Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

теа...

  • 1 ТЕА

    Универсальный русско-английский словарь > ТЕА

  • 2 теа

    n

    Diccionario universal ruso-español > теа

  • 3 ТЕА лазер

    Русско-английский физический словарь > ТЕА лазер

  • 4 ТЕА-лазер

    n
    radio. laser TEA, laser à excitation transversale et à pression atmosphérique

    Dictionnaire russe-français universel > ТЕА-лазер

  • 5 феатр

    теа́тр, -у

    Русско-украинский словарь > феатр

  • 6 театр

    теа́тр, -у

    \театр войны́ (вое́нных де́йствий) — теа́тр війни́ (воє́нних ді́й)

    на теа́тре — ( на сцене) на сце́ні

    Русско-украинский словарь > театр

  • 7 тюз

    (теа́тр ю́ного зри́теля) тюз (теа́тр ю́ного глядача́)

    Русско-украинский словарь > тюз

  • 8 лазер атмосферного давления с поперечным возбуждением

    = ТЕА-лазер transversely excited atmospheric pressure laser, TEA laser

    Русско-английский физический словарь > лазер атмосферного давления с поперечным возбуждением

  • 9 театр

    в разн. знач. das Theáter -s, =

    драмати́ческий теа́тр — das Scháuspielhaus

    о́перный теа́тр — die Óper [das Ópernhaus]

    музыка́льный теа́тр — Musíktheater

    ку́кольный теа́тр — Púppentheater

    де́тский теа́тр — Kíndertheater

    теа́тр о́перы и бале́та — Ópern- und Ballétttheater

    зелёный теа́тр — die Fréilichtbühne [das Fréilichttheater]

    Большо́й теа́тр — das Gróße [das Bolschói] Theáter

    теа́тр и́мени Го́рького — das Górki-Theater

    теа́тр-сту́дия — Stúdiotheater

    купи́ть, заказа́ть биле́ты в теа́тр — Theáterkarten káufen, bestéllen

    пойти́ в теа́тр — ins Theáter géhen

    Э́тот теа́тр ста́вит [игра́ет] пье́сы Го́рького. — Díeses Theáter bringt [spielt] Stücke von Górki.

    Э́тот теа́тр ста́вит но́вый спекта́кль. — Díeses Theáter führt ein néues Stück áuf.

    теа́тр ча́сто выезжа́ет на гастро́ли. — Das Theáter unternímmt [macht] oft [víele] Gástspielreisen.

    Я люблю́ теа́тр. — Ich géhe gern ins Theáter. / Ich hábe das Theáter gern.

    Он увлека́ется теа́тром. — Er schwärmt für das Theáter.

    Что сего́дня идёт в э́том теа́тре? — Was wird héute in díesem Theáter gegében [gespíelt]?

    Он уже́ давно́ игра́ет в э́том теа́тре. — Er spielt schon lánge in díesem Theáter. / Er ist schon lánge an díesem Theáter.

    Мы встре́тимся в теа́тре, у теа́тра, пе́ред теа́тром. — Wir tréffen uns im Theáter, am Theáter, vor dem Theáter.

    Русско-немецкий учебный словарь > театр

  • 10 театр

    м.
    1) ( род искусства) the theatre ['θɪə-]

    теа́тр и кино́ — stage and screen

    2) (театральный коллектив; здание; зрители в зале) theatre; (здание тж.) playhouse

    о́перный теа́тр — opera house

    теа́тр опере́тты — operetta theatre

    пойти́ в теа́тр — go to the theatre

    быть в теа́тре — be at the theatre

    теа́тр был по́лон — the house was full

    теа́тр рыда́л — the theatre wept

    3) книжн. (совокупность произведений драматурга, эпохи, театральной школы) theatre

    теа́тр И́бсена — the theatre of Ibsen

    теа́тр елизаве́тинской эпо́хи — the Elizabethan theatre

    4) (театральность, драматическое искусство) theatre

    вот э́то настоя́щий теа́тр — this is real theatre

    5) неодобр. ( попытки произвести впечатление) show, theatricals pl

    не ве́рьте ей, э́то сплошно́й теа́тр — don't believe her, it's nothing but a show

    ••

    теа́тр вое́нных де́йствий — the theatre of war / operations

    анатоми́ческий теа́тр — dissecting room

    операцио́нный теа́тр — operating theatre

    Новый большой русско-английский словарь > театр

  • 11 театр

    театр
    в разн. знач. teatro;
    о́перный \театр operejo;
    \театр вое́нных де́йствий militteatro;
    \театра́льный teatra.
    * * *
    м.

