-
1 выпуск телефильма для розничной продажи
Cinema: retail releaseУниверсальный русско-английский словарь > выпуск телефильма для розничной продажи
-
2 пробная серия многосерийного телефильма
Универсальный русско-английский словарь > пробная серия многосерийного телефильма
-
3 пробная серия многосерийного телефильма, показанная для привлечения рекламодателей
Jargon: pilot film, pilotУниверсальный русско-английский словарь > пробная серия многосерийного телефильма, показанная для привлечения рекламодателей
-
4 серия
1) ( ряд) serie ж., successione ж.2) ( ряд изделий) serie ж.3) ( часть фильма) tempo; puntata ж. ( телефильма)4) ( книжная) collana ж.* * *ж.serie; puntata (телефильма и т.п.)фильм в двух се́риях уст. — film in due tempi
* * *n1) gener. collana (о книгах), puntata, biblioteca (êíèè), infilzata, infilzatura, mandata, serie2) liter. catena3) econ. lotto4) fin. famiglia5) movie. tempo -
5 монтирование
1) General subject: editing (кино- или телефильма), mount2) Geology: embedding3) Military: laying (аэрофотоснимков)4) Construction: erection5) Cinema: montage6) Polygraphy: opaquing (негатива)7) Oil: rigging up8) Network technologies: mounting -
6 серия
1) General subject: episode (телефильма, радиопостановки), family, part, run, series, suite, tally, topical (тематическая; в филателии), train, lot, range, brand (изделий), (скандалов, атак и т.д.) string, series of3) Biology: sere (совокупность последовательно развивающихся на данном участке растительных сообществ)4) Botanical term: sere (совокупность последовательно развивающихся на данном участке растит. сообществ)5) Military: serial (выстрелов), train (бомб)6) Engineering: bank, production run (изделий)7) Mathematics: assembly, assortment, gathering, model, system8) Railway term: line (изделий), row, train (импульсов)10) Accounting: type11) Automobile industry: range (автомобилей, двигателей и т.п.)12) Mining: gang13) Cinema: sequel15) Polygraphy: issue16) Oil: array (оборудования), burned, series (в номенклатуре бурового оборудования - классификация по особенностям конструкции), serial18) Advertising: lot (товаров, изделий)19) Business: string20) Management: stream21) Microelectronics: line22) Programming: set of23) Philately: (марок) set24) Automation: lot (деталей, изделий)25) Quality control: bank (напр. однотипных агрегатов или приборов), run (испытаний)26) Makarov: bath, line (книжной продукции), line (напр. станков), lot (товаров), run (измерений), sequence, sere (1. последовательность последовательно развивающихся на данном участке растит. сообществ; 2. последовательность или ряд сообществ от начальных до достигших расцвета), set (напр. измерений), set (напр. опытов), set (напр., измерений), succession, tribe (пород)27) Gold mining: package28) Biometry: runs29) Billiards: break31) Pharmacy: batch -
7 анонсный показ
(напр. эпизода из телефильма) preview тлв. -
8 короткий трогательный эпизод
(напр. телефильма) vignette тлв.Русско-английский словарь по электронике > короткий трогательный эпизод
-
9 короткий эпизод
(напр. телефильма) bite -
10 подготовка к производству
(напр. телефильма) preproduction тлв.Русско-английский словарь по электронике > подготовка к производству
-
11 полный сценарий
(напр. телефильма) continuity -
12 предварительный сценарий
(напр. телефильма) treatmentРусско-английский словарь по электронике > предварительный сценарий
-
13 Ирония судьбы
