Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

тема

  • 1 נושא

    итог

    несущий
    тема
    предмет
    предъявитель
    именительный
    вопрос
    цель
    субъект
    носильщик
    носящий
    назначенный
    подданный
    подвластный
    именительный падеж
    предмет обсуждения
    вещь
    объект
    * * *

    נושא

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָשָׂא [לָשֵׂאת, נוֹשֵׂא, יִישָׂא]

    1.нести 2.терпеть, вынести

    נָשָׂא אִישָה

    женился

    נָשָׂא אוֹתָהּ לְאִישָה

    женился на ней

    נָשָׂא אֶת עֵינָיו

    поднял взгляд

    נָשָׂא בְּעוֹל

    нёс бремя

    נָשָׂא פָּנִים

    оказать поблажку

    נָשָׂא פָּנִים אֶל

    смотреть прямо в лицо

    נָשָׂא פּרִי

    принёс плоды, дал результаты

    נָשָׂא אֶת קוֹלוֹ

    вознёс голос

    נָשָׂא רַגלָיו

    бежал, унёс ноги

    נָשָׂא תפִילָה

    молился

    נָשָׂא וְנָתַן

    вёл переговоры

    נָשָׂא חֵן בְּעֵינֵי

    понравился кому-л.

    נָשָׂא אֶת נַפשוֹ

    стремился

    לְלֹא נְשׂוֹא

    нестерпимый

    נָשָׂא בְּאַחרָיוּת

    нёс ответственность

    Иврито-Русский словарь > נושא

  • 2 נושא מרכזי

    Иврито-Русский словарь > נושא מרכזי

  • 3 נושאי

    назначенный

    именительный
    именительный падеж
    * * *

    נושאי

    м. р. смихут/

    נוֹשֵׂא I ז'

    1.тема 2.подлежащее (грам.)

    ————————

    נושאי

    м. р. смихут/

    נוֹשֵׂא II

    несущий, носящий

    נוֹשֵׂא גייָסוֹת מְשוּרייָן (נַגמָ"ש) ז'

    бронетранспортёр

    נוֹשֵׂא דֶגֶל ז'

    знаменосец

    נוֹשֵׂא כֵּלִים ז'

    1.оруженосец 2.приспешник

    נוֹשֵׂאת מְטוֹסִים נ'

    авианосец

    נוֹשֵׂא רְווָחִים

    дающий прибыль

    Иврито-Русский словарь > נושאי

  • 4 נתון

    данные

    исходная точка
    размещённый
    данный
    установленный
    тема
    подверженный
    подвластный
    подданный
    предмет
    субъект

    Иврито-Русский словарь > נתון

  • 5 סוגיה

    סוּגִיָה
    задача

    вопрос
    проблема
    тема
    предмет обсуждения

    Иврито-Русский словарь > סוגיה

  • 6 עניין כאוב

    Иврито-Русский словарь > עניין כאוב

  • 7 קרקע

    קַרְקַע
    ярус

    пол
    заземлить
    почва
    заземлять
    участок земли
    настлать пол
    тема
    земля
    парк
    площадка
    сухопутный
    имение
    грунт
    земельный
    страна
    суша
    причаливать
    причалить
    * * *

    קרקע

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    קִירקֵעַ, קִרקֵעַ [לְקַרקֵעַ, מְ-, יְ-]

    1.запрещать подниматься в воздух (о самолётах) 2.запрещать выходить из дому

    Иврито-Русский словарь > קרקע

  • 8 הַנָדוֹן

    הַנָדוֹן

    тема (пишется в начале официального письма)

    נָדוֹן

    обсуждаемый

    Иврито-Русский словарь > הַנָדוֹן

  • 9 נָדוֹן

    נָדוֹן

    обсуждаемый

    הַנָדוֹן

    тема (пишется в начале официального письма)

    Иврито-Русский словарь > נָדוֹן

  • 10 נדונה

    נדונה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    נָדוֹן [לְהִידוֹן, נָדוֹן, יִידוֹן]

    подвергся обсуждению

    ————————

    נדונה

    ед. ч. ж. р. /

    נָדוֹן

    обсуждаемый

    הַנָדוֹן

    тема (пишется в начале официального письма)

    Иврито-Русский словарь > נדונה

  • 11 נדונות

    נדונות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָדוֹן [לְהִידוֹן, נָדוֹן, יִידוֹן]

    подвергся обсуждению

    ————————

    נדונות

    мн. ч. ж. р. /

    נָדוֹן

    обсуждаемый

    הַנָדוֹן

    тема (пишется в начале официального письма)

    Иврито-Русский словарь > נדונות

  • 12 נדוני

    נדוני

    м. р. смихут/

    נָדוֹן

    обсуждаемый

    הַנָדוֹן

    тема (пишется в начале официального письма)

    Иврито-Русский словарь > נדוני

  • 13 נדונים

    נדונים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָדוֹן [לְהִידוֹן, נָדוֹן, יִידוֹן]

    подвергся обсуждению

    ————————

    נדונים

    мн. ч. м. р. /

    נָדוֹן

    обсуждаемый

    הַנָדוֹן

    тема (пишется в начале официального письма)

    Иврито-Русский словарь > נדונים

  • 14 נדונת

    נדונת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נָדוֹן [לְהִידוֹן, נָדוֹן, יִידוֹן]

    подвергся обсуждению

    ————————

    נדונת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָדוֹן [לְהִידוֹן, נָדוֹן, יִידוֹן]

    подвергся обсуждению

    ————————

    נדונת

    ж. р. смихут/

    נָדוֹן

    обсуждаемый

    הַנָדוֹן

    тема (пишется в начале официального письма)

    Иврито-Русский словарь > נדונת

  • 15 נוֹשֵׂא I ז'

    נוֹשֵׂא I ז'

    1.тема 2.подлежащее (грам.)