    о́перный теа́тр — teatro de (la) Ópera

    драмати́ческий теа́тр — teatro dramático

    ку́кольный теа́тр — teatro de títeres (de marionetas)

    пойти́ в теа́тр — ir al teatro

    ••

    теа́тр вое́нных де́йствий — teatro de guerra (de operaciones)

    анатоми́ческий теа́тр — anfiteatro anatómico; sala de disección

    * * *
    м.

    о́перный теа́тр — teatro de (la) Ópera

    драмати́ческий теа́тр — teatro dramático

    ку́кольный теа́тр — teatro de títeres (de marionetas)

    пойти́ в теа́тр — ir al teatro

    ••

    теа́тр вое́нных де́йствий — teatro de guerra (de operaciones)

    анатоми́ческий теа́тр — anfiteatro anatómico; sala de disección

    * * *
    n
    gener. candileja, entrada, palenque, piso, rampa, representación, teatro

    Diccionario universal ruso-español > театр

  • 12 театр

    teatro м.
    * * *
    м.

    драматический теа́тр — teatro drammatico / di prosa

    оперный теа́тр — teatro lirico

    детский теа́тр — teatro per i ragazzi

    эстрадный теа́тр — (teatro di) varieta m

    пойти в теа́тр — andare a teatro

    ••

    теа́тр военных действий — teatro delle operazioni di guerra

    анатомический теа́тр уст. — teatro anatomico

    как в теа́тре ирон., неодобр. — finto / falso come una sceneggiata

    * * *
    n
    gener. scena, teatro

    Universale dizionario russo-italiano > театр

  • 13 театр

    м. в разн. знач.

    о́перный теа́тр — opéra m

    биле́т в теа́тр — billet m ( или coupon m) de théâtre

    идти́ в теа́тр — aller (ê.) au théâtre

    ••

    теа́тр вое́нных де́йствий — théâtre de la guerre ( или des hostilités)

    анатоми́ческий теа́тр — amphithéâtre m d'anatomie

    * * *
    n
    gener. scène, théâtre

    Dictionnaire russe-français universel > театр

  • 14 театр

    м
    Theáter n

    о́перный теа́тр — Óper f, Ópernhaus n (умл.)

    драмати́ческий теа́тр — Scháuspielhaus n, Spréchbühne f

    теа́тр под откры́тым не́бом — Fréilichttheater n, Fréilichtbühne f

    ••

    теа́тр вое́нных де́йствий — Kríegsschauplatz m (умл.)

    анатоми́ческий теа́тр — Anatomíesaal m, pl -säle

    Новый русско-немецкий словарь > театр

  • 15 театр

    tiyatro
    * * *
    м
    1) врз tiyatro

    му́зыка и теа́тр — müzik ve tiyatro

    идти́ в теа́тр — tiyatroya gitmek

    2) перен., в соч.

    теа́тр вое́нных де́йствий — savaş / harekat bölgesi

    Русско-турецкий словарь > театр

  • 16 театр

    м
    theatre, AE theater

    драмати́ческий теа́тр — drama theatre

    о́перный теа́тр — opera (house)

    теа́тр одного́ актёра — one-man show

    Русско-английский учебный словарь > театр

  • 17 страсть

    страсть I ж \. (κ чему-л.) τό πάθος, ἡ μανία:
    \страсть к теа́тру τό πάθος γιά τό θέατρο·
    2. (любовь) τό ἐρωτικό πάθος, τό πάθος:
    быть охва́ченным \страстью μέ κυριεύει τό πάθος.
    страст||ь II
    нареч (очень) разг:
    мне \страсть как хочется (мне до \страстьи хочется) пойти в теа́тр ἐπιθυμώ φοβερά νά παύω στό веатро· народу на у́лицах \страсть στους δρόμους εἶναι κόσμος πήχτρα

