Перевод: с английского на русский

с русского на английский

тезей

  • 1 Theseus

    Религия: Тезей, (In Greek mythology, a king of Athens who kills Procrustes and the Minotaur before defeating the Amazons and marrying their queen) Тесей

    Универсальный англо-русский словарь > Theseus

  • 2 Theseus

    n. Тезей

    Новый англо-русский словарь > Theseus

  • 3 single blessedness

    шутл.
    холостая жизнь, холостяцкая доля, безбрачие [шекспировское выражение; см. цитату]

    Theseus: "...Thrice blessed they that master so their blood, To undergo such maiden pilgrimage: But earthlier happy is the rose distill'd, Than that which, withering on the virgin thorn, Grows, lives, and dies in single blessedness. " (W. Shakespeare, ‘A Midsummer Night's Dream’, act I, sc. I) — Тезей: "...Стократ блажен, кто кровь свою смиряет, Чтоб на земле путь девственный свершить; Но роза, в благовонье растворясь, Счастливей той, что на кусте невинном Цветет, живет, умрет - все одинокой! " (перевод Т. Щепкиной-Куперник)

    Mr. Farley determined to abandon the imperfect state of single blessedness falling like a ripe apple at the feet of this comely and opulent widow... (W. S. Maugham, ‘The Merry-Go-Round’, part II) — Мистер Фарли, решив изменить тот несовершенный образ жизни, который называется холостяцкой долей, упал как зрелое яблоко к ногам этой интересной и богатой вдовы.

    Large English-Russian phrasebook > single blessedness

См. также в других словарях:

  • Тезей — (Theseus, Θησευς). Великий мифический герой Аттики, сын царя афинского Эгея и Эфры. В юности он совершил многие геройские подвиги, убил нескольких страшных разбойников и чудовищ. Когда царь критский Минос в третий раз потребовал присылки 7 юношей …   Энциклопедия мифологии

  • ТЕЗЕЙ — Один из славнейших героев древнегреческой мифологии, сын Эгея, царь Афин. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ТЕЗЕЙ в греческой мифологии сын Эгея, царя… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Тезей — популярный герой античных сказаний, сын афинского царя Эгея. Уже в юные годы совершил ряд подвигов: убил кровожадного Прокруста, усмирил марафонского быка, разорявшего Аттику, убил Минотавра, чудовище, пожиравшее афинских юношей и девушек, к рых… …   Литературная энциклопедия

  • тезей — Тесей Словарь русских синонимов. тезей сущ., кол во синонимов: 2 • герой (80) • тесей (2) …   Словарь синонимов

  • ТЕЗЕЙ — см. Тесей …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТЕЗЕЙ — (вар. к (ТЕСЕЙ); в др. греч. мифологии сын афинского царя Эгея, победивший Минотавра и вышедший из лабиринта с помощью клубка Ариадны) Ах, несмотря на гаданья друзей. Будущее непроглядно. В платьице твой вероломный Тезей, Маленькая Ариадна.… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • "Тезей и Ариадна, или Поражение Минотавра" — ТЕЗÉЙ И АРИÁДНА, И́ЛИ ПОРАЖÉНИЕ МИНОТÁВРА , балет в 4 актах. Комп. Ф. Антонолини. 1817, под назв. Тезей и Арианна , Большой т р, Петербург, балетм. Ш. Дидло. Арианна – A. C. Новицкая, Федра – Е. И. Колосова. 1828, возобн.; исполнители… …   Балет. Энциклопедия

  • Тезей —         см. Тесей …   Большая советская энциклопедия

  • Тезей — (θησεύς) греческий герой и царь афинский, сын афинского царя Эгея (или Посейдона) и Эфры (Αίθρα), дочери Пелопида Питфея, царя Трезены. Питфей воспитал его, Хирон учил охоте, а Коннид был его путеводителем, почему афиняне последнему накануне… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тезей — см. Тесей …   Энциклопедический словарь

  • Тезей — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»