Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тараня

  • 1 тараня

    ж іхт.
    sea roach; ( в'ялена) stockfish

    Українсько-англійський словник > тараня

  • 2 тараня

    -і; = тара́нник, -а; ихт.
    тара́нь; тара́нка, во́бла

    Українсько-російський словник > тараня

  • 3 тараня

    таран

    Українсько-білоруський словник > тараня

  • 4 таранник

    -а; см. тараня
    тара́нь; тара́нка

    Українсько-російський словник > таранник

  • 5 roach

    1. n
    1) (pl без змін) іхт. плітка, плотва; вобла; тараня
    2) амер., розм. (скор. від cockroach) тарган
    3) мор. виїмка (у вітрилі)
    2. v
    1) робити виїмку (у вітрилі)
    2) амер. підстригати йоржиком (волосся, гриву)
    * * *
    I n; (pl без змін); зоол.
    плотва, вобла, тарань
    II n; (pl- es [-iz]); амер.
    2) cл.; жapг. погануля
    3) cл. недопалок (особл. сигарети з марихуаною)
    III v
    1) мop. робити виїмку ( у вітрила)
    2) aмep. підстригати (волосся, кінську гриву) їжачком

    English-Ukrainian dictionary > roach

  • 6 таран

    вобла
    тарань
    тараню
    тараня

    Білорусько-український словник > таран

  • 7 издерживать

    издержать витрачати, витратити (о мног. повитрачувати, повитрачати, потратити), протрачувати, протратити, (диал.) стеряти, потеряти, (шутл.: протранжирить) протрясти; срвн. Истрачивать, Расходовать. [Він витрачає по сто карбованців на місяць (Київ). Мене аж огнем печуть тії гроші, що ви на мене витратили (Крим.). Які зароблені гроші були, - усі вже потрачено (Грінч.). І гроші протратив, і не купив чого треба (Харківщ.). На цей позов він багато грошей протряс (Сл. Гр.). Багато я стеряла на базарі, - накупила всячини (Новом. п.). Всі гроші, що ви дали, я вже потеряла, тільки п'ять копійок зосталося (Звин.)]. -ть на еду - проїдати, проїсти, (на выпивку) пропивати, пропити. -ть без остатка что - витратитися з чого. [Іде чумак шістьма парами та й витратився з грошей, що й на хліб нема (Мнж.)]. -жать продовольствие - вихарчувати харчі. [Що у нас було - хліб, сало, тараня - усе за тиждень вихарчували (Павл. п.)]. Издерживаемый - витрачуваний, трачений. Издержанный - витрачений, потрачений, протрачений; (на еду) проїд(ж)ений, прохарчований; (на выпивку) пропитий.
    * * *
    несов.; сов. - издерж`ать
    витрача́ти, ви́тратити, тра́тити, потра́тити

    Русско-украинский словарь > издерживать

  • 8 нажаривать

    нажарить
    1) насмажувати, насмажити, напряжувати, напрягти и напряжити, напікати, напекти, (о мног.) понасмажувати, понапряжувати, понапікати чого. [Насмажили гусей, поросят (Сл. Гр.). Загадав жінці напрягти сала (Рудч.). Напекла багато баранини (Сл. Гр.)];
    2) (нагревать сильно печку и т. п.) нажарювати, нажарити, напалювати, напалити, (о мног.) понажарювати, понапалювати що и в чому; (о солнце) нажарювати, нажарити, напікати, напекти, напалювати, напалити, насмалювати, насмалити кого, що;
    3) -вать на чём - вигравати, затинати на чому; см. Наяривать. Нажаренный -
    1) насмажений, напряжений, напечений, понасмажуваний и т. п. [Тараня у маслечку напряжена (Квітка)];
    2) нажарений, напалений, понажарюваний, понапалюваний; нажарений, напечений, напалений, насмалений. -ться -
    1) насмажуватися, насмажитися, понасмажуватися; бути насмажуваним, насмаженим, понасмажуваним и т. п.;
    2) (сильно нагреваться) нажарюватися, нажаритися, понажарюватися; бути нажарюваним, нажареним, понажарюваним и т. п.; (на солнце) нажарюватися, нажаритися, вижарюватися, вижаритися, напікатися, напектися, насмалюватися, насмалитися. [За день (бички) так вижарилися на тому сонці, - де вже його по такій спеці пастись! (Мирний)].
    * * *
    несов.; сов. - наж`арить
    1) (жаря, приготовлять) нажа́рювати, нажа́рити и мног. понажа́рювати, насма́жувати, насма́жити и мног. понасма́жувати, сов. напрягти́, напряжи́ти; напіка́ти, напекти́, и мног. понапіка́ти, сов. напра́жити; (преим. в сале, масле, сало), нашкварювати, нашква́рити
    2) ( накалять) нажа́рювати, нажа́рити; (ната́пливать; о солнце) напа́лювати, напали́ти, и мног. понапа́лювати; ( напекать) напіка́ти, напекти́, и мног. понапіка́ти
    3) (несов.: делать что-л. энергично, увлечённо; бить) шква́рити, тя́ти (тну, тнеш), тну́ти, жа́рити, рі́зати (рі́жу, рі́жеш); ( на музыкальном инструменте) виграва́ти

    Русско-украинский словарь > нажаривать

  • 9 таран

    вобла
    тарань
    тараню
    тараня

    Білорусько-український словник > таран

  • 10 taran

     ч таран
     ч тараня (зоол.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > taran

См. также в других словарях:

  • тараня — і, ж. 1) Невелика промислова риба родини коропових, поширена в опріснених ділянках Чорного та Азовського морів, яка іноді заходить у пониззя Дніпра, Дунаю та інших річок; різновид плітки. 2) перен. Про худу, високу людину …   Український тлумачний словник

  • тараня — (невелика промислова риба родини коропових), таранька …   Словник синонімів української мови

  • тараня — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • пробивавший тараня — прил., кол во синонимов: 1 • протаранивавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • пробивавшийся тараня — прил., кол во синонимов: 1 • протаранивавшийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • пробивший тараня — прил., кол во синонимов: 1 • протаранивший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ПРОТАРАНИТЬ — ПРОТАРАНИТЬ, протараню, протаранишь, совер. (к протаранивать), что. Пробить насквозь, тараня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Протаранивать — несов. перех. Пробивать, тараня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Т-28 — Т 28 …   Энциклопедия техники

  • Тяжелое штурмовое орудие Фердинанд — I. Интриги вокруг Тигра         Прежде, чем пускаться в многословные рассуждения об этом тяжелом неповоротливом утюге , давайте обратимся ненадолго к событиям, предшествовавшим его рождению. А поскольку прямым предком Фердинанда стал танк VK 4501 …   Энциклопедия техники

  • Штурмовое орудие "Фердинанд" —        Своим появлением на свет самая знаменитая немецкая самоходка периода Второй мировой войны Фердинанд обязана, с одной стороны, интригам вокруг тяжелого танка VK 4501 (Р), а с другой появлению 88 мм противотанковой пушки Pak 43. Танк VK 4501 …   Энциклопедия техники

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»