Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

тапталу

  • 1 тапталу

    1) страд. от таптау
    а) иста́птываться/истопта́ться, быть исто́птанным (об обуви, о хлебах)
    б) мя́ться, дави́ться; быть смя́тым, разда́вленным; попада́ть/попа́сть || попада́ние ( подо что)

    машинага тапталу — быть разда́вленным маши́ной, попада́ть под маши́ну

    в) загрязня́ться/загрязни́ться, быть загрязнённым, зато́птанным (о том, что под ногами)
    г) унижа́ться/уни́зиться ( кем), быть уни́женным || уни́женное положе́ние; зата́птываться/затопта́ться

    тапталган намус — зато́птанная честь

    2)
    а) быть хо́женным, изъе́зженным, то́рным (о дороге, пути)
    б) перен. быть изби́тым, бана́льным, надое́вшим

    тапталган сүз — изби́тое сло́во (фра́за)

    тапталган рифма — бана́льная, изби́тая ри́фма

    Татарско-русский словарь > тапталу

  • 2 тапталу

    гл
    1. страд от таптау
    2. истаптываться
    3. пачкаться, загрязняться
    4. перен угнетаться, истаптываться (о жизни)

    Татарско-русский словарь > тапталу

См. также в других словарях:

  • тапталу — (ТАПТАЛЫШ) – 1. (Таптау) 2. Күп йөрелгән; күп йөрелү аркасында тигезләнгән, катыланган яки шомарган (юл, сукмак һ. б. тур.) 3. Таптау, күп йөрү аркасында сынып, уалып, вакланып җиргә түшәлү 4. Кем дә булса басып үтеп яки тәгәрмәч астында калып… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • безелу — (Қост., Семиоз.) тапталу …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»