-
1 שלך
твой
твоя
твоё -
2 אביך
подёрнутый дымкой
туманный
смутный
затуманенный
неясный (воздух)* * *אביךтвой отецאָב Iז' [אָבִיו; אֲבִי-/אַב-; ר' אָבוֹת]отец; праотец, предокאַב בֵּית דִיןпредседатель судаאַב הַבַּיִתзавхоз, комендантאַב חוֹרֵגотчимאַב הַטוּמאָהнечисть (религ.)אַב טִיפּוּס, אַבטִיפּוּסпрототип; первый образецאַב עוֹרקִיםаортаאָב רוּחָנִיдуховный отец, наставникאָבִינוּ«Отец наш» (частое в молитвах обозначение Бога)אֲבוֹת הָאוּמָהотцы нацииבֵּית אָב ז'семья; клан, родבֵּית אָבוֹת ז'дом престарелых————————אביךед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הֵבִיך [לְהָבִיך, מֵ-, יָ-]смущать, приводить в замешательство -
3 אחיך
אחיךтвой братאָח I ז' [אָחִיו, אֲחִי-, ר' אַחִים, אֲחֵי-, אֶחָיו]1.брат 2.медбратאָח לְצָרָהтоварищ по несчастьюהָאָח הַגָדוֹל«старший брат», всевидящее око власти
друг друга (друг другу, друг о друге, друг на друге, друг от друга)אֵין לוֹ אָח וָרֵעַнет ему подобныхבּרִית אַחִים נ'братский союз -
4 בנך
בנךтвой сынבֵּן ז' [בּנוֹ; ר' בָּנִים, בּנֵי-, בָּנָיו]1.сын 2.детёныш 3.мальчикבֵּן מַמשִיךпродолжатель дела отца -
5 בעלך
בעלךтвой мужבַּעַל ז' [ר' בְּעָלִים, בַּעֲלֵי-]1.муж 2.хозяин, владелец, господин 3.Ваал (божество древних семитов) 4.в сочетании передает значение свойства, принадлежностиבַּעַל אֲבֵידָהчеловек, потерявший что-л.בַּעַל אֶגרוֹףагрессивный человекבַּעַל אֲדָמוֹתвладелец земельבַּעַל אוֹפִי1.имеющий характер 2.человек с сильным характеромבַּעַל אֲחוּזָהвладелец поместья, помещикבַּעַל אֶמצָעִיםчеловек со средствамиבַּעַל בַּיִת1.хозяин 2.домовладелецבַּעַל בְּעַמָיוкрепкий хозяинבַּעַל בּרִית1.единомышленник, союзник 2.отец на церемонии обрезания сынаבַּעַל דִימיוֹןчеловек с богатым воображениемבַּעַל הוֹןбогач, капиталистבַּעַל הַכָּרָהсознательный человекבַּעַל וֶתֶקчеловек с большим стажемבַּעַל זִיכָּיוֹןобладающий лицензиейבַּעַל זִיכָּרוֹןпамятливыйבַּעַל זרוֹעַагрессивный человек, хулиганבַּעַל חוֹב1.кредитор, тот, кому должны деньги 2.должникבַּעַל חוּליוֹתпозвоночное (зоол.)בַּעַל חַיִיםживотноеבַּעַל חֲלוֹמוֹת1.мечтатель 2.фантазёрבַּעַל טוּרжурналист, ведущий постоянную колонку в газетеבַּעַל יְכוֹלֶת1.состоятельный 2.способныйבַּעַל מוּםинвалид, калекаבַּעַל מְלָאכָהмастер, ремесленникבַּעַל מְנָיוֹתакционерבַּעַל מִקצוֹעַспециалистבַּעַל מַרפְּקִיםнапористый человекבַּעַל מֶרֶץэнергичный человекבַּעַל מַשמָעוּתимеющий значениеבַּעַל מִשפָּחָהсемейный человекבַּעַל נִיסָיוֹןопытный человекבַּעַל נְכָסִיםбогач, владелец большого имуществаבַּעַל נֵסчудотворецבַּעַל סוֹדчеловек, хранящий тайнуבַּעַל עֲגָלָהвозчик, извозчик (уст.)בַּעַל עֵסֶק1.хозяин предприятия 2.