Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

тарс

  • 1 тарс

    страх, испуг, боязнь, опасение
    тарсу бим, тарсу ваҳм, тарсу ҳарос страх, испуг
    опасение
    аз тарси ҷон из страха за жизнь
    тарс хӯрдан пугаться бояться
    ба тарсу ваҳм андохтан наводить страх
    пугать
    дар тарс афтодан, дар тарсу ваҳм афтодан впасть в страх, испугаться, напугаться
    дар рӯяш осори тарс нақш баста буд на его лице был запечатлён страх
    тарс бародари марг аст посл., досл. страх - брат смерти

    Таджикско-русский словарь > тарс

  • 2 арзан

    просо
    арзани чинӣ пайза, китайское просо
    арзан барин крайне мало, ничтожно, как крупинка (чего-л.)
    крошечный
    аз гунҷишк тарсӣ, арзан накор посл. волков бояться - в лес не ходить ◊ арзани анҷум звёзды

    Таджикско-русский словарь > арзан

  • 3 гунҷишк

    воробей
    аз гунҷишк тарсӣ, арзан макор посл. волков бояться - в лес не ходить

    Таджикско-русский словарь > гунҷишк

  • 4 ларзидан

    1. дрожать, трепетать
    колебаться
    ларзидани дастҳо дрожание рук
    аз хунукӣ ларзидан дрожать от холода
    баргҳои дарахт аз шамол меларзанд листва трепещет на ветру
    2. содрогаться, вздрагивать, содрогнуться
    аз тарс ларзидан содрогаться от страха
    барги бед барин ларзидан дрожать, как осиновый лист
    3. тех. вибрировать

    Таджикско-русский словарь > ларзидан

  • 5 тарсидан

    бояться, опасаться
    пугаться, страшиться
    сахт тарсидан сильно испугаться, перепугаться
    аз сояи худ тарсидан бояться собственной тени, быть боязливым, трусливым
    аз ҷумҷуқ тарсӣ, арзан накор посл. волков бояться, в лес не ходить

    Таджикско-русский словарь > тарсидан

См. также в других словарях:

  • Тарс — (совр. Гёзлю Куле), многослойное поселение на окраине г. Тарсус. Древнейшие слои  эпохи неолита и раннего бронзового века (6 4 е тысячелетие до н. э.). Остатки жилищ, расписная керамика с влиянием халафской и эль обейдской культур, детские… …   Энциклопедический словарь

  • Тарс — Тарс, город в Киликии, завоев. в 833 г. до Р.Х. Салманасаром III. В 64 г. до Р.Х. Т. стал столицей рим. провинции Киликии. Т. стоял на реке Кидн, на расстоянии прим. 15 км от моря. Школы этого эллинистич. города соперничали с афин. и… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ТАРС — многослойное городище на окраине г. Тарсус (Турция); поселение эпохи неолита (6 е тыс. до н. э.) до 3 4 вв. н. э …   Большой Энциклопедический словарь

  • Тарс — (Tarsus, Ταρσός). Главный город Киликии, родина апостола Павла. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) …   Энциклопедия мифологии

  • тарс — а, м. tarse m. У насекомых каждая ножка оканчивается родом пальца, т. е. лапкой, или тарсом, как его называют ученые, составленным из ряда тонких члеников, которые можно сравнить с суставами наших пальцев. Фабр 2 45 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТАРС — абревіатура Телеграфне агентство Радянського Союзу незмінювана словникова одиниця іст …   Орфографічний словник української мови

  • Тарс — (2Мак.4:30, Деян.9:11 , Деян.21:39 и др.) главный город древней Киликии и место рождения ап. Павла. Он был расположен при р. Кидне, в 6 милях от устья оной и, подобно Александрии, славился своею торговлею и ученостью. Когда Киликия сделалась… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Тарс — Город на Киликийской равнине в 10 км от южного побережья Малой Азии (современная Турция). В новозаветную эпоху Тарс был одним из крупнейших городов Римской империи, важным культурным и научным центром. Здесь мир Востока встречался с миром Запада …   Подробный словарь библейских имен

  • тарс — [ترس] хавф, бим; аз тарси ҷон аз хавфи ворид омадани осебе ба тан (ба зиндагӣ); дар тарс афтодан тарсидан; тарс хӯрдан рамидан, ба бим афтодан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Тарс — (Деян.9:11 ,30; Деян.11:25 ; Деян.21:39 ; Деян.22:3 ) город в северо восточной части Средиземноморского побережья, столица древней провинции Киликия. Тарс был расположен на реке Кидн (современная Тарсус) и славился своей ученостью и торговлей. Из …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Тарс — (Деян.9:11 ,30; Деян.11:25 ; Деян.21:39 ; Деян.22:3 ) город в северо восточной части Средиземноморского побережья, столица древней провинции Киликия. Тарс был расположен на реке Кидн (современная Тарсус) и славился своей ученостью и торговлей. Из …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»