-
1 тедэн
I заплататедэн тедыжэн положить заплату, залатать что-л.
II перех.1) нашивать, нашить, пришивать, пришить что-л. сверху2) заплатать, залатать что-л. -
2 тедэн
(тредэ) перех. гл. нашить, пришить что-л. на что-л./ И щIыIумкIэ идэн, IуданэкIэ тегъэбыдауэ щытын. -
3 тедэн
يخيط على -
4 тедэн
нашить что-л. на что-л. -
5 üzerine dikmek
тедэн, тебзэн -
6 тебзэн
а)(требзэ) перех. гл. прикрепить что-л. к чему-л. (с помощью нитки, гвоздей и т. п.)/ Тедэн, теIулIэн, Iуданэ, Iунэ с. ху. тегъэбыдэн.б)(тебзащ) неперех. гл. прикрепить что-л. к чему-л./ Зыгуэрым зыгуэр тедэн, теIулIэн, тегъэбыдэн.Шэнтжьейм фэ тебзащ.И напэм къэнжал тебзащ см. напэ. -
7 хутедэн
I (хутредэ) перех. гл. нашить что-л. на что-л. кому-л., для кого-л./ Зыгуэрым щхьэкIэ тедэн, зыгуэрым ейм тедэн.II (хутодэ) неперех. гл. смочь нашить что-л. на что-л./ Тедэфын. -
8 нашить
сов.1. что (пришить сверху) тедэннашить ленту на шляпу лентэ шляпым тедэн2. что, чего (сшить) бэу дыннашить платьев джэнабэ дын -
9 бгъафэтелъ
планка рубашки/ ЩIыIунэ-щIыIущхьэр хуэзэу джанэбгъэм традэ щэкI бгъузэ хуэкIыхь.Бгъафэтелъ тедэн. Бгъафэтелъым мет идэн. -
10 дыжын
(едыж) перех. гл. зашить, залатать, заштопать, починить что-л./ ЗэфIэтхъа, лэжьа хуэдэхэр мастэIуданэкIэ зэгъэпэщыжын, зыгуэрым щыдэжын тедэн.Джанэ зэфIэтхъар дыжын.* Хьэсанэ шэнт лъахъшэ тесу шырыкъу идыжу щыст. Щ. Ам. -
11 зэхэдыжыхьын
(зэхедыжыхь) перех. гл. зачинить, залатать что-л./ ЩIыпIэ куэдым деж дыжын; щыгъын зэфIэтхъам е лэжьам щыдэжын, куэд тедэн.Джанэр зэхэдыжыхьын. Лъэпэдыр зэхэдыжыхьын. -
12 кIэрыдэн
(кIэредэ) перех. гл. пришить что-л. к чему-л./ Зыгуэрым и бгъум е и щIыIум зыгуэр тедэн. -
13 къытедэн
(къытредыжэ) перех. гл. см. тедэн I. -
14 тедыжэн
I а) (тредыжэ) перех. гл. нашить заплату на что-л./ Зыгуэрым и щIыIум зыгуэр тедэн.Гъуэншэдж лъэгуажьэм тедыжэн.б) (тедыжащ) неперех. гл. быть залатанным/ Зыгуэрым и щIыIукIэ зыгуэр тедауэ щытын.* Испы зауэм лъандэрэ Джылахъстэн и щхьэ щIэлъэныкъуэм гъуаплъэ тедыжауэ псэурт. Нарт.II заплата/ Щыгъын лэжьам традэ щэкI Iыхьэ; щыдэжын.* Тафэ хужьышхуэм ахэр тедыжэнхэм хуэдэу теплъагъуэрт. Н. и у. -
15 тедыжыхьын
(тодыжыхь) неперех. гл. залатать что-л. в нескольких местах/ Гъуанэ, хъыбий хъуауэ зыгуэрым иIэхэр дыжын, тедэнхэр тедэн.* ГъуанэпщIанэ хъуа къэпым тедыжыхьу фызыжь цIыкIур щхьэлым щIэсщ. Къэб. фольк. -
16 теIулIэн
а) (треIулIэ) перех. гл. набить, прибить что-л. сверху; приметать что-л. к чему-л./ ТеукIэн, тегъэбыдэн (зыгуэркIэ ебгъэубыдурэ); тедыжэн, IуданэкIэ тегъэбыдэн.* КъуийцIыкIу иныжьыр жыг хьэкхъуафэм дигъэгъуалъхьэри щхьэтепIэр быдэу триIулIэжащ. Ад. таур.б) (теIулIащ) неперех. гл. быть набитым, прибитым сверху; быть приметанным к чему-л./ ТеукIауэ, тегъэбыдауэ, зыгуэркIэ егъэубыдауэ щытын.КIагуэм тедэн теIулIащ. -
17 пришить
сов. что пыдэн, тедэн -
18 тедыжэн
-
19 Когда вылетает ваш самолёт?
[Конз ляхтэб летэн тедэн лендим?]
См. также в других словарях:
тедэн — (тедэныр тедагъэ) гл. имасд. нашить Мастэрэ IуданэрэкIэ тегъэпытыхьан Джэнэ пшъапIэр тедэн фае … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