-
1 бӯрдоқӣ
см. парворӣ -
2 пойдор
1. устойчивый, стойкийпрочныйсулҳи пойдор прочный мир2. долговечный3. крепко, твёрдо, непоколебимопойдор гардидан укрепляться, упрочиватьсяпойдор истодан стоять крепко, твёрдостоять непоколебимопойдор кардан утверждать, устанавливатьсоздаватьукреплять, упрочиватьпойдор мондан оставаться на месте, стоять твёрдо, проявлять твёрдость, стойкость -
3 қавл
1. словослова, высказывание2. мнениеба қавле по некоторым сведениямпо слухамкак говорят (некоторые)ба қавли мардум как говорится в народеназар ба қавли касе судя по словам кого-л., если верить словам (мнению) кого-л.3. слово, заверение, обещаниеқавлу қарор твёрдое обещание, твёрдое решение(якҷоя) қавлу қарор кардан договориться (между собой)қавлу қасам торжественное обещание, клятвенное заверениеқавл додан давать обещание, давать словоқавл надоштан не быть верным своему слову, не выполнять своих обещанийне быть хозяином своего словақавли худро шикастан, аз қавли худ гаштан нарушить своё слово, не выполнить своего обещанияба қавли худ вафо кардан выполнять свои обещаниябыть хозяином своих словба (дар) қавли худ истодан (устувор будан) а) быть верным своему слову, выполнять свои обещанияб) стоять на своёмне отступать от своих словқавли ман якто (як аст) я не отступлюсь от своих словя твёрдо стою на своёммнение моё неизменно, твёрдоқавли ман (вай) қавл аст моё (его) слово твёрдое, на моё (его) слово можно положиться -
4 сахт
1. твёрдый, крепкий, жёсткийхоби сахт крепкий сонҷисми сахт физ. твёрдое телосахт задан крепко (сильно) ударитьсахт кардан а)делать твёрдымзатвердевшимб) запирать, закрывать (напр., на замок)сахт кашидан туго натягивать (напр., верёвку, провод и т. п.)2. трудный, тяжёлыйкори сахт тяжёлый труд, тяжёлая работа3. жестокий, упорный, ожесточённыймуборизаи сахт жестокая борьба, ожесточённая борьба4. суровый, холодныйкрепкий, жестокийсильныйзимистони сахт суровая зимарӯзи сахт тяжёлое время, чёрный деньшамоли сахт сильный ветер5. строгий, точныйинтизоми сахт строгая дисциплинапарҳези сахт строгая диета6. резкий, грубыйгапҳои сахт резкие словаовози сахт резкий голос7. пер. скупойжадныйодами сахт скупой человек, скряга8. пер. строгийчёрствыйжесткий9. решительныйкатегорическийстрогийогоҳии сахт строгое предупреждениечораи сахт решительные мерыэътирози сахт решительный протест10. решительно, категорическистрого11. твёрдо, крепкосильносахт тарсидан сильно испугаться, перепугатьсяба гапи худ сахт истодан твёрдо держаться своих слов, настаивать на своём12. строго, суровосахт гирифтан обращаться строго, суровопоступать жёстко, прижиматьсахт шудан а) твердеть, отвердеватьчерстветьб) крепнуть, крепчать, усиливатьсяборон сахт шуд дождь усилилсясахт расидан ба касе а) сильно задевать кого-л.сердить кого-л.ин суханони шумо ба ман сахт расид меня сильно задели ваши словаб) набрасываться на кого-л. (напр., с упрёками)придираться к кому-л.сахт расидан ба чизе наталкиваться на что-л.ударяться обо что-л.замин сахт, осмон баланд пог. небо высоко, до царя далекоодам аз гул нозуку аз санг сахт аст пог., досл. человек нежнее цветка и твёрже камня -
5 сахтэътиқод
убеждённый, твёрдо убеждённый в чёмл., твёрдо придерживающийся своих убеждений -
6 устувор
1. устойчивый, стойкийнезыблемый, непоколебимыйкрепкийпрочныйтвёрдыйақидаи устувор твёрдое убеждениебо қадамҳои устувор уверенными шагами2. устойчиво, стойко, незыблемо, непоколебимокрепко, прочно, твёрдоустувор бастан крепко завязатьустувор будан быть устойчивым, стойким, крепкимустувор истодан стоять крепко, твёрдостоять непоколебимо, незыблемоустувор кардан укреплять, упрочивать, делать устойчивым, стойким, незыблемымустувор шудан укрепляться, упрочиватьсястановиться крепким, твёрдым -
7 азм
I: решение, намерениеазму ҷазм (азму саъй) старание, усердие, прилежаниеазм ба чизе кардан, азми коре (чизе) кардан твёрдо решитьнамереваться, решаться (сделать что-л.)азм и сафар доштан наметить поездкуазми худро шикастан отказаться от своего решения, намеренияII: уст., анат. костьскелет -
8 барқарор
1. твёрдыйстойкийустойчивый2. твёрдо установленныйкрепко стоящийтвёрдыйкрепкийпрочныйбарқарор будан а)быть твёрдымбыть стойким (устойчивым, крепким)б) господствоватьбарқарор кардан а)устанавливатьб) восстанавливатьвозрождатьаз нав барқарор кардан восстанавливать зановобарқарор мондан стоять крепкобарқарор шудан а) устанавливатьсяб) утверждатьсяв) создаваться -
9 боматонат