    Иврито-Русский словарь > נוֹשֵׂא I ז'

  • 16 נושאים

    נושאים

    мн. ч. м. р. /

    נוֹשֵׂא I ז'

    1.тема 2.подлежащее (грам.)

    ————————

    נושאים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָשָׂא [לָשֵׂאת, נוֹשֵׂא, יִישָׂא]

    1.нести 2.терпеть, вынести

    נָשָׂא אִישָה

    женился

    נָשָׂא אוֹתָהּ לְאִישָה

    женился на ней

    נָשָׂא אֶת עֵינָיו

    поднял взгляд

    נָשָׂא בְּעוֹל

    нёс бремя

    נָשָׂא פָּנִים

    оказать поблажку

    נָשָׂא פָּנִים אֶל

    смотреть прямо в лицо

    נָשָׂא פּרִי

    принёс плоды, дал результаты

    נָשָׂא אֶת קוֹלוֹ

    вознёс голос

    נָשָׂא רַגלָיו

    бежал, унёс ноги

    נָשָׂא תפִילָה

    молился

    נָשָׂא וְנָתַן

    вёл переговоры

    נָשָׂא חֵן בְּעֵינֵי

    понравился кому-л.

    נָשָׂא אֶת נַפשוֹ

    стремился

    לְלֹא נְשׂוֹא

    нестерпимый

    נָשָׂא בְּאַחרָיוּת

    нёс ответственность

    ————————

    נושאים

    мн. ч. м. р. /

    נוֹשֵׂא II

    несущий, носящий

    נוֹשֵׂא גייָסוֹת מְשוּרייָן (נַגמָ"ש) ז'

    бронетранспортёр

    נוֹשֵׂא דֶגֶל ז'

    знаменосец

    נוֹשֵׂא כֵּלִים ז'

    1.оруженосец 2.приспешник

    נוֹשֵׂאת מְטוֹסִים נ'

    авианосец

    נוֹשֵׂא רְווָחִים

    дающий прибыль

    Иврито-Русский словарь > נושאים

  • 17 תֶימָה נ'

    תֶימָה נ'

    тема

    Иврито-Русский словарь > תֶימָה נ'

  • 18 תימות

    תימות

    мн. ч. ж. р. /

    תֶימָה נ'

    тема

    Иврито-Русский словарь > תימות

См. также в других словарях:

  • тема — ы, ж. thème, нем. Thema <гр. thema установленное; положение. 1. Круг жизненных явлений, событий, составляющих содержание произведения литературы, живописи и т. п. или лежащих в основе научного исследования, доклада и т. п. БАС 1. Вот вам тема …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Тема —     ТЕМА основной замысел, основное звучание произведения. Представляя собой то неразложимое эмоционально интеллектуальное ядро, которое поэт каждым своим произведением как бы пытается разложить, понятие темы отнюдь не покрывается т. н.… …   Словарь литературных терминов

  • ТЕМА — (лат. thema). 1) содержание. 2) главная мысль сочинения. 3) в музыке: главный мотив, который должен быть развит композитором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕМА [гр. thema] лингв. при актуальном… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТЕМА — ТЕМА, темы, жен. (греч. thema). 1. Предмет какого нибудь рассуждения или изложения. Сочинение на тему о наполеоновских войнах. Избрать темой рассказа колхозную жизнь. «Позвольте мне рассказать вам на эту тему небольшое событьице.» Лесков. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • тема — См …   Словарь синонимов

  • ТЕМА — «ТЕМА», СССР, Мосфильм, 1979, цв., 99 мин. Психологическая драма. «Тема», заявленная в предыдущей картине режиссера Глеба Панфилова «Прошу слова», нашла в этом фильме непосредственное продолжение. Панфилов подвергает глубокому исследованию… …   Энциклопедия кино

  • ТЕМА —     ТЕМА (в философии и истории науки) термин, введенный Дж. Холтоном в качестве ключевого понятия тематического анализа. Термин “тема” используется Холтоном в трех различных аспектах: тематических понятиях, гипотезах и методологиях. Холтон не… …   Философская энциклопедия

  • Тема — [от греческого thema, буквально то, что положено (в основу)], 1) предмет описания, исследования, разговора и т.д. 2) В искусстве (литературе, театре, кино, живописи) объект художественного изображения, круг жизненных явлений, запечатленных в… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Тема — предложенье, предмета обсужденья, разработки задача; основная мысль. Ср. «Не будемъ говорить на эту тему, мы вѣдь, говоримъ о матери». Да и вообще бросимъ ка пока всѣ темы. Au revoir. А. А. Соколовъ. Тайна. 20. Ср. Онъ... частными письмами...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ТЕМА — ТЕМА, ы, жен. 1. Предмет, основное содержание рассуждения, изложения, творчества. Перейти к другой теме. Т. рассказа. 2. Главный мотив музыкального произведения. Т. с вариациями. | прил. тематический, ая, ое (к 1 знач.). Тематическая линия романа …   Толковый словарь Ожегова

  • ТЕМА — жен., греч. предложенье, положенье, задача, о коей рассуждается или которую разъясняют. | Мелодия, напев, музыкльное. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»