \ \ \ ФЕС не орієнтується на якусь одну специфічну категорію читачів. "Філософський енциклопедичний словник" адресується науковцям та аспірантам, викладачам та студентам вищих навчальних закладів, учителям та учням загальноосвітніх шкіл, ліцеїв та гімназій, широкому колу української інтелігенції, що прагнуть познайомитися з вітчизняною та зарубіжною філософією і її творцями, основними філософськими поняттями і вченнями, традиціями та новаціями, розмірковує над хвилюючими проблемами сьогодення. Пропонований словник - дзеркало нашого часу, перехідного періоду в становленні української філософії.
    \ \ \ \ \ Довідковий матеріал для висвітлення персоналій та окремих термінів світової філософської думки уточнювався за: The Encyclopedia of Philosophy. - Editor in Chief Paul Edwards. - Macmillan Publishing Co. - N.Y.; London. - Vol. 1 - 8. - 1972; The Encyclopedia of Philosophy. - Supplement. - Editor in Chief Donald M. Borchert. Macmillan Reference USA. - Simon & Schuster Macmillan. — N.Y., 1996; Dictionary of Philosophy and Religion: Eastern and Western Thought. By W.L.Reese. - New Jersey: Humanities Press Inc. 1980; Современная западная философия/Словарь. - Москва, 1998; Новая философская анциклопедия. В 4 т. - Москва: " Ммсль". 2000.
    \ \ \ \ \ Наукові редактори, Редколегія та Видавництво усвідомлюють, що така перша проба опрацювання українського енциклопедичного словника неминуче пов'язана з певними упущеннями та недоліками. Тому вони будуть вдячні всім читачам за критичні зауваження, поради та пропозиції, які будуть враховані в подальшій роботі. Листи просимо надсилати на адресу: 01001, Київ, вул. Трьохсвятительська, 4, Інститут філософії імені Г.С. Сковороди НАН України або Видавництва гуманітарної літератури "Абрис".
    П.Ф. Йолон
    Н.П. Поліщук
    Л.В. Озадовська

    Філософський енциклопедичний словник > ПЕРЕДМОВА

  • 8 pack

    1) група, зграя, банда
    •
    - pack of thieves

    English-Ukrainian law dictionary > pack

  • 9 packer

    особа, яка тенденційно підбирає склад присяжних ( для винесення незаконного рішення)

    English-Ukrainian law dictionary > packer

  • 10 unfairly

    несправедливо; нечесно; недобросовісно; тенденційно

    English-Ukrainian law dictionary > unfairly

  • 11 angle

    1. n
    1) кут

    angle of bank — ав. кут крену

    angle dive — ав. кут пікірування

    2) косинець
    3) точка зору, погляд; підхід, сторона (питання тощо)
    4) стан, становище, ситуація
    5) куточок, затишне містечко
    6) тех. ріжок

    angle bracket — консоль, кронштейн

    7) рибальський гачок
    8) вудіння
    9) рибальські снасті
    2. v
    1) рухатися під кутом
    2) навмисно перекручувати (розповідь тощо)
    3) заганяти в (глухий) кут
    4) вудити рибу; ловити рибу вудкою
    5) домагатися (чогось); зондувати фунт, закидати гачок
    * * *
    I n

    on the angle — косо, похило

    2) розм. точка зору, кут зору; підхід; сторона, аспект (питання, справи); відтінок, тон, дух ( у журналістиці)
    3) aмep.; cл. вигідне дільце, ( легкий) бариш; хитрість, виверт; неетичний вчинок; обхідний маневр
    4) косинець; кутомір; кутовий шаблон
    5) тex. кутик, кутник, кутове залізо ( профіль металу)
    II v
    1) рухатися або нахилятися під кутом; ( різко) звертати, ( раптово) повертати; aв. летіти з кутом знесення
    2) поміщати, розміщати під кутом або по кутах; розміщатися під кутом; утворювати кут
    3) писати тенденційно або розраховуючи на яку-небудь групу читачів; подавати під яким-небудь кутом зору ( у журналістиці)
    III n; іст.
    рибальський гачок; рибальські снасті
    IV v
    1) вудити рибу, ловити рибу на вудку
    2) ( for) домагатися (чого-небудь- звич. нечесними шляхами, інтригами); зондувати ґрунт ( щодо чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > angle

