-
1 fest
твърд -
2 Festplatte f
твърд диск {м} -
3 hart
твърд -
4 kalkhaltig [Wasser]
твърд [вода] -
5 Mischkristall n
твърд разтвор {м} -
6 steif
твърд -
7 unbiegsam
твърд -
8 steif
steif adj 1. твърд, корав; 2. скован, втвърден; 3. схванат, вдървен, неподвижен (крайници); 4. вкочанен, вкочанясал (от студ); 5. гъст (каша); 6. колосан, твърд; 7. престорен, натегнат, неестествен; steif werden схващам се; umg eine steife Haltung неприветливо държание; etw. (Akk) steif und fest behaupten твърдя нещо категорично.* * *a 1. твърд; втвърден; вдървен; схванат; 2. прен упорит, непреклонен; er hat e-n =en Nacken прен той не превива врат; 3. твърд, корав, колосан; 4. прен престорен, неестествен, тромав (за стил), педантичен. -
9 hart
hart I. (härter, härtest) adj 1. твърд, корав; 2. стабилен (валута); 3. кален, силен; 4. мъчителен, труден (живот, работа); 5. строг, неумолим, твърд; ожесточен; 6. интензивен, бурен; 7. лют, суров (студ); Ein hartes Ei Твърдо сварено яйце; hartes Wasser твърда (варовита) вода; ein hartes Herz haben коравосърдечен, безмилостен съм; harte Währung твърда валута; ein hartes Urteil строга, сурова присъда; harte Zeiten тежки (трудни) времена; Jmdn. hart anpacken Отнасям се строго, сурово с някого; übertr das war eine harte Nuss това беше трудна работа (костелив орех). II. adv съвсем близко (an etw. (Dat) до нещо); hart am Abgrund до самата пропаст.* * *a твърд, корав: прен суров, строг; e-e =е Nuб костелив орех av (an D) непосредствено до; 2. и: твърде много. -
10 standhaft
stándhaft adj упорит, непоколебим, твърд, смел; standhaft bleiben оставам твърд, непоколебим; sich standhaft wehren твърдо се съпротивлявам.* * *a твърд, непоколебим, устойчив; -
11 felsenfest
félsenfest adj 1. твърд като скала; непоклатим; непоколебим; 2. твърдо; напълно, абсолютно; felsenfest von etw. (Dat) überzeugt sein твърдо убеден съм в нещо.* * *a твърд като скала; непоклатим, непреклонен. -
12 fest
fest adj 1. твърд (суша, храна); 2. солиден, стабилен, устойчив (auch übertr); 3. здрав, крепък; плътен; 4. установен; mit fester Stimme с твърд глас; fester Glaube непоклатима, здрава, силна вяра; ein fester Griff здрава хватка; feste Preise устойчиви, постоянни цени; Sie ist schon in festen Händen тя е вече сгодена/омъжена; der Verband sitzt fest превръзката е стегната, здрава.* * *das, -e празник, тържество. -
13 fix
fix adj 1. твърд, постоянен (цена, заплата); 2. umg бърз, чевръст, пъргав; alles ist fix und fertig всичко е окончателно готово; die Hitze macht uns fix und fertig жегата ни съсипва.* * *a F 1. твърд; установен; 2. гов бърз, пъргав; = und fertig напълно готов; =е Idee натрапчива идея; -
14 kernfest
kérnfest adj много здрав, твърд, плътен, як.* * *a много здрав, твърд, плътен; як, непоклатим. -
15 altbacken
áltbacken adj 1. стар, твърд (хляб); 2. pejor übertr остарял, старомоден.* * *a стар, студен (хляб); -
16 beharrlich
behárrlich adj упорит, настойчив, твърд.* * *a постоянен, траен; настойчив. -
17 ehern
éhern adj 1. железен; 2. челичен, твърд, устойчив.* * *a noem челичен. -
18 fels
Fels m, -en/Félsen m, - скала; канара; geh wie ein Fels in der Brandung твърд като скала в бурно море.* * *der, -en. -en, Felsen der, Ц, -
19 holzig
hólzig adj 1. като дърво; 2. твърд, труден за дъвкане (плодове и др.).* * *а като дърво; бот дървенист. -
20 leder
Léder n, - 1. кожа (обработена); 2. футболна топка; eine Jacke aus echtem Leder яке от естествена кожа; zäh wie Leder твърд, жилав като подметка (за месо, пържола); umg jmdm. das Leder gerben/versohlen напердашвам някого; umg Vom Leder ziehen Започвам кавга, нахвърлям се върху някого.* * *das, - (обработена) кожа ; гьон; гов футболна топка ; e-m das = gerben напердашвам нкг;
См. также в других словарях:
твърд — прил. затвърдял, корав, як, гранитен прил. плътен, набит, солиден, стабилен прил. устойчив, непоколебим, несломим, упорит, издръжлив, несъкрушим, постоянен прил. смел, енергичен, решителен, твърдоглав прил. суров, неумолим, безмилостен, груб,… … Български синонимен речник
адамантов — твърд; здрав; скъпоценен … Църковнославянски речник
доблий, доблственний, доблестний — твърд в доброто, в добродетелта … Църковнославянски речник
твердый — твёрд, тверда, твёрдо, укр. твердий, блр. цвёрды, др. русск. твьрдъ, ст. слав. тврьдъ βέβαιος, ἀσφαλής (Клоц., Супр., Рs. Sin., Еuсh.), болг. твърд, а, сербохорв. твр̑д м., тврда ж., словен. tȓd м., trdа ж., чеш., слвц. tvrdy, польск. twardy … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Bulgarian language — Not to be confused with Bulgar language. Bulgarian Български език Bălgarski ezik Spoken in Bulgaria, Turkey, Serbia, Greece, Ukraine, Moldova, Romania, Albania, Kosovo, Repub … Wikipedia
South Slavs — The South Slavs are a southern branch of the Slavic peoples that live in the Balkans mainly throughout the former Yugoslavia (meaning Land of the South Slavs ) and Bulgaria. Geographically, the South Slavs are native to the southern Pannonian… … Wikipedia
амбициозен — прил. упорит, пристрастен, твърд, предприемчив прил. честолюбив, самолюбив, славолюбив … Български синонимен речник
арнаутин — същ. твърдоглав, твърдоглавец, упорит, инат, неотстъпчив, твърд, проклет … Български синонимен речник
безкомпромисен — прил. праволинеен, принципиален, непреклонен, несклоняем, неотстъпчив, упорит прил. твърд … Български синонимен речник
безстрашен — прил. безстрашлив, смел, решителен, неустрашим, самоотвержен, дързък, сърцат, героичен, юначен, мъжествен, храбър, доблестен, войнствен, безбоязнен, себеотрицателен, без страх прил. непоколебим, твърд … Български синонимен речник
вдървен — гл. вкокален, вцепенен, скован, втвърден, вкочанен, вкаменен, корав, твърд, закоравял, затвърдял гл. парализиран, схванат, неподвижен гл. изплашен, смутен, стреснат гл. обтегнат, опънат, свит, стегнат, изпънат, опнат … Български синонимен речник