Перевод: с финского на русский

с русского на финский

тарабанить

  • 1 rimputtaa


    yks.nom. rimputtaa; yks.gen. rimputan; yks.part. rimputti; yks.ill. rimputtaisi; mon.gen. rimputtakoon; mon.part. rimputtanut; mon.ill. rimputettiinrimputtaa (halv) бренчать, тарабанить (разг.)

    rimputtaa kitaraa бренчать на гитаре

    rimputtaa pianoa тарабанить на пианино, тарабанить по клавишам, бренчать на пианино

    бренчать, тарабанить (разг.) ~ kitaraa бренчать на гитаре ~ pianoa тарабанить на пианино, тарабанить по клавишам, бренчать на пианино

    Финско-русский словарь > rimputtaa

  • 2 näppäillä

    yks.nom. näppäillä; yks.gen. näppäilen; yks.part. näppäili; yks.ill. näppäilisi; mon.gen. näppäilköön; mon.part. näppäillyt; mon.ill. näppäiltiinnäppäillä, naputtaa kirjoituskonetta стучать на пишущей машинке, шлепать на пишмашинке (разг.),

    näppäillä, naputtaa kirjoituskonetta стучать на пишущей машинке, шлепать на пишмашинке (разг.), näppäillä щелкать, шлепать, тарабанить (разг.)

    näppäillä kieliä перебирать струны

    näppäillä näppäimistöä тарабанить по клавиатуре (разг.)

    näppäillä soittimen kieliä щипать струны, перебирать струны

    näppäillä valokuvia делать снимки, щелкать снимки (разг.)

    щелкать, шлепать, тарабанить (разг.) ~ valokuvia делать снимки, щелкать снимки (разг.) ~ kirjoituskonetta стучать на пишущей машинке, шлепать на пишмашинке (разг.), ~ näppäimistöä тарабанить по клавиатуре (разг.)

    Финско-русский словарь > näppäillä

  • 3 pimputtaa


    yks.nom. pimputtaa; yks.gen. pimputan; yks.part. pimputti; yks.ill. pimputtaisi; mon.gen. pimputtakoon; mon.part. pimputtanut; mon.ill. pimputettiinpimputtaa бренчать, тарабанить (разг.)

    pimputtaa pianoa бренчать на пианино, тарабанить по клавишам

    бренчать, тарабанить (разг.) ~ pianoa бренчать на пианино, тарабанить по клавишам

    Финско-русский словарь > pimputtaa

  • 4 rimputtaa

    2) бренчать, тарабанить (разг.)
    3) тарабанить на пианино, тарабанить по клавишам, бренчать на пианино

    Suomi-venäjä sanakirja > rimputtaa

  • 5 näppäillä

    1) делать снимки, щелкать снимки (разг.)
    3) стучать на пишущей машинке, шлепать на пишмашинке (разг.),
    4) тарабанить по клавиатуре (разг.)
    5) щелкать, шлепать, тарабанить (разг.)
    6) щипать струны, перебирать струны

    Suomi-venäjä sanakirja > näppäillä

  • 6 pimputtaa

    1) бренчать на пианино, тарабанить по клавишам
    2) бренчать, тарабанить (разг.)

    Suomi-venäjä sanakirja > pimputtaa

См. также в других словарях:

  • тарабанить — стучаться, дубасить, колотить, барабанить, бить, стучать, бухотеть Словарь русских синонимов. тарабанить см. стучать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ТАРАБАНИТЬ — ТАРАБАНИТЬ, тарабаню, тарабанишь, несовер. (разг. фам.). Делать что нибудь, идти или ехать, производя стук, шум. «Редко, очень редко какой нибудь помещик… тарабанит по мостовой в какой то полубричке.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАРАБАНИТЬ — ТАРАБАНИТЬ, ню, нишь; несовер. (прост.). Громко стучать, колотить (в 1 знач.). Т. кулаками в дверь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • тарабанить — тащить, тянуть , арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), колымск. (Богораз). Неясно. Шахматов (ИОРЯС 7, 2, 359) сравнивает с тарабить тащить (откуда?) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Тарабанить — несов. перех. и неперех. разг. Громко, быстро и невыразительно читать или говорить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тарабанить — тарабанить, тарабаню, тарабаним, тарабанишь, тарабаните, тарабанит, тарабанят, тарабаня, тарабанил, тарабанила, тарабанило, тарабанили, тарабань, тарабаньте, тарабанящий, тарабанящая, тарабанящее, тарабанящие, тарабанящего, тарабанящей,… …   Формы слов

  • тарабанить — тараб анить, ню, нит …   Русский орфографический словарь

  • тарабанить — (II), тараба/ню, нишь, нят …   Орфографический словарь русского языка

  • тарабанить — ню, нишь; нсв. Разг. 1. Громко стучать. Т. кулаками в дверь. Дождь тарабанит по крыше. Коляска тарабанит по мостовой. 2. Быстро говорить. Говори медленнее, не тарабань …   Энциклопедический словарь

  • тарабанить — ню, нишь; нсв.; разг. 1) Громко стучать. Тараба/нить кулаками в дверь. Дождь тарабанит по крыше. Коляска тарабанит по мостовой. 2) Быстро говорить. Говори медленнее, не тарабань …   Словарь многих выражений

  • тарабанить — тарабан/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»