(выражение, ставшее крылатым после премьеры имевшего большой успех телефильма "Ирония судьбы, или С лёгким паром" по сценарию Э. Брагинского - 1975 г.; было известно намного ранее, но в несколько ином значении) Ironie des Schicksals (Ausdruck, der nach dem Erscheinen der gleichnamigen lyrischen Fernsehkomödie nach einem Drehbuch von E. Braginski zu einem geflügelten Wort wurde). Eine turbulente, ereignisreiche Neujahrsnacht wirft mit einem Schlag die Heiratspläne eines Dreißigers um. Er hat sich fest vorgenommen, in dieser Nacht einer alten Bekannten seinen Heiratsantrag zu machen, stellt aber am nächsten Morgen seiner Mutter eine andere Frau als Braut vor. Der schon viel früher bekannte Ausdruck hatte die Bedeutung blinder Zufall (mit unangenehmen, eventuell tragischen Folgen); heute wird er auch in der Bedeutung eine merkwürdige Schicksalsfügung, eine ganz unerwartete Wendung der Dinge (scherzh.) gebraucht. -
14 анонсный показ
(напр. эпизода из телефильма) preview тлв.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > анонсный показ
-
15 короткий трогательный эпизод
(напр. телефильма) vignette тлв.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > короткий трогательный эпизод
-
16 короткий эпизод
(напр. телефильма) biteРусско-английский словарь по радиоэлектронике > короткий эпизод
-
17 подготовка к производству
(напр. телефильма) preproduction тлв.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > подготовка к производству
-
18 полный сценарий
(напр. телефильма) continuityРусско-английский словарь по радиоэлектронике > полный сценарий
-
19 предварительный сценарий
(напр. телефильма) treatmentРусско-английский словарь по радиоэлектронике > предварительный сценарий
-
20 Господство террора
Reign of Terror (название телефильма)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Господство террора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Премия «Сатурн» за лучшее DVD-издание классического телефильма — Основная статья: Сатурн (кинопремия) Список лауреатов кинопремии «Сатурн» в категории Лучшее DVD издание классического телефильма: Церемония Год Лауреат 29 ая 2002 Инопланетянин 30 ая … Википедия
Премия «Сатурн» за лучшее DVD-издание телефильма — Список лауреатов кинопремии «Сатурн» в категории «Лучшее DVD издание телефильма»: Церемония Год Лауреат 29 я 2002 Звёздный путь: Следующее поколение (сезоны 1 7) 30 я 2003 Светлячок (все сезоны) … Википедия
Сатурн (кинопремия — Сатурн (кинопремия, 2007) 33 я ежегодная торжественная церемония объявления лауреатов премии «Сатурн» Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films) за достижения в области… … Википедия
Сатурн (кинопремия, 2009) — 35 я ежегодная торжественная церемония объявления лауреатов премии «Сатурн» Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films) за достижения в области кинофантастики в 2008 году,… … Википедия
Сатурн (кинопремия, 2007) — 33 я ежегодная торжественная церемония объявления лауреатов премии «Сатурн» Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films) за достижения в области кинофантастики в 2006 году,… … Википедия
Новейшая история. Семнадцать мгновений весны 25 лет спустя — Жанр Документальный фильм Автор сценария Сергей Костин В главных ролях Леонид Парфёнов, Татьяна Лиознова … Википедия
Шерлок (телесериал) — Шерлок Sherlock … Википедия
Вверх и вниз по лестнице (телесериал, 2010) — Вверх и вниз по лестнице Upstairs, Downstairs Жанр Драма Создатель Хайди Томас В главных ролях Кили Хоуз, Эд Стоппард, Джин Марш, Айлин Эткинс, Клэр Фой … Википедия
Алла Борисовна Пугачева — родилась 15 апреля 1949 года. Музыкой увлекалась с детства, петь начала еще в школе. В год окончания 496 й средней московской школы записала для программы С добрым утром Всесоюзного радио песню Робот (1965). Окончила дирижерско хоровое отделение… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сатурн (кинопремия) — Премия «Сатурн» «Сатурн» (англ. «Saturn Award») американская кинопремия, вручаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films). Вручается с … Википедия
Салимов Удел (фильм) — Салимов Удел Salem s Lot Жанр Мистика, Триллер, Ужасы … Википедия