    Русско-новогреческий словарь > страсть

  • 18 а

    konj
    mutta; ja; -ka/-kä; vaan; entä

    а не… — eikä

    я пойду́ в теа́тр, а он в кино́ — minä menen teatteriin ja hän elokuviin

    я иду́ не в теа́тр, а в кино́ — minä en mene teatteriin vaan elokuviin

    э́то журна́л, а не газе́та — se on aikakausjulkaisu eikä sanomalehti

    я пойду́, а не ты — minä menen etkä sinä

    а пото́м? — entä sitten?

    а зате́м… — ja sitten

    а не то́… — muuten…

    Русско-финский словарь > а

  • 19 абсурд

    абсу́рд
    absurdo;
    \абсурдный absurda.
    * * *
    м.
    absurdo m, absurdidad f

    теа́тр абсу́рда — teatro del absurdo

    дойти́ до абсу́рда — llegar al absurdo

    довести́ до абсу́рда — reducir al absurdo

    * * *
    м.
    absurdo m, absurdidad f

    теа́тр абсу́рда — teatro del absurdo

    дойти́ до абсу́рда — llegar al absurdo

    довести́ до абсу́рда — reducir al absurdo

    * * *
    n
    1) gener. absurdidad, jangada, tonterìa, absurdo, desvarìo
    2) colloq. esperpento

    Diccionario universal ruso-español > абсурд

  • 20 академический

    прил.

    академи́ческий о́тпуск — año sabático

    дава́ть академи́ческий о́тпуск — dar licencia de año sabático

    ••

    академи́ческий год — año docente (lectivo)

    академи́ческий час — hora de clase

    академи́ческий теа́тр — teatro académico ( en Rusia)

    * * *
    прил.

    академи́ческий о́тпуск — año sabático

    дава́ть академи́ческий о́тпуск — dar licencia de año sabático

    ••

    академи́ческий год — año docente (lectivo)

    академи́ческий час — hora de clase

    академи́ческий теа́тр — teatro académico ( en Rusia)

    * * *
    adj
    gener. académico

    Diccionario universal ruso-español > академический

Страницы

См. также в других словарях:

  • теа — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. театральный, напр. теапечать, теаискусство, теаотдел, теаолимпиада. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • теа… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. театральный, напр. теапечать, теаискусство, теаотдел, теаолимпиада. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • теа... — теа... Первая часть сложных слов со относящийся к театру, напр. теаобозрение, теаревю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • теа... — ТЕА... théâtre m. нов. Сокращение, употребляемое в новых сложных словах в знач. театральный, напр. теапечать, теаискусство, теаотдел, теаолимпиада. Уш. 1940 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Теа хинензис - Thea chinensis, Чай зеленый, китайский — Cин.: Camelia sinensis.Из семейства чайных. Вечнозеленый ветвистый кустарник высотой до 1,5 м. Листья длиной 6 30 Смотри очередные, овальные, с заостренной верхушкой, блестящие, кожистые, зубчатые. Верхняя сторона листа темно зеленая, нижняя… …   Справочник по гомеопатии

  • теа́тр — а, м. 1. Род искусства, художественное отражение жизни посредством драматического действия, осуществляемого актерами перед зрителями. История русского театра. Драматический театр. Оперный театр. □ Ни одно из искусств не отражает с такой полнотой… …   Малый академический словарь

  • Леони, Теа — Теа Леони Téa Leoni Теа Леони …   Википедия

  • Бекман, Теа — Теа Бекман (23 июля 1923, Роттердам  5 мая 2004, Бюнник, провинция Утрехт)  популярная нидерландская детская писательница. Теа Бекман Thea Beckman …   Википедия

  • Гилл, Теа — Теа Гилл Thea Gill Имя при рождении …   Википедия

  • Харбоу, Теа фон — Теа фон Харбоу Thea Gabriele von Harbou …   Википедия

  • Харбоу, Теа — Теа фон Харбоу Thea Gabriele von Harbou с мужем Фрицем Лангом Дата рождения: 27 декабря 1888 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»