бизнесменבַּעַל עֵרֶךважный, ценныйבַּעַל פּוֹלִיסָהдержатель стахового полисаבַּעַל קוֹמָהвысокий, рослыйבַּעַל קרִיאָהчтец Танаха (Библии) в синагогеבַּעַל קַרנַיִיםрогоносецבַּעַל שֵםизвестный, прославленныйבַּעַל שֵם-טוֹבБааль Шем Тов, Бешт ( рабби Исраэль из Меджибожа, основатель хасидизма)בַּעַל שִׂמחָהвиновник торжестваבַּעַל שׂרָרָהобладающий властьюבַּעַל תשוּבָהраскаявшийсяבַּעֲלֵי הַתוֹסָפוֹתсредневековые авторы дополнений и комментариев к комментарию Раши на Талмудבַּעַל תפִילָהканторבְּעָלִים ז' [בַּעֲלֵי-]хозяин, владелецשׂדֵה בַּעַל ז'поле, пользующееся лишь естественным орошениемגִידוּלֵי בַּעַל ז"רс/х культура, выращиваемая без искусственного орошенияבַּעֲלֵי בִּיב ז"רоднопроходные животныеבַּעַל אִיטוּר ז' [ר' בַּעֲלֵי אִיטוּר]кавалер (орденоносец)בַּעַל אוֹזֶן קצוּצָהкорноухий -
6 חברך
חברךтвой другחָבֵר ז' [נ' חֲבֵרָה, חַברַת-]1.товарищ 2.близкий, интимный друг 3.член (организации), участник 4.компаньонחֲבֵר כּנֶסֶתдепутат Кнессетаחָבֵר לְחַיִיםспутник жизни, сожительחֲבֵר מוֹעָצָהчлен совета (напр. городского)חֲבֵר סֶגֶלчлен коллектива; штатный сотрудникחֲבֵר קִיבּוּץчлен киббуца, киббуцникכָּל יִשׂרָאֵל חֲבֵרִים1.«все евреи – братья» 2.«Альянс» (еврейская общественная и филантропическая организация во Франции)פּרוֹפֶסוֹר חָבֵר ז'академическое звание, более низкое, чем звание профессора -
7 ידידך
ידידךтвой другיָדִיד ז'друг, приятельיְדִיד נֶפֶשзакадычный другהַיָדִידДруг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶשзадушевные друзьяיְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)ложный друг (переводчика) -
8 ילדך
ילדךтвой мальчикיֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]1.мальчик 2.ребёнокיֶלֶד זקוּנִיםпоздний ребёнокהַיֶלֶד הָרַע«плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам
послушный, пай-мальчикיֶלֶד רְחוֹבбеспризорный, уличный ребёнок
маменькин сынокוְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!а его как не бывало; а был ли мальчикיֶלֶד פֶּלֶאчудо-ребёнок, вундеркиндיֶלֶד תנוּבָהсытый, балованный ребёнокיַלדֵי הַפּרָחִים ז"רхиппи конца шестидесятых годовיַלדֵי שַמֶנֶת ז"רбалованные дети богатых родителейיֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе) -
9 סַחבָּק ז' [נ' -ית]
סַחבָּק ז' [נ' -ית]1.дружище 2.я (араб. твой друг, сленг) -
10 סחבקיות
סחבקיותмн. ч. ж. р. /סַחבָּק ז' [נ' -ית]1.дружище 2.я (араб. твой друг, сленг)————————סחבקיותмн. ч. ж. р. /סַחבָּקִיфамильярный, дружеский (сленг) -
11 סחבקים
סחבקיםмн. ч. м. р. /סַחבָּק ז' [נ' -ית]1.дружище 2.я (араб. твой друг, сленг) -
12 סחבקית
סחבקיתед. ч. ж. р. /סַחבָּק ז' [נ' -ית]1.дружище 2.я (араб. твой друг, сленг)————————סחבקיתед. ч. ж. р. /סַחבָּקִיфамильярный, дружеский (сленг) -
13 שֶלךָ
