Перевод: с французского на русский

с русского на французский

телеведущий

  • 1 animateur de télévision

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > animateur de télévision

  • 2 présentateur de télévision

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > présentateur de télévision

  • 3 It Should Happen to You

       1954 - США (88 мин)
         Произв. COL (Фред Колмар)
         Реж. ДЖОРДЖ КЬЮКОР
         Сцен. Гарсон Кейнин
         Опер. Чарлз Лэнг
         Муз. Фредерик Холландер
         В ролях Джуди Холлидей (Глэдис Гловер), Питер Лоуфорд (Эван Эдамз III), Джек Леммон (Пит Шеппард), Майкл О'Ши (Бред Клинтон), Вон Тейлор (Энтрикин), Конни Гилкрайст (миссис Райкер), Уолтер Клавун (Берт Пьяцца), Уит Бисселл (Роберт Грау), и приглашенные звезды: Констанс Беннетт, Илка Чейз, Уэнди Барри.
       Молодая манекенщица Глэдис Гловер приехала в Нью-Йорк, чтобы привлечь к себе внимание и выделиться из толпы. В Центральном парке она знакомится с фотографом Питом Шеппардом, и тот влюбляется в нее. Глэдис признается Питу, что больше всего на свете мечтает стать знаменитой. Она тратит все свои сбережения на аренду большого рекламного щита на площади Коламбус-Сёркл, пишет там свое имя огромными буквами и любуется им днем и ночью. Питер считает абсурдным подобное транжирство. Ловеласу Эвану Эдамзу III, владельцу марки мыла «Эдамз», во что бы то ни стало понадобился этот рекламный щит для рекламной кампании. После долгих переговоров он предлагает Глэдис 6 рекламных щитов в разных уголках Нью-Йорка в обмен на этот. Глэдис торжествует, когда посетители крупного магазина, напротив которого расположен рекламный щит, просят у нее автограф. Некий телеведущий говорит о ней в эфире и берется представлять ее интересы. Он организует для нее участие в круглом столе в компании знаменитостей: Констанс Беннетт и Илки Чейз (***). Эдамз хочет построить на ней, среднестатистической американке, свою новую рекламную кампанию. Она позирует для рекламной фотосессии то в ванной, то на лыжах. Эдамз пытается ее соблазнить. Она понимает, что новая жизнь окончательно разлучит ее с Питом: теперь реклама кажется ей ложью. Она бросает ловеласа, бросает рекламу и возвращается к фотографу.
        5-й и последний фильм Кьюкора с участием Джуди Холлидей. Наравне с Семейными людьми, The Marrying Kind и Колокола звонят, Bells Are Ringing, Миннелли, 1960, завершившим ее слишком короткий творческий путь, это лучший фильм Холлидей. Кьюкор и его сценарист Гарсон Кейнин ставят перед собой 2 цели - и попадают в обе. Они создают сатиру на средства и методы рекламы. Они высмеивают сильное и иррациональное желание некоторых людей прославиться. Все это - в образе трогательного и комичного женского персонажа. Искусство Кьюкора достигло такой степени зрелости, такой изобретательности в деталях (впрочем, нередко случается, что режиссер использует предложения членов съемочной группы или самих актеров), что частный портрет героини и социальная нагрузка сатиры приобретают в фильме одинаковые значение и выразительность. Устарела только чересчур конформистская развязка; сложно представить, что Глэдис Гловер так легко откажется от своей безумной мечты, как раз когда эта мечта начинает сбываться. В остальном социологический подтекст фильма значительно опережал свое время. Впрочем, это характерно для американского кино 50-х гг. Помимо выдающихся формальных качеств, этот кинематограф по-прежнему увлекает нас точностью интуиции его режиссеров и сценаристов. Американские кинорежиссеры того времени часто были проницательны и даже прозорливы. Примеры тому - взгляд на экологическую ситуацию в мире в фильме Николаса Рея Ветер над болотами, Wind Across the Everglades: описание и критика общества потребления в фильме Дагласа Сёрка Суженый не нужен, No Room for the Groom, 1952; обличение фарсовой политики в фильме Казана Лицо в толпе, A Face in the Crowd. Здесь - сатира на рекламу и культ знаменитости, воздвигнутый на пустом месте. И это лишь несколько примеров из огромного множества.
       ***
       --- Констанс Беннетт (1904?1965) - американская актриса, начиная с 1940-х гг. больше работала на радио и в театре, чем в кино. Илка Чейз (1900?1978) - американская актриса и писательница.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > It Should Happen to You

См. также в других словарях:

  • телеведущий — сущ., кол во синонимов: 1 • теледиктор (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • телеведущий — ведущий телевизионных программ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • телеведущий — ТЕЛЕВЕДУЩИЙ, его, м Человек, работающий на телевидении (диктор, комментатор, журналист), который ведет телевизионные передачи. // ж телеведущая, ей. Популярный телеведущий. Татьяна мечтала о карьере телеведущей …   Толковый словарь русских существительных

  • Телеведущий (фильм) — Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди Anchorman: The Legend of Ron Burgundy Жанр комедия Режиссёр Адам МакКей Продюсер Джудд Апатоу, Дэвид Б. Хаусхолт …   Википедия

  • телеведущий — м. Тот, кто ведет телевизионные передачи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Телеведущий — …   Википедия

  • телеведущий — телевед ущий, его …   Русский орфографический словарь

  • телеведущий — телеведу/щий, его …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • телеведущий — его; м. Диктор, комментатор, ведущий телевизионные передачи. Популярный т. Замена телеведущего. ◁ Телеведущая, ей; ж …   Энциклопедический словарь

  • телеведущий — его; м. см. тж. телеведущая Диктор, комментатор, ведущий телевизионные передачи. Популярный телеведу/щий. Замена телеведущего …   Словарь многих выражений

  • Познер. Журналист и телеведущий — Владимир Познер родился 1 апреля 1934 года в Париже (Франция). Мать француженка Жеральдин Люттен, работавшая монтажницей в парижском филиале американской кинокомпании Paramount; отец Владимир Познер, сын эмигрантов, покинувших советскую Россию в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»