  • 12 pack

    1. n
    1) пака, тюк; в'язка, пакунок; вузол, клунок
    2) пакет, пачка; стос; купа
    3) короб
    4) військ. спорядження; викладка; ранець
    5) зграя, гурт, стадо
    6) група, купка

    a pack of submarines — військ., розм. підрозділ підводних човнів

    7) банда, ватага
    8) безліч, сила-силенна, маса
    9) пак, паковий лід
    10) кількість заготовлених за сезон фруктів (овочів); сезонне виробництво консервів (рибних, м'ясних)
    11) комплект клепок
    12) колода (карт)
    13) мед. простирадло для обгортання; тампон
    14) косметична маска із в'язких речовин
    15) буд. бутове мурування; напаковування
    16) гірн. закладання
    17) мет. цементуючий засіб
    18) начиняння сальника
    19) тех. вузол, блок

    pack radio set — військ. переносна радіостанція

    pack roads — дороги (стежки) для в'ючних тварин

    2. v
    1) пакувати, упаковувати; запаковувати; складати (укладати) речі; укладатися
    2) піддаватися упакуванню; легко складатися
    3) консервувати; закупорювати (в банки)
    4) заповнювати, набивати; переповнювати
    5) набиватися, скупчуватися
    6) нав'ючувати
    7) перевозити багаж
    8) носити при собі
    9) завдавати сильного удару
    10) збиратися зграями
    11) ущільнювати (ся); трамбувати (ся)
    12) затискати; законопачувати
    13) мед. тампонувати
    14) обгортати, обкутувати
    15) гірн. закладати виробку
    16) заповнювати своїми прихильниками (з'їзд тощо)
    17) тенденційно підбирати склад присяжних
    18) підтасовувати карти

    pack off — розм. відсилати; проганяти; випроваджувати

    pack up — розм. зіпсуватися, вийти з ладу; припинити (роботу); померти

    to pack it in — амер., розм. визнати свою поразку

    * * *
    I n
    1) тюк; в'язка, вузол; в'юк; пакет; упаковка; стос; пачка; короб ( коробейника); кoм. кіпа ( як міра)
    2) вiйcьк. спорядження, викладка; ранець
    4) група; купка; банда
    5) велика кількість, маса
    6) паковий лід, пак
    7) кількість заготовлених фруктів, овочів; виготовлення рибних, м'ясних консервів
    9) кapт. колода
    10) мeд. обгортання в мокрі простирадла; простирадло для обгортання
    11) мeд. тампон
    13) бyд. бутова кладка; набивка
    14) гipн. закладка; породна стінка; костер, заповнений породою
    15) метал. цементуючий засіб, карбюризатор
    16) = packing II,
    17) тex. вузол, блок
    18) cпopт. нападаючі, нападники ( у регбі)
    II v
    1) упаковувати, запаковувати, пакувати, укладати речі; ( pack up) прибирати, ( pack away)
    4) заповнювати, переповняти ( pack out)
    5) набиватися, скупчуватися ( pack up)
    9) тягати, носити при соб
    10) cл. завдавати сильного удару
    13) ущільнювати; трамбуватися
    14) затикати, законопачувати; консервувати (м'ясо, фрукти)
    15) мeд. тампонувати
    16) обгортати, огортати; мeд. загортати ( пацієнта) у мокрі простирадла
    17) гipн. закладати виробку
    18) xiм. заповнювати насадкою, насажувати
    III v
    2) icт. підтасовувати карти

    English-Ukrainian dictionary > pack

  • 13 packer

    n
    1) пакувальник
    2) пакувальна машина
    3) пакувальне підприємство; пакувальна фірма
    4) амер. заготівельник (експортер) харчових продуктів
    5) амер. робітник м'ясоконсервного заводу
    6) пляшка з широкою шийкою для овочевих (фруктових) консервів
    7) австрал. в'ючна тварина
    8) амер., австрал. погонич в'ючних тварин
    9) транспортувальний контейнер
    10) тех. сальник
    11) с.г. коток-ущільнювач; ґрунтоущільнювач
    12) шулер
    13) особа, що добирає склад присяжних (для ухвалення незаконного рішення)
    * * *
    I n
    4) cл. заготівник харчових продуктів ( м'ясних)
    5) cл. робітник м'ясоконсервного заводу
    6) пляшка з широкою шийкою для упакування фруктових, овочевих консервів
    7) aвcтpaл. в'ючна тварина
    8) cл.,; aвcтpaл. погонич в'ючних тварин
    9) cпeц. транспортувальний контейнер
    10) тex. паккер; сальник
    12) c-г. коток-ущільнювач; ґрунтоущільнювач
    II n
    2) особа, яка тенденційно підбирає склад присяжних