שֶלךָтвой, твоя, твое, твоиשֶלпредлог, указывающий на принадлежность или качествоשֶלִי שֶלךָвыражение щедрости (букв. моё есть твоё)שֶל מַה בְּכָךнезначительный, неважный
См. также в других словарях:
твой — его; м.; ТВОЯ, твоей; ж.; ТВОЁ, твоего; ср.; мн.: твои, их; местоим. прил. 1. Принадлежащий тебе. Твой дом. Твоё пальто. Твоя очередь. Твоё мнение. Твоя фамилия. Твои поступки (совершаемые, осуществляемые тобою). Твоя радость (испытываемая тобою) … Энциклопедический словарь
ТВОЙ — ТВОЙ, твоего, жен. твоя, твоей, ср. твоё, твоего, мн. твои, твоих. 1. мест. притяж. к ты. «Светел твой путь впереди.» Некрасов. || Угодный тебе, близкий тебе (разг.). Оба вы хороши с твоим Сергеем! 2. в знач. сущ. твоё, твоего, мн. нет, ср. То,… … Толковый словарь Ушакова
ТВОЙ — ТВОЙ, или сиб. твойский, тебе лично принадлежащий. За мое, за твое, пригороды подымались, в спорах. Твоя, моя а больше на слова! не знает по русски. Твоя воля а и нам есть доля! Мой, твой, его, наш, ваш, их, нередко заменяется словом свой, и… … Толковый словарь Даля
ТВОЙ — ТВОЙ, твоего, муж.; жен. твоя, твоей; ср. твоё, твоего; мн. твои, твоих, мест. притяж. Принадлежащий тебе, имеющий отношение к тебе. Т. дом. Здесь всё твоё. Твои приехали (сущ.; родные, близкие). Этот т. Петров опять наделал глупостей. • По… … Толковый словарь Ожегова
Твой — I м. разг. 1. Муж, жених, возлюбленный. 2. Хозяин, господин. II мест. 1. Принадлежащий тебе. 2. Свойственный тебе, характерный для тебя. 3. Осуществляемый, совершаемый тобою. 4. Переживаемый, испытываемый тобою. 5. Связанный с тобою какими либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Твой — I м. разг. 1. Муж, жених, возлюбленный. 2. Хозяин, господин. II мест. 1. Принадлежащий тебе. 2. Свойственный тебе, характерный для тебя. 3. Осуществляемый, совершаемый тобою. 4. Переживаемый, испытываемый тобою. 5. Связанный с тобою какими либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
твой — твой, твоё, твоег о, тво я, тво ей, мн. ч. тво и, тво их … Русский орфографический словарь
твой — твой, род. твоего, мест. Произносится [твоево] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
твой — твой/, тво/его; тво/я [й/а], тво/ей; тво/ё [й/о], тво/его; мн. тво/й, тво/их … Морфемно-орфографический словарь
твой — I см. твой; его/; м.; разг. О муже, женихе, возлюбленном. Видела вчера твоего с дружками! II = твоя/, твоё; его/; м. см. тж. твой, твоя, твоё, твои, по твоему … Словарь многих выражений
твой — его, м.; твоя, ей, ж.; твоё, его, ср.; мн. твои, их. 1. мест. притяжат. к ты. Твой отец. Твой дом. Твое пальто. Твоя очередь. Твое мнение. □ Как твоя фамилия? Гордеев, ваше благородие! Станюкович, Куцый. Всякая твоя радость и горе радость и горе… … Малый академический словарь