1. твёрдый, крепкий, непоколебимый, стойкий2. твёрдо, крепко, непоколебимо, стойко -
10 гӯсфанд
барановцагӯсфанди бӯрдоқӣ (парвоӣ) откормленный барангӯсфанди ҳисорӣ гиссарская овцагӯшти гӯсфанд баранинаоғили гӯсфанд овчарнягӯсфанди ба пои худ омада пер. доставшийся даром -
11 камар
1. поясницаталиякамари борик тонкая талия2. пояс, кушаккамар бастан подпоясыватьсяопоясыватькамари ҳиммат бастан ба чизе пер. приниматься за какоел. дело, быть готовым к выполнению чего-л.решиться на что-л.камар танг бастан пер. твёрдо решить что-лрешиться на что-л.3. седловина (горы)уступ (горы)камари кӯҳ а) седловина горыб) уступ горы4. архит. порталарка -
12 қатъӣ
1. категорический, решительный, окончательныйтвёрдый (напр., о слове)ваъдаи қатъӣ твёрдое обещаниечораи қатъӣ решительная мераба таври қатъӣ решительным образом, решительно, категорическибо оҳанги қатъӣ гап задан говорить категоричным тоном2. решительно, окончательно, твёрдо, категорически -
13 маҳкамэътиқод
1. твёрдо убеждённый2. ортодоксальный -
14 побарҷой
I: кн. устойчивый, стойкийнепоколебимыйпобарҷой истодан стоять крепко, твёрдостоять непоколебимоII: одряхлевший, обессилевший, немощныйпобарҷой мондан, побарҷой шуда мондан а)попадать в безвыходное положениеб)дряхлеть, становиться немощным -
15 суботкорона
1. прочно, устойчиво, твёрдостойко2. непоколебимонастойчиво, упорно3. прочный, устойчивый, твёрдый, стойкий4. непоколебимый, настойчивый -
16 тасмим
I: решение, твёрдое намерениетасмим гирифтан принимать твёрдое решение, твёрдо намераватьсяII: кн. отравлениетасмим кардан отравлять -
17 устуворона
1. устойчиво, стойконепоколебимо, незыблемо, крепко, прочнотвёрдо2. см. устувор 1 -
18 шона
1. гребень, гребешок, расчёскашона кардан (задан) причёсывать, расчёсывать2. анат. лопатказаплечье3. текст. бёрдо4. бутоншона бастан завязывать бутоныпахта шона баст хлопок завязал бутоны -
19 якраъй
1. имеющий одно мнение, твёрдо придерживающийся одного и того же мненияпоследовательныйпринципиальный2. упрямыйупорныйнастойчивый
См. также в других словарях:
РДО — Российское диализное общество http://www.dialysis.ru/ организация, РФ РДО реакция на движущийся объект мед. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. РДО … Словарь сокращений и аббревиатур
РДО — расчётно договорной отдел … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
РДО — расчётно депозитарная организация реактивный двигатель ориентации реакция на движущийся объект рота дегазации обмундирования Русский добровольческий отряд … Словарь сокращений русского языка
Мак-Мёрдо (пролив) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мак Мёрдо (значения). Координаты: 77°30′00″ ю. ш. 165°00′00″ в. д. / 77.5° ю. ш. 165° в. … Википедия
Мак-Мёрдо (антарктическая станция) — Поселение Мак Мёрдо англ. McMurdo Страна АнтарктидаАнтарктида … Википедия
Мак Мёрдо (антарктическая станция) — Вид Мак Мёрдо с Обзорного Холма Мак Мёрдо (англ. McMurdo) крупнейшее поселение и исследовательский центр в Антарктике, принадлежащий США. Мак Мёрдо служит также как крупнейший порт и транспортный узел в Антарктике, обслуживая другие станции и… … Википедия
Мак-Мёрдо — Вид Мак Мёрдо с Обзорного Холма Мак Мёрдо (англ. McMurdo) крупнейшее поселение и исследовательский центр в Антарктике, принадлежащий США. Мак Мёрдо служит также как крупнейший порт и транспортный узел в Антарктике, обслуживая другие станции и… … Википедия
Мак Мёрдо — Вид Мак Мёрдо с Обзорного Холма Мак Мёрдо (англ. McMurdo) крупнейшее поселение и исследовательский центр в Антарктике, принадлежащий США. Мак Мёрдо служит также как крупнейший порт и транспортный узел в Антарктике, обслуживая другие станции и… … Википедия
твёрдо — см. твёрдый 4), 5), 6), 7), 8); нареч.; твёрже Твёрдо отстаивать взгляды. Твёрдо знать правила. Твёрдо решить. Твёрдо сказать. Твёрдо стоять. Твёрдо установить. Твёрдо шагать. Рука твёрдо лежит на руле … Словарь многих выражений
Мак-Мёрдо (значения) — Мак Мёрдо, Арчибальд офицер военно морского флота Великобритании, принимавший участие в исследовании Анатрктики. Мак Мёрдо (пролив) пролив у берегов Антарктиды. Мак Мёрдо (шельфовый ледник) шельфовый ледник. Мак Мёрдо… … Википедия
Шоссе Мак-Мёрдо — Южный полюс — Доставка грузов по шоссе в начале 2006 года Шоссе Мак Мёрдо Южный полюс (англ. McMurdo South Pole highway) дорога длиной 1450 км в Антарктиде, соединяющая исследовательские станции США Мак Мёрдо и Амундсен Скотт. Д … Википедия