    English-Ukrainian dictionary > packer

  • 14 angle

    I n

    on the angle — косо, похило

    2) розм. точка зору, кут зору; підхід; сторона, аспект (питання, справи); відтінок, тон, дух ( у журналістиці)
    3) aмep.; cл. вигідне дільце, ( легкий) бариш; хитрість, виверт; неетичний вчинок; обхідний маневр
    4) косинець; кутомір; кутовий шаблон
    5) тex. кутик, кутник, кутове залізо ( профіль металу)
    II v
    1) рухатися або нахилятися під кутом; ( різко) звертати, ( раптово) повертати; aв. летіти з кутом знесення
    2) поміщати, розміщати під кутом або по кутах; розміщатися під кутом; утворювати кут
    3) писати тенденційно або розраховуючи на яку-небудь групу читачів; подавати під яким-небудь кутом зору ( у журналістиці)
    III n; іст.
    рибальський гачок; рибальські снасті
    IV v
    1) вудити рибу, ловити рибу на вудку
    2) ( for) домагатися (чого-небудь- звич. нечесними шляхами, інтригами); зондувати ґрунт ( щодо чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > angle

  • 15 editorialize

    v
    2) просторікувати, розпатякувати; говорити повчальним тоном прописні істини, проповідувати

    English-Ukrainian dictionary > editorialize

  • 16 packed

    I a
    1) укладений, упакований
    2) скупчений, переповнений
    3) ущільнений; утрамбований
    4) тex. з ущільненням ( про з'єднання)
    II a
    1) тенденційно підібраний (про президію, суд)
    2) краплений, підтасований ( про карти)

    English-Ukrainian dictionary > packed

  • 17 packer

    I n
    4) cл. заготівник харчових продуктів ( м'ясних)
    5) cл. робітник м'ясоконсервного заводу
    6) пляшка з широкою шийкою для упакування фруктових, овочевих консервів
    7) aвcтpaл. в'ючна тварина
    8) cл.,; aвcтpaл. погонич в'ючних тварин
    9) cпeц. транспортувальний контейнер
    10) тex. паккер; сальник
    12) c-г. коток-ущільнювач; ґрунтоущільнювач
    II n
    2) особа, яка тенденційно підбирає склад присяжних

    English-Ukrainian dictionary > packer

  • 18 тенденциозно

    нареч.
    тенденці́йно

    Русско-украинский словарь > тенденциозно

  • 19 editorialize

    [ˌedɪ'tɔːrɪəlaɪz]
    v амер.
    тенденці́йно виклада́ти повідо́млення ( в газеті)

    English-Ukrainian transcription dictionary > editorialize

  • 20 packed

    [pækt] 1. adj
    1) спако́ваний
    2) ущі́льнений
    3) ску́пчений, перепо́внений
    4) тенденці́йно піді́браний (про суд, збори тощо)
    5) кра́плений, підтасо́ваний ( про карти)
    2.
    p. p. від pack 2.

    English-Ukrainian transcription dictionary > packed

Страницы

См. также в других словарях:

  • тенденційно — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • тенденційно — Присл. до тенденційний 2) …   Український тлумачний словник

  • Ярчук, Теодор — Теодор Ярчук …   Википедия

  • М1 (телеканал, Украина) — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. У этого термина существуют …   Википедия

  • Таїнство - тайна — Основні штрихи проблематики терміногрупи таїнство / тайна; святі таїнства / святі тайни; таїнственний / сакраментальний; сакрамент, сакраменталії коротко, але змістовно представлені в студії о. Петра Ґаладзи у віснику ІБТП Єдиними устами, до якої …   Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів

  • Богослов’я - теологія — У християнському вжитку термін богослов я може мати ширше значення «наука або мова про Бога на основі Божого об явлення» або більш специфічне «пізнання Бога у його внутрішньому житті» у протиставленні до «пізнання Бога, що виходить зі свідчення… …   Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів

  • відсадка — отсадка jigging Setzen процес гравітаційного збагачення корисних копалин, який базується на розділенні зернистого матеріалу за густиною у вертикальному пульсуючому потоці води або стисненого повітря знакоперемінної швидкості. За типом середовища… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • Ucrania — Україна Ukraína Ucrania …   Wikipedia Español

  • Лень, Валентин Валентинович — Лень Валентин Валентинович Дата рождения: 4 октября 1961(1961 10 04) (51 год) Место рождения: Запорожье,Запорожская область, УССР Страна …   Википедия

  • ексгібіціонізм — у, ч. 1) Сильна тенденція бути постійно в центрі уваги. 2) мед. Психічне відхилення, що проявляється у публічному оголенні інтимних частин свого тіла з метою самозбудження …   Український тлумачний словник

  • Поклоніння - почитання - вшанування — Після подолання іконоборчої кризи в Церкві з явилося розуміння, що в богословській літературі потрібно чітко розрізнити шану, яку віддаємо єдиному Богові, і ту, яку віддаємо Богородиці, святим та святим предметам (іконам, мощам і т. ін.).… …   Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»